1
00:02:36,000 --> 00:02:37,877
ரோட்ரிக் பிளாங்க் யார்?

2
00:02:39,127 --> 00:02:41,046
அது நானாகத்தான் இருக்கும்.

3
00:02:43,130 --> 00:02:44,840
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பையனைப் பார்க்கிறீர்கள்
தெருவில் நடைபயிற்சி

4
00:02:44,924 --> 00:02:47,176
மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் இருக்கிறது
நீங்கள் அருகிலுள்ள செங்கல் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

5
00:02:47,258 --> 00:02:49,844
மற்றும் அவரது முகத்தை திருப்பி
ஹாம்பர்கர் இறைச்சிக்குள்?

6
00:02:49,928 --> 00:02:52,555
மன்னிக்கவும். அந்த ஏப்ரல் காலை,
நான் அந்த பையன்.

7
00:02:52,638 --> 00:02:53,847
என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

8
00:02:53,931 --> 00:02:55,849
நான் நினைத்தது எனக்கு இருந்தது
அந்த நேரத்தில் எல்லாம் இருக்க வேண்டும்:

9
00:02:55,932 --> 00:02:58,142
சிறந்த வேலை,
சிறந்த விரைவில் மனைவியாக இருக்கும்,

10
00:02:58,225 --> 00:02:59,851
சிறந்த வாழ்க்கை.

11
00:02:59,935 --> 00:03:02,187
நான் ட்ரிக்ஸியை விடாமல் இருந்திருந்தால்
அந்த கடைசி மின்னஞ்சலைத் திறக்கவும்.

12
00:03:02,269 --> 00:03:04,772
நான் வெளியேறினால் என்ன சொல்வீர்கள்
இப்போது பாடலில்?

13
00:03:04,855 --> 00:03:07,858
இந்த நல்ல மனநிலை எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னுடையது என்னைக் கொல்கிறது, ராட்.

14
00:03:07,941 --> 00:03:10,860
இன்னும்... நீ விடாப்பிடியாக இரு.

15
00:03:10,943 --> 00:03:12,861
நிறுத்து.

16
00:03:12,945 --> 00:03:15,989
நிறுத்து! அல்லது நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
இந்த மின்னஞ்சல்கள் மூலம் கிடைக்கும்.

17
00:03:16,072 --> 00:03:19,450
ஓ இதோ லெஸ்டரிடமிருந்து ஒரு அழகு.

18
00:03:19,533 --> 00:03:22,869
"'Re: இளங்கலை கட்சி ஸ்ட்ரிப்பர் நெருக்கடி."

19
00:03:22,952 --> 00:03:25,120
நான் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேனா
நான் ஒரு லெஸ்பியன் என்று?

20
00:03:25,204 --> 00:03:27,039
நீக்கு! நீக்கு!
என் கடவுளே.

21
00:03:27,121 --> 00:03:29,874
லெஸ்டர் போன்ற மனிதர்களே காரணம்
டெத் நெல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

22
00:03:29,958 --> 00:03:32,877
நான் சோதனைக்கு அப்பாற்பட்ட மனிதனாக இருந்தேன்.

23
00:03:32,960 --> 00:03:35,337
மற்ற பெண் அனைத்து முறையீடுகளையும் இழந்தார்.

24
00:03:35,419 --> 00:03:37,713
குறிப்பாக ஒன்று.

25
00:03:37,797 --> 00:03:39,882
அவர்கள் அவளை டெத் நெல் என்று அழைத்தனர்,

26
00:03:39,965 --> 00:03:42,425
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இருந்தாலும்,
அவள் யாரையும் கொல்லவில்லை.

27
00:03:42,508 --> 00:03:44,593
விதவிதமான சிகை அலங்காரங்கள்,
வெவ்வேறு ஆடைகள்,

28
00:03:44,677 --> 00:03:47,054
வெவ்வேறு தெளிப்பு-வர்ணம் பூசப்பட்ட செய்திகள்.

29
00:03:50,806 --> 00:03:53,559
அதே மயக்க விளைவு.

30
00:03:54,892 --> 00:03:57,144
எங்களால் முடிந்ததெல்லாம் அதுதான்
அந்த வசந்தத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.

31
00:03:57,228 --> 00:03:59,897
ஐந்து தேதிகள் முன்னணியில் உள்ளன
நாசகார மயக்கத்திற்கு

32
00:03:59,980 --> 00:04:02,899
முடிவில்லாத உறக்கத்தில் முடிகிறது.

33
00:04:02,982 --> 00:04:04,316
அவள் மோசமான விஷயம்
ஆண்களுக்கு நடக்க,

34
00:04:04,400 --> 00:04:05,860
மற்றும் சிறந்த விஷயம்
ஊடகங்களுக்கு நடக்க வேண்டும்

35
00:04:05,943 --> 00:04:08,529
சிறிது நேரத்தில்.

36
00:04:08,611 --> 00:04:10,905
என்னிடம் இருந்தது என்று சொல்லத் தேவையில்லை
சரியான தருணத்தை தேர்ந்தெடுத்தார்

37
00:04:10,988 --> 00:04:12,781
விளையாட்டிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

38
00:04:14,157 --> 00:04:16,742
ஒவ்வொரு ஆண் அல்லது பெண்ணுக்கும்,
ஒரு நேரம் வருகிறது

39
00:04:16,826 --> 00:04:19,495
நீங்கள் சொல்லும் போது, இது நேரம்.

40
00:04:20,996 --> 00:04:24,374
ஃபியோனா வார்ம்வுட்டை சந்திக்கவும்,
என் மனைவி.

41
00:04:24,456 --> 00:04:26,625
முறைப்பதை நிறுத்து, perv.

42
00:04:26,708 --> 00:04:29,919
திரும்பிப் பார்த்தால் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

43
00:04:30,002 --> 00:04:31,920
அவள் உலகில் மிகவும் இனிமையான பெண் அல்ல.

44
00:04:32,004 --> 00:04:33,380
நான்-எனக்கு பிடிக்கும்-சரி.

45
00:04:33,463 --> 00:04:34,923
ஆனால் அது வரும்போது
நீங்கள் செலவு செய்யும் நபர்

46
00:04:35,006 --> 00:04:37,925
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஸ்டிங் வேண்டும்.

47
00:04:38,008 --> 00:04:39,426
அங்கு.

48
00:04:39,509 --> 00:04:41,887
உங்கள் திருமணமான நண்பர்கள்
பார்பிக்யூவிற்கு உங்களை அழைக்கிறேன்.

49
00:04:44,013 --> 00:04:46,348
- அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள் ...
- இது நேரம்.

50
00:04:46,431 --> 00:04:47,932
உங்கள் பெற்றோர்கள் சொல்கிறார்கள்...

51
00:04:48,016 --> 00:04:50,351
மகனே, நேரமாகிவிட்டது.

52
00:04:51,643 --> 00:04:53,562
முழு பிரபஞ்சமும் உங்களுக்கு சொல்கிறது.

53
00:04:57,982 --> 00:04:59,692
என்னை வில்லனாக்காதே.

54
00:04:59,774 --> 00:05:00,817
உன் தங்கையிடம் சொன்னேன்

55
00:05:00,901 --> 00:05:02,944
சரியாக எத்தனை பவுண்டுகள்
அவள் கைவிட வேண்டியிருந்தது

56
00:05:03,027 --> 00:05:05,529
அந்த மணப்பெண்ணின் உடையில் பொருந்த வேண்டும்.

57
00:05:05,613 --> 00:05:09,408
போதும்.
ஆர்க்கிட் பற்றி பேசலாம். ஆர்க்கிட்ஸ்.

58
00:05:09,491 --> 00:05:10,950
ஆம். நேரம் ஆனது.

59
00:05:11,033 --> 00:05:12,993
சரி, உங்களால் முடிந்தால்
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்...

60
00:05:13,076 --> 00:05:14,953
நன்றி.
நான் பிக் மேக்கைப் பதிவிறக்கம் செய்துவிட்டேன்.

61
00:05:15,036 --> 00:05:17,955
அதாவது மாடடோர்!
எனக்கு தெரியாது.

62
00:05:18,038 --> 00:05:19,998
இது இரண்டு மாட்டிறைச்சி பஜ்ஜி போல் தெரிகிறது,
சிறப்பு சாஸ்,

63
00:05:20,081 --> 00:05:22,959
கீரை, சீஸ், ஊறுகாய், வெங்காயம்
எனக்கு ஒரு எள் விதை ரொட்டி மீது.

64
00:05:23,042 --> 00:05:23,959
முதலாளி.

65
00:05:24,043 --> 00:05:25,961
ஏய், இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சாஸ்-

66
00:05:26,044 --> 00:05:29,422
என் வாழ்க்கையின் "சிறந்த வேலை" பகுதியைப் பொறுத்தவரை,

67
00:05:29,506 --> 00:05:30,965
நான் செய்தியாளர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

68
00:05:31,048 --> 00:05:32,591
"அது எப்பவும்
வேலை செய்ய என் கனவு

69
00:05:32,674 --> 00:05:34,259
துரித உணவு உணவகத்தில்."

70
00:05:34,342 --> 00:05:35,635
நான் அழகாக இருந்தேன்.

71
00:05:35,718 --> 00:05:38,179
எங்கள் இடம் வேறு.
தெரியுமா... கம்பீரமானவன்.

72
00:05:38,261 --> 00:05:39,721
திட்டம் எளிமையாக இருந்தது.

73
00:05:39,805 --> 00:05:41,807
உணவுப் பெயர்களை விழுங்க,
நேர்த்தியான சீருடைகள்,

74
00:05:41,890 --> 00:05:43,183
ஸ்டார்பக் அலங்காரம்.

75
00:05:43,265 --> 00:05:45,267
ஸ்வாலோஸ்க்கு வரவேற்கிறோம்.

76
00:05:45,351 --> 00:05:46,811
ஒரு ஸ்வாலோ கார்னுகோபியா செல்ல!

77
00:05:48,353 --> 00:05:50,480
திடுக்கிடும் மற்றும் தனித்துவமான நாள்.

78
00:05:50,562 --> 00:05:51,980
நீங்களும்.

79
00:05:52,064 --> 00:05:54,900
தயவு செய்து, ட்ரிக்ஸி, அது இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்
கடவுளின் கடைசி மின்னஞ்சல்.

80
00:05:54,982 --> 00:05:56,818
இல்லை, இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

81
00:05:56,901 --> 00:05:58,277
பொறுங்கள்.

82
00:05:58,360 --> 00:05:59,820
யாருடையது என்று சொல்லவில்லை.

83
00:06:01,404 --> 00:06:02,489
எனக்கு தெரியாது.

84
00:06:02,571 --> 00:06:04,740
நான் இங்கே ஒரு வைரஸ் அதிர்வைப் பெறுகிறேன்.

85
00:06:05,950 --> 00:06:07,076
சரி! இது உங்கள் வாழ்க்கை.

86
00:06:10,077 --> 00:06:11,078
ஓ, அது விசித்திரமானது.

87
00:06:13,163 --> 00:06:14,498
அது பெயர் பட்டியல்.

88
00:06:14,580 --> 00:06:15,998
இன்னும் கல்யாண பொண்ணுங்க இருக்காங்க.

89
00:06:16,082 --> 00:06:18,000
சரி, அவை அனைத்தும் பெண்களின் பெயர்கள்.

90
00:06:18,083 --> 00:06:20,961
நம்பர் ஒன் - பெயரைச் செய்கிறது
பாட்ரிசியா ஃபிரான்சினி மணி அடிக்கிறாரா?

91
00:06:21,044 --> 00:06:22,504
பாட்ரிசியா பிரான்சினி?

92
00:06:22,586 --> 00:06:24,463
ஐயோ, அந்த பெயரை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை...

93
00:06:24,547 --> 00:06:27,591
பாட்டியும் நானும் இணை கேப்டன்களாக இருந்தோம்
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி விவாதக் குழு,

94
00:06:27,674 --> 00:06:29,217
அவளுடைய முக்கிய கூற்று
புகழ் என்று,

95
00:06:29,300 --> 00:06:31,010
கிளாசிக் பின்சீட் டிரைவ்-இன் பாணியில்,

96
00:06:31,093 --> 00:06:33,011
அவள் என் கன்னித்தன்மையை எடுத்தாள்.

97
00:06:33,095 --> 00:06:35,722
குகை கரடியின் குலம்
திரைப்படமாக இருந்தது.

98
00:06:35,805 --> 00:06:37,140
டிரைவ்-இன் இப்போது ஸ்டேபிள்ஸ்.

99
00:06:37,223 --> 00:06:38,724
இந்தப் பட்டியல் என்னவென்று சொன்னீர்கள்?

100
00:06:38,807 --> 00:06:40,475
நான் செய்யவில்லை, அல்லிசன் பிராட்பரி தவிர

101
00:06:40,559 --> 00:06:43,019
இரண்டாவது பெண்
நீங்கள் எப்போதாவது உடலுறவு கொண்டீர்கள்.

102
00:06:43,102 --> 00:06:45,062
- ஐயோ.
- வழி இல்லை.

103
00:06:45,146 --> 00:06:48,023
இது ஒரு பட்டியல் என்று சொல்கிறீர்களா
நீங்கள் எப்போதாவது உடலுறவு கொண்ட அனைவருடனும்?

104
00:06:48,106 --> 00:06:49,774
யார் நம்பர் மூன்று?

105
00:06:49,858 --> 00:06:51,067
சரி, அது டெபி ராபர்ட்ஸாக இருக்கும்.

106
00:06:51,150 --> 00:06:52,317
இல்லை, காத்திருங்கள். அவளுக்கு நான்கு.

107
00:06:54,694 --> 00:06:57,447
பயமுறுத்தியவர் யார்
4-H கண்காட்சியில் குடிபோதையில் பெண்ணா?

108
00:06:57,530 --> 00:07:00,158
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது,
ஏனெனில் அவளது சகோதரன், உம்-

109
00:07:00,240 --> 00:07:02,576
டெய்சி மிலோஸ் ரோஸ்?

110
00:07:02,658 --> 00:07:04,034
ஆம்! பைத்தியம் டெய்சி!

111
00:07:04,118 --> 00:07:06,912
மிலோஸ்-என்ன? ரோஸ்?

112
00:07:06,995 --> 00:07:07,912
இதை அனுப்பியது யார்?

113
00:07:07,996 --> 00:07:09,038
இது சிலதா...

114
00:07:09,122 --> 00:07:10,122
இளங்கலை விருந்து தந்திரம்,

115
00:07:10,122 --> 00:07:12,291
நான் முன்பு நேசித்த எல்லா பெண்களிலும்?

116
00:07:12,374 --> 00:07:15,461
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்
டெய்சி மிலோஸ் ரோஸ் பற்றி?

117
00:07:15,543 --> 00:07:17,962
அடடா, ரோட்ரிக், இது
ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான புண்டை.

118
00:07:18,044 --> 00:07:19,588
சரி, நன்றி.

119
00:07:19,671 --> 00:07:22,048
நான் செய்யலாமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
29 பெண்களை பைத்தியம் என்று கூறுங்கள்.

120
00:07:22,131 --> 00:07:24,633
சில தோழர்கள் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
பெரிய இரண்டு-ஒன்பது மூலம்,

121
00:07:24,717 --> 00:07:27,136
ஆனால் அந்த எண்களில் பெரும்பாலானவற்றை நான் சேகரித்தேன்
இளங்கலை பட்டதாரியாக.

122
00:07:27,218 --> 00:07:28,887
அட, ஸ்பார்க்கி?

123
00:07:28,970 --> 00:07:32,098
29 க்கும் மேற்பட்ட காட்டு ஓட்ஸ் உள்ளது
இந்த பட்டியலில், இன்னும் நிறைய.

124
00:07:32,181 --> 00:07:35,767
டிரிக்ஸ். டி இப்போது, அது போல் இல்லை
அந்த முட்டாள்களில் நானும் ஒருவன்

125
00:07:35,850 --> 00:07:37,185
என்று கண்காணிக்கிறது
எத்தனை, ஓ-

126
00:07:37,268 --> 00:07:38,352
சரி. நன்றாக.

127
00:07:38,435 --> 00:07:40,061
ஒவ்வொரு ஆணும் ஒன்றுதான்
அந்த முட்டாள் மனிதர்களில்-

128
00:07:40,145 --> 00:07:42,397
நிறுத்து! எப்போதும் இன்பகரமானது
பியோனா வார்ம்வுட்,

129
00:07:42,480 --> 00:07:45,149
விரைவில் பியோனா பிளாங்க்
உண்மையில் எண் 29 ஆகும்.

130
00:07:45,232 --> 00:07:47,568
ஆனால், நண்பரே, பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.

131
00:07:47,650 --> 00:07:50,069
மூடும் நேரத்தில்...

132
00:07:50,152 --> 00:07:51,111
நூற்றி ஒன்று.

133
00:07:51,195 --> 00:07:52,946
அது சாத்தியமற்றது.

134
00:07:53,030 --> 00:07:54,823
காத்திருங்கள். இன்று ஏப்ரல் முட்டாள் தினம், இல்லையா?

135
00:07:54,906 --> 00:07:57,241
அது நேற்று.
இன்று இரண்டாவது.

136
00:07:57,325 --> 00:07:58,826
ஹ்ம்ம்...

137
00:07:58,909 --> 00:08:00,076
தோழர்களில் ஒருவர்.

138
00:08:00,160 --> 00:08:02,078
ஜாக், சிக்கோ, லெஸ்டர்-
இல்லை, லெஸ்டர்.

139
00:08:02,161 --> 00:08:03,204
குறிப்பாக லெஸ்டர்.

140
00:08:03,287 --> 00:08:04,789
என்னுடன் குழப்பமடைய என்ன சிறந்த வழி

141
00:08:04,872 --> 00:08:06,123
எனக்கு பெயர்களை அனுப்புவதை விட

142
00:08:06,206 --> 00:08:08,124
நான் உடலுறவு கொண்ட அனைத்து பெண்களும்?

143
00:08:08,208 --> 00:08:10,877
என்னை கிண்டல்
வெளிப்படையாக உருவாக்கப்பட்ட பட்டியலுடன்.

144
00:08:10,959 --> 00:08:13,086
மேலும் 72 பேராபத்து
பெண் பெயர்கள், உம்-

145
00:08:13,170 --> 00:08:15,172
அனைத்து நல்லதையும் குறிக்கவும்
நீங்கள் தியாகம் செய்வீர்கள்

146
00:08:15,254 --> 00:08:16,172
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்.

147
00:08:16,255 --> 00:08:17,799
சரியாக. ஆம்.

148
00:08:17,882 --> 00:08:18,800
- ம்ம்.
- நன்றி.

149
00:08:18,882 --> 00:08:20,425
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

150
00:08:20,550 --> 00:08:23,178
உங்களிடம் நிச்சயமாக இல்லை
ஒரு கார்லோட்டா வால்டெஸ் எங்காவது குலுங்கியதா?

151
00:08:23,260 --> 00:08:25,387
அதாவது, பட்டியலின் படி,
அவள் அடுத்தவள்.

152
00:08:25,471 --> 00:08:28,891
கார்லோட்டா வால்டெஸ்.

153
00:08:28,973 --> 00:08:32,685
தொடர்ந்து சிந்தியா ரோஸ்.

154
00:08:32,768 --> 00:08:33,977
பின்தொடர்ந்தவர்-

155
00:08:34,060 --> 00:08:36,104
சரி, இதை யார் செய்தாலும்
நிச்சயமாக மணிநேரத்தில் வைக்கவும்.

156
00:08:36,187 --> 00:08:37,146
அதை அச்சிடுங்கள்.

157
00:08:39,189 --> 00:08:41,066
சயோனாரா!

158
00:08:42,191 --> 00:08:44,068
எனவே, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

159
00:08:44,151 --> 00:08:46,737
கடைசி தெய்வீக மின்னஞ்சல்.

160
00:08:46,820 --> 00:08:48,613
பட்டியல்.

161
00:08:48,696 --> 00:08:52,033
ஒவ்வொரு பெண்ணும் நான்,
ஒவ்வொரு பெண்ணையும் பின்பற்றி நான்-

162
00:08:52,116 --> 00:08:54,910
நீங்கள் இன்னும் அந்தப் பட்டியலை உற்றுப் பார்க்கவில்லை.

163
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
கருத்து இல்லை.

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
ஓ, நான் உன்னை எச்சரிக்க நினைவில் வைத்தேன்

165
00:08:59,329 --> 00:09:01,889
நீங்கள் கடத்தப்படுவீர்கள் என்று
உங்கள் இளங்கலை விருந்துக்கான வேலையிலிருந்து?

166
00:09:09,170 --> 00:09:10,255
ஐயோ!

167
00:09:10,337 --> 00:09:12,506
ஏய், ரோட்ரிக்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

168
00:09:14,215 --> 00:09:16,134
- விருந்துக்கு தயாரா, ராட்?
- ஓ, இல்லை, இல்லை.

169
00:09:16,217 --> 00:09:18,386
பற்றி யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை
இது என் வீட்டில் நடக்கிறது.

170
00:09:18,468 --> 00:09:19,386
- லெஸ்டர்.
- என்ன?

171
00:09:19,469 --> 00:09:20,762
இது என் வீடு.

172
00:09:20,846 --> 00:09:22,472
பியோனா எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்.

173
00:09:22,555 --> 00:09:25,099
ஓ, நீ பைத்தியக்காரன்.

174
00:09:25,182 --> 00:09:27,351
- இன்று சுவாரஸ்யமான மின்னஞ்சல்.
- ம்ம்ம்!

175
00:09:27,434 --> 00:09:29,144
கவலை வேண்டாம்.
நான் ஒரு புதிய ஸ்ட்ரிப்பரைக் கண்டேன்.

176
00:09:29,227 --> 00:09:30,395
ஓ, இல்லை. ஸ்ட்ரிப்பர் நெருக்கடி அல்ல.

177
00:09:30,477 --> 00:09:33,522
தி, ஓ, குக்கி ஒன்று. பட்டியல்.

178
00:09:33,605 --> 00:09:35,315
- என்ன பட்டியல்?
- பட்டியல்-

179
00:09:35,398 --> 00:09:36,649
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

180
00:09:36,732 --> 00:09:39,235
- பெயர்கள்.
- சரி, எங்கள் அழகான பெண் இங்கே இருக்கிறார், தாய்மார்களே!

181
00:09:39,317 --> 00:09:40,652
அதை திருப்பு!

182
00:09:40,735 --> 00:09:42,404
விதி ஆறு.

183
00:09:42,486 --> 00:09:45,156
ஹாம் ரேடியோ இயங்கவில்லை.

184
00:09:45,239 --> 00:09:47,158
- கிடைக்குமா? மார்பகங்களா?
- ஐயோ...

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,325
ஹாம் ரேடியோ இயங்கவில்லை.

186
00:09:49,409 --> 00:09:51,870
விதி ஏழு.
எண்ணெய் சோதனை இல்லை.

187
00:09:51,952 --> 00:09:53,829
- எண்ணெயைச் சரிபார்க்கிறீர்களா?
- கிடைக்குமா?

188
00:09:53,912 --> 00:09:55,164
பெண்ணுறுப்பு!

189
00:09:55,246 --> 00:09:57,039
எண்ணெய் சோதனை இல்லை.

190
00:09:57,165 --> 00:10:01,043
- மேலும் பட்டியலில் சேர்ப்பதற்கான தொடுதலை நான் விரும்பினேன்
- விதி எட்டு...

191
00:10:01,126 --> 00:10:02,886
பெண்களின் பெயர்கள்
நான் இன்னும் உடலுறவு கொள்ளவில்லை.

192
00:10:02,960 --> 00:10:05,463
- பஞ்சு மிட்டாய் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே? என்ன பட்டியல்?

193
00:10:05,546 --> 00:10:06,714
ஓ ஆம். "என்ன பட்டியல்?"

194
00:10:06,796 --> 00:10:09,257
ஏய்! நீங்கள் இரண்டு ஜோக்கர்ஸ்
பின்னால்!

195
00:10:09,340 --> 00:10:10,967
விலைமதிப்பற்ற கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்!

196
00:10:11,049 --> 00:10:12,176
இது ஒரு இளங்கலை விருந்து.

197
00:10:12,259 --> 00:10:13,886
இது வேடிக்கை மற்றும் விளையாட்டு அல்ல.

198
00:10:13,969 --> 00:10:16,180
யார் விளையாட விரும்புகிறார்கள்
இசை மடி நடனங்கள்?

199
00:10:16,262 --> 00:10:18,181
♪♪

200
00:10:41,448 --> 00:10:43,200
அடடா! மிகவும் மோசமானது!

201
00:10:44,784 --> 00:10:45,701
குட்பை!

202
00:10:45,785 --> 00:10:48,287
♪♪

203
00:10:58,293 --> 00:11:01,213
எம்.எம். இதை நீங்கள் அழிவு என்கிறீர்களா?

204
00:11:01,296 --> 00:11:03,215
அண்ணா, அது நீதான்!

205
00:11:03,297 --> 00:11:05,216
பெண்களுக்கு மட்டும் தெரிந்தால்.
இளங்கலை விருந்து.

206
00:11:05,299 --> 00:11:07,385
திருமணத்திற்கான சிறந்த விளம்பரம்.

207
00:11:08,802 --> 00:11:10,136
உங்கள் காபிக்கு கிரீம்?

208
00:11:10,219 --> 00:11:13,305
ம்ம்! அடடா, நன்றி. கார்ப்ஸ்.

209
00:11:17,308 --> 00:11:18,226
நீங்கள் பழைய கூத்தாளைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

210
00:11:18,308 --> 00:11:20,185
ஆமாம், மன்னிக்கவும். நான்.

211
00:11:20,268 --> 00:11:21,228
ஏய், உனக்கு என்ன?

212
00:11:21,311 --> 00:11:22,991
நீங்கள் சுற்றி நடக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த கட்சி, இங்கே,

213
00:11:23,020 --> 00:11:25,231
பற்றி வெறித்தனமாக
உங்கள் முந்தைய வெற்றிகள்.

214
00:11:25,314 --> 00:11:26,690
சரி, அது உண்மையில்
இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலானது.

215
00:11:26,773 --> 00:11:27,857
இன்று காலை வரை நன்றாக இருந்தேன்.

216
00:11:27,941 --> 00:11:29,567
எனக்கு இந்த பைத்தியக்கார பெண்களின் பட்டியல் கிடைத்தது-

217
00:11:29,651 --> 00:11:31,945
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

218
00:11:32,027 --> 00:11:33,404
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

219
00:11:33,487 --> 00:11:35,656
வணக்கம், ஒருவேளை நீங்கள் அனுப்பியிருக்கலாம்
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தபோது நீங்களே.

220
00:11:35,738 --> 00:11:38,157
நீங்கள் ஒரு வழியைத் தேடுகிறீர்களானால் ...

221
00:11:38,240 --> 00:11:40,242
ராட், நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

222
00:11:40,325 --> 00:11:42,244
இல்லை, அது அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

223
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
பார்ப்பதை நிறுத்து.

224
00:11:43,744 --> 00:11:45,204
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இங்கேயே இரு.

225
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
அடுத்த வாரம் திருமணம்.
ஒரு குழந்தை வேண்டும்.

226
00:11:46,830 --> 00:11:49,270
டேட்டர் டாட்டை மீண்டும் கண்டுபிடி! நிறைய செய்யுங்கள்
பணம்! இன்னொரு குழந்தை வேண்டும்.

227
00:11:49,332 --> 00:11:51,751
- "நன்றி, சாக்" என்று சொல்லுங்கள்.
- சரி. நன்றி, ஜாக்.

228
00:11:51,834 --> 00:11:53,627
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

229
00:11:53,711 --> 00:11:56,296
யோ! மணமகன்.

230
00:11:56,379 --> 00:11:58,256
கிராண்ட் ஃபைனல்.

231
00:11:58,338 --> 00:12:00,924
கவலைப்படாதே.
லெஸ்டர் அதற்கு பணம் கொடுத்தார்.

232
00:12:02,008 --> 00:12:03,135
ஐயோ.

233
00:12:03,217 --> 00:12:05,678
அது எப்படி
ஹாம் ரேடியோ, நண்பா?

234
00:12:05,761 --> 00:12:07,471
ஆமாம்!

235
00:12:07,554 --> 00:12:09,889
ஓ, ஆமாம்! ஆமாம்!

236
00:12:09,973 --> 00:12:12,058
அதை என்னிடம் கொடு, பெரிய பையன்!

237
00:12:12,141 --> 00:12:13,434
ஓ, அப்படியா உனக்குப் பிடிக்கும்?

238
00:12:13,517 --> 00:12:15,978
ஓ, ஆமாம்! கடினமானது!

239
00:12:16,060 --> 00:12:18,271
இது என்னுடைய பழமையானது. அவருக்கு நான்கு.

240
00:12:18,353 --> 00:12:20,605
- என்னைக் குடு!
- இது உங்கள் பழையதா?

241
00:12:20,689 --> 00:12:22,065
ஆஹா. அவர் ஒரு நல்ல தோற்றமுள்ள குழந்தை.

242
00:12:22,148 --> 00:12:23,469
அவர் பல இதயங்களை உடைப்பார்.

243
00:12:23,524 --> 00:12:25,735
ஆம்! ஆம்!

244
00:12:25,818 --> 00:12:28,279
- ஆம்!
- கடவுளே! கடினமானது!

245
00:12:28,361 --> 00:12:30,113
எனவே நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
உங்கள் மனைவியுடன் குழந்தைகளா?

246
00:12:30,195 --> 00:12:31,196
சரி, நிச்சயமாக. ஆம்.

247
00:12:31,280 --> 00:12:33,490
ஆனால், இப்போது எங்களால் முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எந்த வகையான நாய் என்பதை ஒப்புக்கொள்

248
00:12:33,574 --> 00:12:35,242
ஐயோ! விலைமதிப்பற்ற,
நான் வேண்டாம்னு சொன்னேன்

249
00:12:35,324 --> 00:12:36,659
கோட்டை கடக்க -

250
00:12:36,743 --> 00:12:38,286
ஐயோ!

251
00:12:38,368 --> 00:12:39,745
அட, கடவுளே.

252
00:12:39,828 --> 00:12:41,329
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

253
00:12:41,413 --> 00:12:43,165
நான் நேர்மையாக நினைத்தேன்
நீங்கள் கேலி செய்தீர்கள்

254
00:12:43,247 --> 00:12:45,124
"ஆண்கள் பெண்ணியவாதிகளாகவும் இருக்க முடியும்" என்பதெல்லாம்.

255
00:12:46,374 --> 00:12:48,168
குழப்பத்திற்கு என்னைக் குறை கூற முடியுமா?

256
00:12:48,251 --> 00:12:49,377
சரி, நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் என்பதற்காக

257
00:12:49,461 --> 00:12:50,962
நிற்கும் கைதட்டல், என் அன்பே,

258
00:12:51,045 --> 00:12:53,380
நாம் என்று அர்த்தம் இல்லை
வேண்டும், உனக்கு தெரியும்-நான்-

259
00:12:53,464 --> 00:12:55,424
- நாம் நன்றாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்-
- புரிந்தது.

260
00:12:55,506 --> 00:12:57,300
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
செய்கிறேன் -

261
00:12:57,383 --> 00:13:00,094
ஏய், நீ எடுக்க நான் விரும்பவில்லை
தனிப்பட்ட முறையில் இதில் ஏதேனும்.

262
00:13:00,177 --> 00:13:01,428
நான் தான் - உங்களுக்கு தெரியும்.

263
00:13:01,511 --> 00:13:04,306
அடடா, என்ன மாதிரி
இது ஆணுறையா?

264
00:13:04,388 --> 00:13:05,556
உங்கள் வருங்கால மனைவி அதிர்ஷ்டசாலி.

265
00:13:05,639 --> 00:13:07,266
அவளுக்கு நல்ல ஒன்று கிடைத்துள்ளது.

266
00:13:07,348 --> 00:13:09,149
நான் இன்னும் அதிகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
வெற்றிகரமான வெள்ளை தோழர்களே,

267
00:13:09,225 --> 00:13:10,393
ஆனால், உம்-

268
00:13:10,476 --> 00:13:12,353
இரண்டு லத்தீன் கணவர்களை உடைத்து, மற்றும்-

269
00:13:12,436 --> 00:13:13,771
இயேசுவே, என்னை நிறுத்து.

270
00:13:13,854 --> 00:13:16,398
எப்படியிருந்தாலும், அன்பே.
தீவிரமாக.

271
00:13:16,481 --> 00:13:17,815
கிரேசியாஸ்?

272
00:13:17,899 --> 00:13:20,943
உம், விலைமதிப்பற்ற, உங்கள் உண்மையான பெயர்

273
00:13:21,026 --> 00:13:23,779
கார்லோட்டா ஆகாது...

274
00:13:23,861 --> 00:13:26,781
வால்டெஸ்?

275
00:13:26,863 --> 00:13:28,031
எப்படி இருந்தது -

276
00:13:28,114 --> 00:13:29,908
உனக்கு யார் சொன்னது?

277
00:13:29,991 --> 00:13:33,078
உம், உங்கள் மெய்க்காப்பாளர் என்று நினைக்கிறேன்
அதை குறிப்பிட்டிருக்கலாம்.

278
00:13:33,160 --> 00:13:36,330
அந்த ஆசாமி போல
என் உண்மையான பெயர் தெரியும்.

279
00:13:36,412 --> 00:13:39,749
எனவே, நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள், அல்லது...

280
00:13:41,124 --> 00:13:42,584
அங்கே ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது?

281
00:13:44,418 --> 00:13:46,420
கார்லோட்டா வால்டெஸ்.

282
00:13:46,503 --> 00:13:48,088
எண் 30.

283
00:13:48,171 --> 00:13:51,341
இது அதிகமாக இருந்தது
ஒரு இளங்கலை விருந்து தந்திரம்,

284
00:13:51,423 --> 00:13:54,051
விசுவாச சோதனையை விட அதிகம்.

285
00:13:54,133 --> 00:13:55,927
இது செக்ஸ்.

286
00:13:56,010 --> 00:13:58,012
மற்றும் நான் ஒரு பிரிண்ட்-அவுட் வைத்திருந்தேன்.

287
00:13:59,554 --> 00:14:02,140
என்ற பதற்றத்தில் இருந்தேன்
ஒரு புனிதமான பேரறிவு,

288
00:14:02,223 --> 00:14:04,767
வசம்
ஒரு மந்திர ஆவணம்

289
00:14:04,850 --> 00:14:07,728
என்று உறுதியளித்தார்
பிட்சுகளின் ஒரு சங்கடம்.

290
00:14:07,811 --> 00:14:09,562
இன்னும், அதை செய்தேன்
எனது முந்தைய வெற்றிடத்தை,

291
00:14:09,646 --> 00:14:12,232
மாறாக உணர்ச்சிவசப்பட்ட தனிப்பாடல்
நேரம் எப்படி இருக்கிறது?

292
00:14:12,314 --> 00:14:14,358
குடியேறுவதா?
பியோனாவை திருமணம் செய்யவா?

293
00:14:14,440 --> 00:14:16,901
அப்போதே, நான் உன்னதமாக மறுபரிசீலனை செய்தேன்

294
00:14:16,984 --> 00:14:18,695
என் நித்திய எதிர்ப்பு
மற்ற பெண்களுக்கு.

295
00:14:18,777 --> 00:14:20,779
நீங்கள் எவ்வளவு பயந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் முதலில் கவனித்த போது

296
00:14:20,862 --> 00:14:23,532
மையப்பகுதி இருந்தது
உங்களை விட இளையவரா?

297
00:14:24,907 --> 00:14:26,367
ஆ, ஆம், தி...

298
00:14:26,449 --> 00:14:29,119
மைய அதிர்ச்சி
ஒவ்வொரு அமெரிக்க ஆண்.

299
00:14:30,452 --> 00:14:32,121
இந்தக் குழந்தையைப் பாருங்கள்.

300
00:14:32,204 --> 00:14:34,373
நான் குழந்தை என்று சொல்கிறேன்.

301
00:14:34,455 --> 00:14:38,918
1984. 1984 இல் பிறந்தார்.

302
00:14:39,001 --> 00:14:41,378
என் வாழ்க்கை, 84ல் முடிந்தது.

303
00:14:41,461 --> 00:14:44,840
- அவளுடைய திருப்பங்கள் என்ன?
- ம்ம்ம்...

304
00:14:44,922 --> 00:14:47,717
புட்டிங், ஏர் ஹாக்கி,
மற்றும் புட்டு.

305
00:14:47,799 --> 00:14:50,802
பிம்போ இரண்டு முறை "புட்டிங்" என்றார்.

306
00:14:53,220 --> 00:14:54,638
எனக்கு ஏர் ஹாக்கி பிடிக்கும்.

307
00:14:54,721 --> 00:14:57,390
"சிந்தியா ரோஸ்
ஒரு மனிதனை தேடுகிறது

308
00:14:57,473 --> 00:15:01,394
யார் நம்பிக்கை, வெற்றி
ஒரு நல்ல ஏபிஎஸ் உடன்."

309
00:15:01,476 --> 00:15:03,895
சரி, மூன்றில் பூஜ்ஜியம் மோசமானதல்ல.

310
00:15:03,978 --> 00:15:06,022
அவள் பெயர் என்ன என்று சொன்னாய்?

311
00:15:07,731 --> 00:15:10,567
சிந்தியா ரோஸ்.

312
00:15:10,649 --> 00:15:11,775
நைஸ்.

313
00:15:13,986 --> 00:15:16,363
ஓ...

314
00:15:16,446 --> 00:15:17,655
நன்றி.

315
00:15:17,739 --> 00:15:20,408
நண்பரே, நீங்கள் இல்லை
பிரச்சினையை வாங்கவா?

316
00:15:27,579 --> 00:15:30,081
நீங்கள் கார்ல் போல் இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை கார்ல் என்று அழைக்கலாமா?

317
00:15:30,164 --> 00:15:31,832
நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா?

318
00:15:31,957 --> 00:15:35,419
நீங்கள் எப்போதாவது கற்பனை செய்கிறீர்கள்
தப்பிப்பது பற்றி, கார்ல்?

319
00:15:35,501 --> 00:15:37,337
இந்த நிலத்திலிருந்து தப்பித்து,

320
00:15:37,420 --> 00:15:39,922
இந்த மந்திர நிலம்
நியூஸ்ஸ்டாண்டின்,

321
00:15:40,005 --> 00:15:43,008
எல்லா பெண்களும் எங்கே
சரியாக உள்ளன

322
00:15:43,132 --> 00:15:46,510
அவர்களின் உள்ளாடைகளை கழற்ற,
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் சரியாக செய்யவில்லை.

323
00:15:48,094 --> 00:15:50,430
ஒருவித வெறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

324
00:15:50,512 --> 00:15:52,431
பிடிக்கவில்லை என்றால் பாருங்கள்
வணிகப் பொருள், குழந்தை,

325
00:15:52,556 --> 00:15:53,766
pssht!

326
00:15:56,184 --> 00:15:58,311
இது உங்கள் டாஷ்போர்டில் கிடைத்தது.

327
00:15:59,603 --> 00:16:01,605
இது ஒரு தனித்துவமான நிறம்.

328
00:16:01,688 --> 00:16:05,025
ஒரு மாதிரி
பார்க்சைட் பீப்பர் அணிந்துள்ளார்.

329
00:16:06,191 --> 00:16:08,026
காத்திருங்கள். அட...

330
00:16:08,109 --> 00:16:09,944
பார், எனக்கு ஒரு நோய் இருக்கிறது.

331
00:16:10,027 --> 00:16:11,445
- சரியா?
- சரி.

332
00:16:11,528 --> 00:16:13,447
மற்றும் நீங்கள் அதை சொல்ல முடியும்
நானும் பாதிக்கப்பட்டவன் தான்

333
00:16:13,572 --> 00:16:15,240
- ஏனெனில்-
- ஏய்! எண். கார்ல்.

334
00:16:15,323 --> 00:16:17,200
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

335
00:16:17,283 --> 00:16:18,576
கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

336
00:16:20,285 --> 00:16:22,537
அதாவது, எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீ பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்

337
00:16:22,662 --> 00:16:25,706
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்றால்?

338
00:16:25,790 --> 00:16:29,502
என்ன-நீங்கள் இருந்தீர்கள்
என்னை எட்டிப்பார்க்கிறதா?

339
00:16:29,584 --> 00:16:31,378
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

340
00:16:31,460 --> 00:16:33,629
ஓ அது சூடாக இருக்கிறது.

341
00:16:33,754 --> 00:16:35,506
காத்திரு, நான் சி-

342
00:16:35,588 --> 00:16:36,788
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

343
00:16:36,798 --> 00:16:39,425
என்னைப் பற்றிய சில பெண்களின் மனதை மயக்கும் விளையாட்டு

344
00:16:39,508 --> 00:16:42,302
அல்லது நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை மயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்.

345
00:16:42,385 --> 00:16:47,598
சரி, கார்ல், நாம் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது
எனது ஹோட்டலுக்கு சென்று கண்டுபிடிக்கவா?

346
00:16:48,848 --> 00:16:51,601
புஸ்ஸி டா' வெடிகுண்டு. இல்லையா?

347
00:16:52,851 --> 00:16:55,104
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?

348
00:16:56,771 --> 00:16:59,732
பத்து வினாடிகள்
ஷாட் கடிகாரம், கோபி.

349
00:17:02,191 --> 00:17:04,527
வாருங்கள்! நான்-

350
00:17:04,610 --> 00:17:06,904
- இது திரைப்படங்களில் மட்டுமே நடக்கும்.
- ஐந்து-

351
00:17:06,987 --> 00:17:09,698
நான் மட்டும் தான்
இந்த மாற்றத்தில் வேலை செய்கிறேன், நான்-

352
00:17:09,781 --> 00:17:11,282
இங்கிருந்து வெளியேறு.

353
00:17:11,365 --> 00:17:13,534
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளரா?

354
00:17:13,617 --> 00:17:16,745
நீங்கள் ஆண்மையற்றவரா?

355
00:17:16,828 --> 00:17:19,205
அல்லது நீங்கள் வெறும் கோழியா?

356
00:17:34,340 --> 00:17:35,383
தேன்?

357
00:17:35,466 --> 00:17:36,551
செல்லம், பார்.

358
00:17:36,634 --> 00:17:38,553
உங்கள் டக்ஷீடோ.

359
00:17:45,391 --> 00:17:46,767
- தடி?
- ஒருவேளை அது இல்லை

360
00:17:46,850 --> 00:17:48,977
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நேரம்.

361
00:17:49,060 --> 00:17:51,354
கவலைப்படாதே, நான் ரத்து செய்யவில்லை
திருமணம் அல்லது ஏதாவது.

362
00:17:51,437 --> 00:17:53,063
நான் அயோக்கியன் அல்ல.

363
00:17:53,147 --> 00:17:56,108
நான் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

364
00:17:56,190 --> 00:17:58,443
நிச்சயமாக, நான் செய்யவில்லை
எண் 31 ஐ கொண்டு வாருங்கள்

365
00:17:58,525 --> 00:18:00,777
சிந்தியா "மிஸ் ஏப்ரல்" ரோஸ்.

366
00:18:00,861 --> 00:18:03,572
நான் அடிப்படைகளில் ஒட்டிக்கொண்டேன்.

367
00:18:03,654 --> 00:18:06,574
"இது நீ இல்லை, நான் தான்."

368
00:18:06,656 --> 00:18:08,700
“எனக்கு கல்யாணம் வேண்டாம்
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்."

369
00:18:08,783 --> 00:18:12,162
நான் கூட எறிந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு "வேலையில் விஷயங்கள் பைத்தியமாக இருந்தன."

370
00:18:12,244 --> 00:18:15,414
ஃபியோனா நன்றாக எடுத்தாள்... நன்றாகவே எடுத்தாள்.

371
00:18:16,664 --> 00:18:20,168
என் செல்லம் உண்டு என்று நினைக்கிறேன்
குளிர் கால்கள் ஒரு சிறிய வழக்கு.

372
00:18:20,250 --> 00:18:21,585
நீங்கள் பதட்டமாக உள்ளீர்கள்.

373
00:18:21,668 --> 00:18:23,045
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் பயப்படுவேன்.

374
00:18:23,127 --> 00:18:24,462
இது அதை விட அதிகம், Fi.

375
00:18:24,545 --> 00:18:28,591
நான் சொன்னேன், நான் என் செல்லம் என்று நினைக்கிறேன்
குளிர் காலில் ஒரு சிறிய வழக்கு உள்ளது.

376
00:18:28,673 --> 00:18:29,799
நீங்கள் பதட்டமாக உள்ளீர்கள்.

377
00:18:29,883 --> 00:18:31,343
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் பயப்படுவேன்.

378
00:18:31,425 --> 00:18:32,593
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

379
00:18:32,676 --> 00:18:34,011
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்
11 நாட்களில், ரோட்ரிக்.

380
00:18:34,093 --> 00:18:36,596
நாம் நேர்மையை கடந்துள்ளோம்.

381
00:18:36,679 --> 00:18:38,598
எங்களிடம் ஒரு தேவாலயம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

382
00:18:38,680 --> 00:18:41,183
வைப்பு...

383
00:18:41,266 --> 00:18:42,559
மல்லிகை.

384
00:18:42,642 --> 00:18:43,922
நீங்கள் இதை கைவிடுங்கள்
இப்போது என் மீது

385
00:18:43,976 --> 00:18:45,561
நான் வருவதற்கு முன்
ஒரு விமானத்தில் ஏற

386
00:18:45,645 --> 00:18:48,356
பெண்களுடன் செல்ல வேண்டும்
வார இறுதியில் ஸ்பாவிற்கு,

387
00:18:48,438 --> 00:18:50,231
கடவுளே மகனே -

388
00:18:52,566 --> 00:18:53,734
ஆர்க்கிட்ஸ்...

389
00:18:56,694 --> 00:18:59,697
என் சொந்த வாழ்க்கையை நிலைகுலைய வைத்தது ஒரு விஷயம்,

390
00:18:59,780 --> 00:19:01,823
ஆனால் மற்றொருவரின் இதயத்தை உடைக்க

391
00:19:01,907 --> 00:19:04,076
எனக்கு அதிகமாக இருந்தது.

392
00:19:05,409 --> 00:19:07,411
நான் பியோனாவிடம் என்ன சொன்னேன்
அவள் கேட்க வேண்டும்

393
00:19:07,494 --> 00:19:10,789
மற்றும் வழங்கப்பட்டது
தேவையான snuggles.

394
00:19:10,871 --> 00:19:12,915
அப்போதுதான் பார்த்தேன்.

395
00:19:14,791 --> 00:19:16,626
இல்லை, அது இல்லை.

396
00:19:16,709 --> 00:19:18,294
இது.

397
00:19:18,377 --> 00:19:20,587
மன்னிக்கவும் என் குடுத்து பிரஞ்சு,

398
00:19:20,671 --> 00:19:23,090
ஆனால் நாங்கள் பேசுகிறோம்
இங்கே ஒரு மையப்புள்ளி.

399
00:19:23,172 --> 00:19:25,841
ஃபக்கிங் எ ஃபக்கிங்
நீங்கள் விரும்பினால், மையப்பகுதி.

400
00:19:25,925 --> 00:19:28,052
என்னை நம்புங்கள், நான் செய்வேன்.

401
00:19:28,176 --> 00:19:32,264
கடைசியாக இப்படி வீசுவது, எனக்கு ஒருபோதும் இருக்காது
மறுபடியும் வேறொரு பெண்ணைப் பார்ப்பது சரியா?

402
00:19:32,346 --> 00:19:33,514
சரியா?

403
00:19:47,524 --> 00:19:49,484
பின்னே, சகோ.

404
00:19:54,445 --> 00:19:56,739
சரி, தாய்மார்களே, அவசரப்பட வேண்டாம்.

405
00:20:00,325 --> 00:20:02,327
வழியிலிருந்து வெளியேறு, இல்லையா?

406
00:20:04,704 --> 00:20:06,584
- தள்ளாதே! என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
- வா, மனிதனே!

407
00:20:09,416 --> 00:20:10,456
ஏய், தயவுசெய்து வரிசையில் இருங்கள்.

408
00:20:10,499 --> 00:20:11,750
எனக்கு ஏர் ஹாக்கி விளையாட தெரியும்!

409
00:20:11,834 --> 00:20:13,210
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

410
00:20:27,554 --> 00:20:29,681
பியோனா.

411
00:20:31,432 --> 00:20:33,058
ஏய், ஃபை...

412
00:20:33,142 --> 00:20:34,582
நீங்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
ஏற்கனவே விமானத்தில்.

413
00:20:34,601 --> 00:20:37,687
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்
மீண்டும் இன்று காலை.

414
00:20:37,770 --> 00:20:40,273
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் தலை வழியாக செல்கிறது.

415
00:20:40,355 --> 00:20:41,857
- நான் தான்-
- அது உங்கள் கார்தானா?

416
00:20:43,274 --> 00:20:45,359
தவறான இணைப்பு. ஆம்.

417
00:20:46,776 --> 00:20:49,154
அழகற்றவர்கள் கிளர்ச்சி செய்கிறார்கள்.
போலவே, உண்மையில்.

418
00:20:49,237 --> 00:20:50,655
என் பெயர் சிந்தியா ரோஸ்.

419
00:20:50,738 --> 00:20:52,489
- நீங்கள் என்னை Cyn என்று அழைக்கலாம்.
- சரி.

420
00:20:56,492 --> 00:20:57,785
பையன் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தான்.

421
00:20:57,869 --> 00:20:59,412
"நீ இருக்க வேண்டும்
அவர்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது."

422
00:20:59,494 --> 00:21:01,496
நான் இப்படி இருந்தேன்,
"நண்பா, அவை என் மார்பகங்கள்,

423
00:21:01,580 --> 00:21:02,820
அவர்கள் என் எஸ்.ஏ.டி. மதிப்பெண்கள்."

424
00:21:02,830 --> 00:21:05,333
எனவே, நான் அவரை ஒளிரச் செய்தால் நினைத்தேன்
அவர் வாயை மூடி இருப்பார்,

425
00:21:05,416 --> 00:21:07,710
ஆனால் கடை முழுவதையும் அறிந்தவர்
வெளியே புரட்டுமா?

426
00:21:07,792 --> 00:21:08,960
மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன்.

427
00:21:09,044 --> 00:21:11,205
எவ்வளவு நேரம் சொன்னாய்
நீங்கள் இந்த கிரகத்தில் வாழ்கிறீர்களா?

428
00:21:13,422 --> 00:21:15,007
காபி காக்டெய்ல் ஆனது,

429
00:21:15,089 --> 00:21:18,801
காக்டெய்ல் இரவு உணவாக மாறியது,
இரவு உணவு ஆனது...

430
00:21:20,177 --> 00:21:21,470
நீங்கள் யூகித்தீர்கள்.

431
00:21:22,762 --> 00:21:23,930
ஏர் ஹாக்கி.

432
00:21:24,931 --> 00:21:26,307
அடடா!

433
00:21:26,389 --> 00:21:27,599
நான் உங்கள் மையமாக நினைத்தேன்

434
00:21:27,682 --> 00:21:29,309
ஏர் ஹாக்கி உங்கள் விளையாட்டு என்றார்.

435
00:21:29,392 --> 00:21:31,978
நீ எப்பவுமே இப்படியா
மென்மையான மற்றும் திமிர்பிடித்த?

436
00:21:32,061 --> 00:21:35,397
சரி, அது இரண்டு மட்டுமே
என் பல உரிச்சொற்கள்.

437
00:21:35,480 --> 00:21:36,981
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இப்படித்தான் பேசுகிறேன்.

438
00:21:37,065 --> 00:21:39,484
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
இரண்டு வாரங்களுக்குள்.

439
00:21:39,566 --> 00:21:43,737
என் வருங்கால மனைவி இதைச் செய்கிறாள்
இந்த வார இறுதியில் பேச்லரேட் ஸ்பா விஷயம்-

440
00:21:43,819 --> 00:21:44,737
ஒரு நிமிடம்,
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

441
00:21:44,820 --> 00:21:45,863
ஆம்.

442
00:21:45,947 --> 00:21:47,740
சரி, ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

443
00:21:47,822 --> 00:21:50,700
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது!

444
00:21:50,783 --> 00:21:52,076
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யவா?

445
00:21:52,159 --> 00:21:54,245
ஒரு உதவி?
என்ன மாதிரியான விருப்பம் -

446
00:21:55,828 --> 00:21:58,498
கவலைப்படாதே.
அது உடலுறவில் முடிவடையும்.

447
00:21:59,790 --> 00:22:01,750
ஆம், எண் 31, சிந்தியா ரோஸ்.

448
00:22:01,833 --> 00:22:04,127
இது மிக அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வெறி பிடித்த மலம், சரியா?

449
00:22:04,210 --> 00:22:07,463
டிரிக்ஸ், சில உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இதற்கெல்லாம் தர்க்கரீதியான விளக்கம்.

450
00:22:09,214 --> 00:22:10,614
நான் போகவில்லை
அதற்காக காத்திருங்கள்.

451
00:22:10,631 --> 00:22:11,840
சாவிகள்?

452
00:22:13,592 --> 00:22:14,969
சிந்தியா ரோஸ் கொண்டுவர விரும்பினார்

453
00:22:15,051 --> 00:22:17,554
ஒரு காணக்கூடிய மனிதன்
அப்பாவின் வீடு.

454
00:22:17,637 --> 00:22:21,099
உபகாரம் நீடிக்கும்
மற்றொரு 24 மணி நேரம்.

455
00:22:21,181 --> 00:22:23,559
மற்றொரு தந்தையை சந்தித்தல்
காதலன் என்ற போர்வையில்

456
00:22:23,641 --> 00:22:26,060
ஏமாற்றுவது போல் உணர்ந்தேன்
ஏமாற்றுவதை விட.

457
00:22:26,142 --> 00:22:30,438
ஆனால் காகிதம் பாறையை அடிப்பது போல,
ஆசை குற்றத்தை அடிக்கிறது.

458
00:22:30,521 --> 00:22:32,439
ஆசை எல்லாவற்றையும் வெல்லும்.

459
00:22:32,523 --> 00:22:34,066
நான் பேக்கிங் விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்,

460
00:22:34,148 --> 00:22:36,776
மற்றும் அடுத்த நாள், மையப்பகுதி
குடும்பம் இந்த கருத்தை கொண்டு வந்தது.

461
00:22:36,859 --> 00:22:38,778
போல் இருந்தது
ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட சமையலறை தொகுப்பு

462
00:22:38,860 --> 00:22:39,778
இந்த கவசத்துடன் -

463
00:22:39,861 --> 00:22:41,780
"குடும்பம்" என்ற வார்த்தையை தவறாக பயன்படுத்த வேண்டாம்.

464
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும்,

465
00:22:43,239 --> 00:22:44,574
அவர்கள் உங்களை உருவாக்குகிறார்கள்
ஒரு கூட்டாளி

466
00:22:44,657 --> 00:22:46,242
உங்கள் சொந்த சுரண்டலில்.

467
00:22:46,324 --> 00:22:47,784
சரி, அதை விட சிறந்தது
உடந்தையாக இல்லை

468
00:22:47,868 --> 00:22:49,786
என் சொந்த சுரண்டலில்.

469
00:22:49,870 --> 00:22:52,747
ஒரு மனிதனை உருவாக்குவது எது என்று கேட்டாய்.
ரோட்ரிக், நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்.

470
00:22:52,830 --> 00:22:55,958
உண்மையில், நான் கேட்கவில்லை.

471
00:22:56,040 --> 00:22:58,585
ஆனால் விக்டர் ரோஸ் III ஐ நிறுத்தவில்லை.

472
00:22:58,667 --> 00:23:01,336
ஆம், அவள் தந்தை
விக்டர் ரோஸ்,

473
00:23:01,420 --> 00:23:03,797
அசாதாரண தொழில்முனைவோர்.

474
00:23:03,880 --> 00:23:04,797
இன்றிரவு உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்

475
00:23:04,881 --> 00:23:06,215
மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும்

476
00:23:06,298 --> 00:23:07,382
நான் நினைத்ததை விட.

477
00:23:07,465 --> 00:23:09,259
என் பெற்றோர் பாரம்பரியத்தை நம்பினர்,

478
00:23:09,342 --> 00:23:12,262
மரியாதை, கண்ணியம், நம்பிக்கை மற்றும் சுதந்திர வர்த்தகம்,

479
00:23:12,344 --> 00:23:15,639
மற்றும் ஜோடிகளுக்கு தனி படுக்கையறைகள்
திருமணமாகாதவர்கள்.

480
00:23:17,348 --> 00:23:20,059
உமிழும் ரோஜா குடும்பத்திற்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

481
00:23:20,142 --> 00:23:21,810
நீங்கள் -

482
00:23:21,894 --> 00:23:23,687
மன்னிக்கவும், ரோட்ரிக்.

483
00:23:23,769 --> 00:23:25,688
ஒவ்வொரு குடும்பமும் உண்டு
நோய்வாய்ப்பட்ட பாட்டி,

484
00:23:25,771 --> 00:23:27,565
மற்றும் பாட்டி சி தான் நடக்கிறது

485
00:23:27,647 --> 00:23:29,524
மிகவும் பழைய மற்றும் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

486
00:23:29,608 --> 00:23:31,818
நிறுத்து! அம்மா தகுதியானவர்
சில மரியாதை,

487
00:23:31,901 --> 00:23:33,360
தொழுநோயாளியைப் போல் நடத்தக்கூடாது.

488
00:23:33,444 --> 00:23:36,614
அவளுடைய கோரமான தோல் நோய் இருந்தபோதிலும்.

489
00:23:40,365 --> 00:23:42,659
இனிப்பு, ரோட்ரிக்?

490
00:23:43,910 --> 00:23:44,827
நீங்கள் ஒழுக்கமானவரா?

491
00:23:44,911 --> 00:23:46,913
முற்றிலும்!

492
00:23:49,956 --> 00:23:51,666
இனிப்பு, ரோட்ரிக்?

493
00:23:53,375 --> 00:23:56,253
ஓ அட...

494
00:23:56,336 --> 00:23:58,096
நான் ஒழுக்கமானவனா என்று கேட்டீர்கள்.
என்று நீங்கள் கேட்கவில்லை -

495
00:23:58,128 --> 00:24:01,548
ஆம், கல்லூரியில் என் ரூம்மேட்
எப்பொழுதும் அந்த கேலி செய்வதை வழக்கமாக கொண்டிருந்தார்.

496
00:24:01,632 --> 00:24:02,841
இது உங்களுடன் சிறப்பாக விளையாடுகிறது.

497
00:24:02,924 --> 00:24:03,841
நிறைய.

498
00:24:03,925 --> 00:24:06,594
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
இன்றிரவு நன்றாக செய்தீர்கள்.

499
00:24:06,676 --> 00:24:07,886
பெரிய.

500
00:24:07,969 --> 00:24:09,679
மண்டபத்தின் கீழே அந்த வயதான கரடி

501
00:24:09,763 --> 00:24:11,932
வெறுமனே நசுக்கப் போகிறது
நாம் பிரியும் போது.

502
00:24:12,014 --> 00:24:14,141
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் தந்தை
மிகவும் தீவிரமாக தெரிகிறது

503
00:24:14,224 --> 00:24:16,601
தனி படுக்கையறை ஆணையைப் பற்றி.

504
00:24:16,684 --> 00:24:20,104
அதிக ஆபத்து,
அதிக சுகம்.

505
00:24:20,187 --> 00:24:22,272
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

506
00:24:22,355 --> 00:24:24,065
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

507
00:24:24,148 --> 00:24:26,609
நான் இடதுபுறம் இரண்டு கதவுகள் கீழே இருக்கிறேன்.

508
00:24:26,691 --> 00:24:29,277
சில ஆண்களுக்கு இந்த எரிச்சலூட்டும் பழக்கம் இருக்கும்
என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்துவது

509
00:24:29,361 --> 00:24:31,863
அவர்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக்கினால்.

510
00:24:31,946 --> 00:24:34,573
கேட்காதே நிறுத்தாதே.

511
00:24:35,573 --> 00:24:37,742
தோற்றவர்களுக்கான ஃபோர்ப்ளே.

512
00:24:39,451 --> 00:24:40,577
ம்ம்.

513
00:24:40,661 --> 00:24:42,704
அதை மூன்று நிமிடம் செய்வது நல்லது.

514
00:24:42,787 --> 00:24:44,372
ஆம்.

515
00:25:27,445 --> 00:25:29,990
ஓ... ஆமாம்.

516
00:25:32,867 --> 00:25:33,993
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

517
00:25:46,293 --> 00:25:48,503
ஓ, யார் இறந்தது?

518
00:25:48,587 --> 00:25:51,339
பரவாயில்லை ரோட்ரிக்.

519
00:25:51,422 --> 00:25:53,966
அம்மா வேண்டிக்கொண்டாள்
இந்த நாள் பல முறை.

520
00:25:54,048 --> 00:25:56,551
அவள் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறாள்.

521
00:25:56,634 --> 00:25:58,928
அவளால் என் மகனை வைத்துக் கொள்ள முடியும்.

522
00:25:59,011 --> 00:26:01,096
விக், ஜூனியர், மம்மிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்!

523
00:26:01,180 --> 00:26:05,809
சின் ஐயா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

524
00:26:05,892 --> 00:26:08,019
- நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும் -
- ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

525
00:26:08,101 --> 00:26:10,353
அவள் பழமையானவள்
மற்றும் என் சகோதரர் ஒரு முட்டாள்.

526
00:26:10,436 --> 00:26:12,354
நேற்று இரவு உங்களுடன் என்ன இருந்தது?

527
00:26:12,438 --> 00:26:13,564
ஏன் வரவில்லை?

528
00:26:13,647 --> 00:26:14,940
வரவா?

529
00:26:15,023 --> 00:26:16,357
உங்கள் தந்தையுடன்
அப்படி உள்ளே புகுந்து,

530
00:26:16,441 --> 00:26:17,762
உண்மையில் நிறைய நேரம் விடவில்லை

531
00:26:17,775 --> 00:26:19,819
எங்களில் ஒருவருக்கு
ஜாக்பாட் அடிக்க.

532
00:26:19,902 --> 00:26:21,612
அவர்கள் சொல்வது போல், உங்களுக்குத் தெரியும்,

533
00:26:21,695 --> 00:26:22,895
முதலில் நீங்கள் வெற்றிபெறவில்லை என்றால்

534
00:26:22,904 --> 00:26:24,947
முயற்சி, மீண்டும் முயற்சி.

535
00:26:25,031 --> 00:26:25,865
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

536
00:26:25,948 --> 00:26:27,241
நீ ஏன் என் அறைக்கு வரவில்லை?

537
00:26:27,324 --> 00:26:28,450
நான் உன்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

538
00:26:28,533 --> 00:26:29,784
நான் நினைக்கிறேன்
அழகான இருள், ஆனால்-

539
00:26:29,868 --> 00:26:31,161
அம்மாவுக்கு விசித்திரமான ஒன்று இருந்தது,

540
00:26:31,243 --> 00:26:33,204
அவள் முகத்தில் இனிமையான, சிறிய புன்னகை.

541
00:26:33,287 --> 00:26:35,289
அவளுடைய கடைசி தருணங்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

542
00:26:35,371 --> 00:26:38,082
இந்த மரணச் சுருளில்
மகிழ்ச்சிக்குரியவர்களாக இருந்தனர்.

543
00:26:39,458 --> 00:26:40,959
நீ சொன்னதும்
இடதுபுறம் இரண்டு கதவுகள்,

544
00:26:41,043 --> 00:26:42,878
நீங்கள் சொன்னீர்களா?
உங்கள் இடது அல்லது என் இடது?

545
00:26:42,960 --> 00:26:44,545
என்ன பேசுகிறாய் -

546
00:26:44,629 --> 00:26:47,632
எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைக்கிறேன்
அது என் இடது. ஏன்?

547
00:26:50,966 --> 00:26:53,928
பாட்டி சி நடக்கிறது
உண்மையில் பழைய மற்றும் ...

548
00:26:54,011 --> 00:26:57,097
சி. சிந்தியாவைப் போலவே,
சிந்தியா ரோஸில் உள்ளது போல,

549
00:26:57,180 --> 00:26:58,973
உங்கள் பட்டியலில் எண் 31 இல் உள்ளது போல்,

550
00:26:59,056 --> 00:27:02,017
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளது போல, டிப்ஷிட்!

551
00:27:02,099 --> 00:27:04,185
நீ என் அம்மாவைக் கெடுத்தாய்!

552
00:27:20,948 --> 00:27:23,492
மற்றும் நீங்கள் வைக்க வேண்டும் என்றால்
உங்கள் கை ரொட்டியில்...

553
00:27:25,368 --> 00:27:27,954
பியோனாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல நான் வீட்டிற்கு ஓடினேன்.

554
00:27:28,036 --> 00:27:29,329
சரி, எல்லாம் இல்லை.

555
00:27:29,412 --> 00:27:30,705
எதுவும் இல்லை.

556
00:27:30,788 --> 00:27:32,331
என்ன பெண், ஒரு வாரம்
தன் திருமணத்திற்கு முன்,

557
00:27:32,414 --> 00:27:34,583
பற்றி கேட்க விரும்புகிறார்
பெண்களின் சில பைத்தியம் பட்டியல்?

558
00:27:34,666 --> 00:27:36,751
குறிப்பிடவில்லை, அதாவது
உண்மையில் குறிப்பிடவில்லை,

559
00:27:36,835 --> 00:27:38,169
அவரது வருங்கால கணவரின் ஈடுபாடு

560
00:27:38,252 --> 00:27:40,295
88 வயது தொழுநோயாளியுடன்.

561
00:27:40,379 --> 00:27:43,006
பியோனா நிச்சயம் செய்வார்
என்னை அவள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்.

562
00:27:43,089 --> 00:27:46,175
- அன்பே, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
- மாறாக, அவள் எடுத்தாள்.

563
00:27:46,258 --> 00:27:48,218
நான் இந்த படுக்கையை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

564
00:27:48,301 --> 00:27:49,970
Fi?

565
00:27:56,850 --> 00:27:58,268
பியோனா, நீ என்ன செய்தாய்?

566
00:27:58,392 --> 00:28:01,270
- நீங்கள் ஏன் -
- நீங்கள் எளிதாக இறங்குகிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

567
00:28:03,980 --> 00:28:05,982
எனக்கு புரியவில்லை.
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

568
00:28:06,064 --> 00:28:07,607
நான் உன்னை என் மனைவியாக்க விரும்புகிறேன்.

569
00:28:07,691 --> 00:28:11,945
உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் இருக்கிறது
இந்த தொலைந்த, தொலைதூர தோற்றம்,

570
00:28:12,027 --> 00:28:14,238
நீங்கள் நினைப்பது போல்
நூற்றுக்கணக்கான மற்ற பெண்கள்

571
00:28:14,320 --> 00:28:16,197
நீங்கள் தூங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
நீ இறப்பதற்கு முன்.

572
00:28:16,281 --> 00:28:18,032
நூற்றுக்கணக்கா?

573
00:28:18,115 --> 00:28:19,283
அதிகபட்சம் 70.

574
00:28:19,366 --> 00:28:20,576
தொடருங்கள்.

575
00:28:21,743 --> 00:28:24,913
நீதான் பையன்
முடி வெட்டுவதை யார் கவனிக்கிறார்கள்.

576
00:28:24,996 --> 00:28:27,915
- காதலர் தினத்தை நீங்கள் மறக்கவே முடியாது.
- இல்லை.

577
00:28:27,998 --> 00:28:30,667
உங்களுக்கு எப்போதும் உரிமை உண்டு,
ஆதரவான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்,

578
00:28:30,749 --> 00:28:33,085
நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தாவிட்டாலும் கூட.

579
00:28:36,087 --> 00:28:39,007
நீங்கள் ஒன்றும் கெட்டவர் அல்ல,
செக்ஸிஸ்ட் ஜெர்க், ராட்.

580
00:28:39,089 --> 00:28:41,884
அப்படியானால் நீங்கள் யார்?

581
00:28:41,967 --> 00:28:43,719
நான் விரும்பும் ஒருவர்
உன்னை அன்பு மற்றும் ஆதரவு -

582
00:28:43,801 --> 00:28:45,344
ஓ

583
00:28:47,304 --> 00:28:49,055
இது வாய்மொழி தேர்வு அல்ல.

584
00:28:52,141 --> 00:28:54,602
நான் எழுந்து போகிறேன்
இப்போது இந்த படுக்கையில் இருந்து.

585
00:28:55,977 --> 00:28:57,937
நான் வாசல் வரை நடக்கப் போகிறேன்.

586
00:29:00,898 --> 00:29:03,400
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க வேண்டுமா?

587
00:29:04,400 --> 00:29:06,486
ஆம்.

588
00:29:06,568 --> 00:29:12,491
என் கை குமிழியில் இருப்பது போல,

589
00:29:12,573 --> 00:29:15,242
நீங்கள் என்னை சமாளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

590
00:29:15,325 --> 00:29:19,996
என்னை பிடித்து சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்னை ஒரு போதும் விட முடியாது என்று,

591
00:29:20,078 --> 00:29:22,289
கண்ணீர் வடியும் போது
எங்கள் இருவரின் முகங்களுக்கும் கீழே.

592
00:29:23,456 --> 00:29:26,417
ஆனால் நீங்கள் அதைச் சிறப்பாகச் சொல்கிறீர்கள், ராட்.

593
00:29:26,500 --> 00:29:29,669
ஏனெனில் தற்போது,

594
00:29:29,753 --> 00:29:30,962
நீங்கள் ஒருவர் தான்
பெரிய தவறுகள்

595
00:29:31,045 --> 00:29:32,963
நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.

596
00:29:34,006 --> 00:29:36,592
ஆனால் நீங்கள் என்னை தங்கும்படி சமாதானப்படுத்தினால்,

597
00:29:36,674 --> 00:29:42,597
நீங்கள் அதை காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியாது
உங்கள் ஆன்மாவின் ஒவ்வொரு அங்குலத்திலும்,

598
00:29:42,678 --> 00:29:44,972
அப்போது நீங்கள் உண்மையான வில்லனாக இருப்பீர்கள்.

599
00:29:56,064 --> 00:29:57,774
- நல்ல அழைப்பு, நண்பரே!
- ஆ!

600
00:29:57,857 --> 00:29:59,275
நீங்கள் உரிமை செய்துள்ளீர்கள்
முடிவு, திரு. வெற்று,

601
00:29:59,358 --> 00:30:01,151
ஆனால் அது போல் இல்லை
உங்களுக்கு நிறைய தேர்வு இருந்தது.

602
00:30:01,235 --> 00:30:02,694
ஹூ!

603
00:30:06,822 --> 00:30:08,198
சரி, என்ன நடக்கிறது?

604
00:30:09,616 --> 00:30:12,327
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

605
00:30:12,409 --> 00:30:14,161
மக்களே நீங்கள் யார்?

606
00:30:14,244 --> 00:30:15,620
வணக்கம், மிஸ்டர் பிளாங்க்.

607
00:30:15,703 --> 00:30:18,248
நான் ஆல்பா, அவர் பீட்டா,

608
00:30:18,330 --> 00:30:19,957
அது பிரெட்.

609
00:30:20,082 --> 00:30:22,918
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்துள்ளோம்
எல்லாம், மிஸ்டர் வெற்று.

610
00:30:23,000 --> 00:30:24,168
இது கனவு அல்ல,

611
00:30:24,252 --> 00:30:26,546
அது ஒரு கனவு அல்ல
ஒரு கனவுக்குள், ஒன்று.

612
00:30:26,628 --> 00:30:28,148
நீங்கள் போகவில்லை
இறுதியில் எழுந்திருக்க,

613
00:30:28,213 --> 00:30:31,007
நான் உங்கள் தோட்டக்காரன்
மேலும் இவர்கள் உங்கள் பூல் பையன்கள்.

614
00:30:31,090 --> 00:30:33,175
இது பட்டியலைப் பற்றியது, இல்லையா?

615
00:30:33,259 --> 00:30:35,553
நிச்சயமாக இது பட்டியலைப் பற்றியது!

616
00:30:35,635 --> 00:30:37,429
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

617
00:30:37,512 --> 00:30:39,848
தீவிரமாக, என்ன எண்
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா-

618
00:30:39,930 --> 00:30:41,265
டவுன், ஃப்ரெட்.

619
00:30:43,057 --> 00:30:46,144
மிஸ்டர் வெற்று...

620
00:30:46,226 --> 00:30:47,853
உங்களுக்குத் தெரியாத சிலர்

621
00:30:47,936 --> 00:30:49,020
உங்களுக்குத் தெரியாத சில விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்

622
00:30:49,104 --> 00:30:51,273
உனக்கு தெரியாத இடத்தில்.

623
00:30:51,355 --> 00:30:54,650
இந்த விஷயங்கள் இருந்தன
ஒரு புதிய விஷயத்தை உருவாக்க மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

624
00:30:54,732 --> 00:30:56,776
வெளிப்படையாக ஒன்று
எல்லாம் தெரியும்.

625
00:30:57,777 --> 00:30:59,279
எல்லாவற்றையும் அறிந்த ஒரு விஷயம்,

626
00:30:59,361 --> 00:31:04,658
ஒரு கணினி, ஒரு சூப்பர் கம்ப்யூட்டர் போன்றது.

627
00:31:05,658 --> 00:31:08,327
நான் "இயந்திரம்" என்ற வார்த்தையை விரும்புகிறேன்.

628
00:31:08,410 --> 00:31:11,371
இப்போது, இந்த இயந்திரம் எடுக்கும்
கண்டுபிடிக்க சில வாழ்நாள்கள்,

629
00:31:11,454 --> 00:31:14,123
மேலும் நான் அவ்வளவு தூரம் செல்லமாட்டேன்
அதை ஆரக்கிள் என்று அழைப்பது போல,

630
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
ஆனால் அது... ஆரக்கிள்ஸ்க்.

631
00:31:17,792 --> 00:31:21,337
கடந்த வாரம், அனுப்பப்பட்டது
சுமார் 2,900 மின்னஞ்சல்கள்,

632
00:31:21,420 --> 00:31:23,547
யாரும் கேட்காத கேள்விகளுக்கான பதில்கள்-

633
00:31:23,629 --> 00:31:27,008
நாங்கள் அல்ல, மின்னஞ்சல் பெறுபவர்கள் அல்ல.

634
00:31:27,090 --> 00:31:30,635
ஏறக்குறைய அனைவருக்கும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
தனிப்பட்ட தேதியை விட -

635
00:31:30,718 --> 00:31:34,680
நாள், மாதம், ஆண்டு.

636
00:31:34,763 --> 00:31:36,843
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி நீங்கள் செய்யவில்லை
அதைப் பெறுங்கள், மிஸ்டர் பிளாங்க்.

637
00:31:36,848 --> 00:31:39,768
அது நாள்
பெறுநரின் மரணம்.

638
00:31:39,850 --> 00:31:42,227
ஆனால் அப்போது நீ இருக்கிறாய்.

639
00:31:43,519 --> 00:31:44,979
ஆம், சில மின்னஞ்சல்கள்

640
00:31:45,063 --> 00:31:47,190
இயற்கைக்கு மாறான ஒன்றை வரைந்தார்
தங்கள் மீது கவனம்.

641
00:31:47,272 --> 00:31:51,568
சரி, ஆமாம், ஆனால் உங்களுடையது
சிறந்த, தொலைவில் உள்ளது.

642
00:31:51,650 --> 00:31:55,321
நீங்கள் இருக்கும் அனைவரின் பட்டியல்
உடலுறவு கொள்ளப் போகிறாரா?

643
00:31:55,403 --> 00:31:58,073
ஓ மனிதனே, இந்த மற்ற ஏழை டிக்
அதே பட்டியல் கிடைத்தது.

644
00:31:58,155 --> 00:31:59,323
ஒரு பெயர்!

645
00:31:59,406 --> 00:32:02,701
அவர் இழந்த மனைவி
அவரது கன்னித்தன்மைக்கு.

646
00:32:02,784 --> 00:32:03,701
என்ன ஒரு சாறு!

647
00:32:03,785 --> 00:32:04,827
- பிரெட்-
- அதாவது, உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

648
00:32:04,911 --> 00:32:06,788
பிரெட்!

649
00:32:08,121 --> 00:32:11,374
மிஸ்டர் பிளாங்க், உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இதை எங்கே போகிறேன்.

650
00:32:13,042 --> 00:32:15,127
மக்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்
இயந்திரம் பற்றி,

651
00:32:15,210 --> 00:32:17,212
அது பீதியை ஏற்படுத்தும்
மற்றும் குழப்பம் மற்றும்-

652
00:32:17,295 --> 00:32:18,922
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

653
00:32:19,004 --> 00:32:23,383
புத்திசாலியாக இருக்கக்கூடாது.

654
00:32:23,466 --> 00:32:27,220
உங்கள் சிறிய ஆரக்கிள் உண்மையானது என்றால்,

655
00:32:27,302 --> 00:32:29,054
பிறகு என்னால் இறக்க முடியாது
படுக்கைக்கு முன்

656
00:32:29,137 --> 00:32:31,348
பட்டியலில் கடைசி பெண்.

657
00:32:32,765 --> 00:32:35,059
இறுதியாக பெரியது
உங்களை சந்திக்கிறேன், மிஸ்டர் பிளாங்க்.

658
00:32:35,141 --> 00:32:37,102
கதவு உள்ளது
மண்டபத்தின் முடிவு.

659
00:32:37,185 --> 00:32:39,729
ஆம், மற்றும் நீங்கள் என்றால்
ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன,

660
00:32:39,812 --> 00:32:41,939
எந்த நேரத்திலும் இறக்கி விடு சகோ.

661
00:32:43,523 --> 00:32:45,817
நம்ப முடியவில்லை
இதையெல்லாம் நான் நம்புகிறேன்.

662
00:32:45,900 --> 00:32:48,486
ஆனால் நீ செய்,
மற்றும் நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம்.

663
00:32:48,568 --> 00:32:51,613
உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு வலுவான பாலியல் வாழ்க்கை, திரு. வெற்று.

664
00:32:51,695 --> 00:32:53,447
அது உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

665
00:32:53,531 --> 00:32:54,949
பட்டியலை இழக்கவும்.

666
00:32:55,031 --> 00:32:57,909
அதை எரிக்கவும், புதைக்கவும்,
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

667
00:32:57,992 --> 00:32:59,661
உங்கள் வாழ்க்கையில் பட்டியலை அனுமதித்தால்,

668
00:32:59,743 --> 00:33:03,622
அது தொற்றும்
உங்கள் இருப்பின் ஒவ்வொரு இழை.

669
00:33:05,331 --> 00:33:06,290
விடைபெறுகிறேன்.

670
00:33:22,844 --> 00:33:25,138
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

671
00:33:25,221 --> 00:33:27,306
அவர் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறது.

672
00:33:27,389 --> 00:33:30,767
ஏய், ஏய், ஆ, எல்லாம் வல்ல, எல்லாம் அறிந்த தோழர்களே?

673
00:33:30,850 --> 00:33:35,730
இப்போதுதான் செல்லுபடியை உறுதிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
101 உறுதியான விஷயங்களின் பட்டியல்.

674
00:33:35,812 --> 00:33:40,525
சரியா? எனவே, அத்தகைய பட்டியல்,
எரிக்கப்படுவதில்லை அல்லது புதைக்கப்படுவதில்லை.

675
00:33:40,607 --> 00:33:41,984
அது பழகிவிடும்.

676
00:33:42,066 --> 00:33:46,571
அதாவது, அது பெறுகிறது,
crazy-montage-sequence பயன்படுத்தப்படுகிறது.

677
00:33:46,653 --> 00:33:49,281
"பிரெஞ்சு-புதிய அலை,
ஜிம்காட்டா கற்றல்,

678
00:33:49,364 --> 00:33:51,700
அவர்களால் வாங்க முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அந்த பாடல்" மாண்டேஜ்.

679
00:33:51,782 --> 00:33:54,035
இது கொட்டையாக இருக்கும்!

680
00:33:54,117 --> 00:33:55,368
அவர் தான்-

681
00:33:55,452 --> 00:34:00,749
அவர் நிறைய குடுக்கப் போகிறார்.

682
00:34:08,253 --> 00:34:11,423
♪♪

683
00:34:26,058 --> 00:34:30,228
♪ நான் மென்மையாக சூழப்பட்டிருக்கிறேன்

684
00:34:30,311 --> 00:34:32,730
♪ பீட் மூலம் ♪

685
00:34:34,397 --> 00:34:36,191
♪ இன்னும் ஊமையாக ♪

686
00:34:36,274 --> 00:34:42,197
♪ தாங்க முடியாத வெப்பத்தால் ♪

687
00:34:42,278 --> 00:34:46,282
♪ நீ என் அருகில் வந்தாய்

688
00:34:46,365 --> 00:34:49,201
♪ நீங்கள் நடனமாடியீர்கள்

689
00:34:50,659 --> 00:34:54,163
♪ ♪ அருகில் வந்தது

690
00:34:54,245 --> 00:34:58,917
♪ என்னுடைய கடைசியாக இருப்பது ♪

691
00:34:58,999 --> 00:35:01,585
♪ என்னுடையதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்

692
00:35:01,668 --> 00:35:06,340
நான் வருந்துவதற்கு முன் ♪

693
00:35:06,421 --> 00:35:08,715
நான் அந்த இருக்கையை காப்பாற்றுகிறேன்
ஒரு நண்பருக்கு.

694
00:35:08,799 --> 00:35:09,758
உங்கள் பெயர் என்ன?

695
00:35:09,841 --> 00:35:12,719
கேத்லீன், திரு. மேனர்ஸ்.

696
00:35:12,802 --> 00:35:15,221
- அது ஒரு அவமானம்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

697
00:35:15,303 --> 00:35:17,722
ஓ, நான் சொன்னேன், இது ஒரு நல்ல பெயர்.

698
00:35:17,806 --> 00:35:19,349
ரோட்ரிக் பிளாங்க்.

699
00:35:19,431 --> 00:35:21,809
ஓ, முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள்,
எவ்வளவு முறையானது.

700
00:35:22,058 --> 00:35:24,102
- சரி...
- ஆ.

701
00:35:24,185 --> 00:35:28,398
இதோ நிற்கிறேன் நண்பரே
மற்றும் சக பணியாளர் கிரேட்டா சாம்ப்சா.

702
00:35:28,480 --> 00:35:30,357
உங்கள் இருக்கையில் அமர்ந்தவர் இவர்தான்.

703
00:35:30,439 --> 00:35:33,567
கிரேட்டா சாம்ப்சா, இப்போது அது
ஒரு அற்புதமான பெயர்.

704
00:35:33,651 --> 00:35:34,694
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

705
00:35:34,776 --> 00:35:36,861
ஒரு மெதுவான, மோசமான ஃபக்
காபி மேசையில்.

706
00:35:36,945 --> 00:35:38,822
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா
Bacardi அல்லது Myer உடன்?

707
00:35:38,904 --> 00:35:41,365
பக்கார்டி.

708
00:35:42,615 --> 00:35:44,325
நான் என்று உனக்குத் தெரியுமா
ஒரு பானம் பற்றி பேசுகிறாய்?

709
00:35:44,409 --> 00:35:46,411
ஒருவேளை, ஒருவேளை இல்லை.

710
00:35:49,121 --> 00:35:53,291
♪ என்னுடையதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்... ♪

711
00:35:53,374 --> 00:35:55,209
இது உங்கள் அடையாள அட்டை மட்டும்தானா?

712
00:35:55,291 --> 00:35:56,334
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்
பெயரிடப்படவில்லை

713
00:35:56,418 --> 00:35:58,003
உங்கள் குடும்பத்தில் வேறு யாராவது?

714
00:35:58,085 --> 00:36:00,045
கேளுங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்,

715
00:36:00,129 --> 00:36:01,964
மேலும் எனது விமானம் தரையிறக்கப்பட்டது
நாளை வரை,

716
00:36:02,046 --> 00:36:03,172
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் -

717
00:36:03,256 --> 00:36:05,925
♪ என்னுடையதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்

718
00:36:06,009 --> 00:36:08,761
♪ நான்... ♪

719
00:36:15,056 --> 00:36:17,100
நோரீன்!

720
00:36:22,145 --> 00:36:24,397
லெஸ்லி மற்றும் யூகா!

721
00:36:26,648 --> 00:36:27,607
- இதோ.
- நன்றி, பில்.

722
00:36:27,691 --> 00:36:29,776
மகிழுங்கள்.

723
00:36:31,402 --> 00:36:32,611
ஜூலி!

724
00:36:32,695 --> 00:36:34,196
♪ நீ என் உடலுறவில் ஈடுபடுகிறாய்

725
00:36:34,279 --> 00:36:35,864
♪ நீ என் மனைவியுடன் தூங்குகிறாய்

726
00:36:35,947 --> 00:36:39,409
♪ நீங்கள் என் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் என் வாழ்க்கையின் நேரம் ♪

727
00:36:39,491 --> 00:36:40,868
♪ என் புத்தகத்தை எழுதுகிறீர்கள்

728
00:36:40,951 --> 00:36:42,703
♪ என் படத்தில் நடிக்கிறீர்கள்

729
00:36:42,785 --> 00:36:46,581
♪ உங்களிடம் முதலிடம் உள்ளது
மற்றும் எனது எண் பத்து ♪

730
00:36:48,915 --> 00:36:52,127
♪ நாம் அப்படி இருக்க முடியும்
மிகவும் நல்ல நண்பர்கள் ♪

731
00:36:52,209 --> 00:36:54,462
♪ என்னை உள்ளே அனுமதித்தால்

732
00:36:55,837 --> 00:36:58,840
♪ உயர்ந்த வாயில்கள்,
நீண்ட காத்திருப்பு ♪

733
00:36:58,922 --> 00:37:01,925
♪ தயவு செய்து இந்த ஏழைப் பையன் பாவம் செய்யட்டும்

734
00:37:02,009 --> 00:37:03,677
♪ நீ என் உடலுறவில் ஈடுபடுகிறாய்

735
00:37:03,760 --> 00:37:05,345
♪ நீ என் மனைவியுடன் தூங்குகிறாய்

736
00:37:05,428 --> 00:37:08,473
♪ நீங்கள் என் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் என் வாழ்க்கையின் நேரம் ♪

737
00:37:08,555 --> 00:37:10,557
♪ என் புத்தகத்தை எழுதுகிறீர்கள்

738
00:37:10,639 --> 00:37:13,100
♪ என் படத்தில் நடிக்கிறீர்கள்

739
00:37:13,184 --> 00:37:16,437
நான் அதைச் சொல்வேன்
நான் முதிர்ச்சியடைந்து திருப்தியடைந்தேன்.

740
00:37:16,519 --> 00:37:18,605
ஆனால் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் என்றால்
அந்த விஷயங்களை சத்தமாக,

741
00:37:18,687 --> 00:37:20,439
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

742
00:37:20,522 --> 00:37:22,900
நான் மேலே இருப்பதாக நினைத்தேன்
அனைத்து சூடான குஞ்சுகள்,

743
00:37:22,982 --> 00:37:25,568
உயர்-ஐந்து,
பீர்-வணிக முட்டாள்தனம்.

744
00:37:25,652 --> 00:37:28,029
நான் எதற்கும் மேலாக இருந்தேன்.

745
00:37:30,279 --> 00:37:31,989
பட்டியல் வாழ்க்கை இருந்தது.

746
00:37:32,073 --> 00:37:33,783
திடுக்கிடும் மற்றும் தனித்துவமான நாள்,

747
00:37:33,866 --> 00:37:36,535
- திரு. வெற்று.
- நன்றி.

748
00:37:38,118 --> 00:37:40,579
ஒரு நொடி பொறு,
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

749
00:37:40,663 --> 00:37:43,499
ஸ்வாலோஸ் என்பது வழக்கு ஆய்வு
என் வணிக வகுப்பில்.

750
00:37:43,581 --> 00:37:45,341
கொஞ்சம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்
முதல் அனுபவம்

751
00:37:45,416 --> 00:37:47,017
மற்றும் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கவும்
அதே நேரத்தில்.

752
00:37:47,042 --> 00:37:47,959
மிகக் குறைந்த பணம்.

753
00:37:48,043 --> 00:37:50,837
அது சுவாரசியமானது...

754
00:37:50,920 --> 00:37:52,338
அலெக்சிஸ்.

755
00:37:52,421 --> 00:37:54,423
அலெக்சிஸ் டி லார்ஜ்.

756
00:37:54,506 --> 00:37:55,840
ஒரு நிமிடம் பொறு.

757
00:37:55,924 --> 00:37:57,258
எனது கடைசி பெயர் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

758
00:37:57,342 --> 00:37:59,386
ஆமாம், ஆமாம்!

759
00:37:59,468 --> 00:38:00,803
அப்படித்தான் உங்களுக்குப் பிடிக்கும்.

760
00:38:00,886 --> 00:38:03,180
சரி, ஆம், நான் கண்டுபிடித்தேன்
தேன் கடுகு சாஸ்

761
00:38:03,262 --> 00:38:05,765
உண்மையில் சுவையை வெளிப்படுத்துகிறது.

762
00:38:05,848 --> 00:38:06,933
என் முடியை இழு.

763
00:38:07,015 --> 00:38:08,016
என்ன?

764
00:38:08,100 --> 00:38:09,434
ஜன்னல் வரை.

765
00:38:10,518 --> 00:38:15,356
ஒரு திடுக்கிட வேண்டும்
மற்றும் u-u-u-

766
00:38:15,438 --> 00:38:17,482
ரொம்ப நேரமாச்சு
செர்ரி பையில் பிழிய வேண்டுமா?

767
00:38:23,403 --> 00:38:24,570
ஏப்ரல் முதல் ஆகஸ்ட் வரை,

768
00:38:24,654 --> 00:38:27,657
நான் எண் 29 இலிருந்து சென்றேன்
எண் 62 க்கு.

769
00:38:27,739 --> 00:38:30,033
ஒருவேளை நான் மிக வேகமாக நகர்ந்திருக்கலாம்.

770
00:38:30,116 --> 00:38:32,368
ஆனால் பின்னர், நான் யூகிக்கிறேன்
நான் இருக்க வேண்டும்.

771
00:38:32,451 --> 00:38:36,205
நான் பெயர்களைக் கடந்துவிட்டேன்,
ஆனால் முகங்கள் நினைவில் இருந்தன.

772
00:38:36,287 --> 00:38:39,499
அவர்களின் பார்வை, என் பார்வை.

773
00:38:39,581 --> 00:38:42,334
பரிமாற்றம் செய்தால் நினைக்கிறோம்
அர்த்தமுள்ள பார்வை,

774
00:38:42,417 --> 00:38:44,502
அர்த்தம் பின்னர் உதைக்கும்.

775
00:38:44,585 --> 00:38:46,296
ஆனால் அது செய்கிறதா?

776
00:38:46,378 --> 00:38:48,547
நீங்கள் ஒன்று அல்லது இருவரும்
ஏதாவது சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்,

777
00:38:48,630 --> 00:38:50,257
"இது வெறும் செக்ஸ்."

778
00:38:50,339 --> 00:38:51,340
ஆனால் அது?

779
00:38:52,842 --> 00:38:54,510
என்னை அனுப்ப நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு கொத்து ரோஜாக்கள்

780
00:38:54,592 --> 00:38:56,303
என்னை உருவாக்கப் போகிறது-

781
00:38:56,386 --> 00:38:58,054
எனது கார் காப்பீட்டை செலுத்துவதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

782
00:38:58,178 --> 00:39:00,222
நீ ஏமாற்றியதை என்னை மறக்க வைக்கப் போகிறது-

783
00:39:00,306 --> 00:39:01,724
அடைத்த விலங்கு?

784
00:39:01,807 --> 00:39:04,018
ஒரு பணிப்பெண் சொல்வதை நான் கேட்டேன்
நீங்கள் அவளுடைய காரை செலுத்திவிட்டீர்கள்-

785
00:39:05,435 --> 00:39:06,561
பூமிக்கு ரோட்ரிக் பிளாங்க்!

786
00:39:06,643 --> 00:39:08,186
சூடான உடலுறவை நிறுத்துங்கள்.

787
00:39:08,270 --> 00:39:10,522
உங்கள் கழுதையை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஒரு பார்பிக்யூவிற்கு.

788
00:39:10,604 --> 00:39:12,481
இன்று என் பையன் மேக்ஸின் பிறந்தநாள்.

789
00:39:12,565 --> 00:39:14,775
அல்லது என் மகன் கைல். இங்கே இரு!

790
00:39:24,490 --> 00:39:25,783
எனது திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டபோது,

791
00:39:25,867 --> 00:39:29,162
ஒரு குளிர் இருந்தது
திருமணமான மக்கள் மத்தியில்.

792
00:39:29,244 --> 00:39:31,455
நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள்
நான் அவர்களை பலிபீடத்தில் விட்டுவிட்டேன்.

793
00:39:31,537 --> 00:39:35,666
ஆனால் இப்போது அவர்கள் ஒரு வகையான
என்னை சுற்றி இருப்பது போல்.

794
00:39:38,834 --> 00:39:40,961
பெண்களின் ஆண்.

795
00:39:43,129 --> 00:39:46,507
லிசி ஒரு அற்புதம்
பெண், சாக்.

796
00:39:46,590 --> 00:39:48,884
அதாவது, அந்த கிளினிக்கை அவள் என்ன செய்தாள்.

797
00:39:48,967 --> 00:39:50,218
அவள் வளர்க்கப்பட்ட விதம்
உங்கள் இரண்டு குழந்தைகள்.

798
00:39:50,301 --> 00:39:52,261
ஆமாம், ஆமாம், என் மனைவியின்
ஒரு தெய்வீக துறவி.

799
00:39:52,345 --> 00:39:54,138
இப்போது, இந்த பணிப்பெண்,
அவள் சொன்னாளா,

800
00:39:54,220 --> 00:39:57,557
"வா என் கழுதை"
அல்லது "என் கழுதையில் வா?"

801
00:39:57,641 --> 00:39:59,559
ஓ, ரோட்ரிக்கின் வரையறை
குழந்தைகளைப் பெறுவது

802
00:39:59,642 --> 00:40:01,560
நம்முடையதை விட சற்று வித்தியாசமானது.

803
00:40:01,644 --> 00:40:03,312
ஏன் அவர்களை வளர்க்க வேண்டும்
நீங்கள் எப்போது அவற்றை பன்றி இறைச்சி செய்யலாம்?

804
00:40:03,394 --> 00:40:04,562
ஓ!

805
00:40:04,646 --> 00:40:06,406
லிசி, எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

806
00:40:06,438 --> 00:40:07,981
எனக்கு தெரியாது
அவள் உன் மருமகள்.

807
00:40:08,065 --> 00:40:12,110
மேலும், அவளுக்கு 19 மற்றும் ஒன்றரை வயது.

808
00:40:12,193 --> 00:40:14,779
மேலும் அவள் இருப்பதை நான் கண்டேன்
அவள் வயதுக்கு மிகவும் முதிர்ந்தவள்.

809
00:40:15,946 --> 00:40:17,614
- தடி!
- மிகவும் மோசமானது.

810
00:40:18,697 --> 00:40:21,200
கணவன், மனைவி,

811
00:40:21,283 --> 00:40:23,786
குழந்தைகள், குடும்பங்கள்.

812
00:40:23,868 --> 00:40:26,162
அது வெறும் உலகமாக இருக்கவில்லை
நான் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்,

813
00:40:26,244 --> 00:40:28,705
அது ஒரு உலகமாக இருந்தது
நான் உண்மையாகவே விரும்பினேன்.

814
00:40:28,789 --> 00:40:30,374
அனுபவிக்காமல் என்ன வாழ்க்கை

815
00:40:30,456 --> 00:40:32,458
ஒரு குழந்தையின் அதிசயம்?

816
00:40:33,793 --> 00:40:36,712
- நான் என் வெள்ளெலிக்கு நாய் என்று பெயரிட்டேன்.
- ஓ.

817
00:40:36,795 --> 00:40:40,340
எனக்கு ஒரு நாய் கிடைத்ததும், நான் போகிறேன்
அவருக்கு உங்கள் பெயரை வைக்க.

818
00:40:40,422 --> 00:40:43,968
திரு. பட்.

819
00:40:49,638 --> 00:40:51,348
நீங்கள் தயாரா?

820
00:40:53,224 --> 00:40:55,518
ஆம்.

821
00:40:58,560 --> 00:40:59,720
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.

822
00:40:59,728 --> 00:41:01,647
நான் பழைய பெரிஸ்கோப்பைக் குறைக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம்,

823
00:41:01,730 --> 00:41:03,148
சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருக்காக காத்திருங்கள்.

824
00:41:03,231 --> 00:41:04,315
சிறப்பு?

825
00:41:04,399 --> 00:41:06,567
பொருள் என்றால்
சமையல் அல்லது நண்டு புல்,

826
00:41:06,650 --> 00:41:08,318
பிறகு நீங்கள் கேட்கலாம்
திருமணமானவர்களுக்கு.

827
00:41:08,402 --> 00:41:09,736
வாருங்கள்.

828
00:41:09,820 --> 00:41:11,863
நீங்கள் கூடைகளை அடிக்கிறீர்கள்
நீதிமன்றத்தில் எல்லா இடங்களிலிருந்தும்.

829
00:41:11,946 --> 00:41:14,115
இது நேரமில்லை
மீண்டும் பெஞ்ச் செல்ல.

830
00:41:14,197 --> 00:41:15,865
ஏய். நான் பாப்.

831
00:41:15,949 --> 00:41:17,575
- ராட், அதுவா?
- ஆமாம்.

832
00:41:17,659 --> 00:41:20,787
மன்னிக்கவும், நான் -
என்னால் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை

833
00:41:20,869 --> 00:41:23,163
உங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டம்
இனத்தின் பெண்.

834
00:41:23,246 --> 00:41:24,622
அது தேய்ந்துவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

835
00:41:24,706 --> 00:41:26,457
அது ஏன் சார்?

836
00:41:26,540 --> 00:41:28,750
ஆஹா, வேடிக்கையான கதை.

837
00:41:28,834 --> 00:41:30,711
ஒரு காலை
சுமார் ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு,

838
00:41:30,751 --> 00:41:33,254
நான் வேலைக்கு வந்தேன், அங்கேயே
என் கணினி திரையில்,

839
00:41:33,337 --> 00:41:35,506
ஒரு நாள், ஒரு மாதம் மற்றும் ஒரு வருடம்.

840
00:41:35,589 --> 00:41:38,133
ஒரு தேதி. இன்றைய தேதி.

841
00:41:38,215 --> 00:41:40,676
நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அது ஒரு அடையாளம் என்று.

842
00:41:40,759 --> 00:41:43,220
அந்த இரவு
நான் என் ஆத்ம துணையை சந்திக்க உள்ளேன்.

843
00:41:43,261 --> 00:41:44,846
- நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.
- நான் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டேன்

844
00:41:44,929 --> 00:41:46,264
தங்குமிடங்களை வாங்குவது
தெருவில்

845
00:41:46,346 --> 00:41:48,223
ஹோட்டலில் Taboo.

846
00:41:49,683 --> 00:41:51,018
காரமான வகை.

847
00:41:51,058 --> 00:41:53,519
காத்திருங்கள்.

848
00:41:53,644 --> 00:41:56,606
நீங்கள் விவரிக்கப்படாத தேதியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
மின்னஞ்சலாக?

849
00:41:56,688 --> 00:41:57,814
ஆம்.

850
00:41:57,856 --> 00:42:00,525
உங்கள் அடுத்த பானம் என்னிடம் உள்ளது.

851
00:42:00,649 --> 00:42:03,110
ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு அன்பானவர்.

852
00:42:09,531 --> 00:42:11,617
♪♪

853
00:42:17,621 --> 00:42:20,040
♪♪

854
00:42:20,122 --> 00:42:21,457
ஓ...

855
00:42:30,129 --> 00:42:33,174
நான் இறைச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அந்த தேவதை சாண்ட்விச்சில்.

856
00:42:33,257 --> 00:42:36,886
எனவே உங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறுங்கள்
பல வழிகளில்.

857
00:42:39,303 --> 00:42:42,681
♪ எனக்கு இரண்டு பெண்கள் தேவை

858
00:42:42,722 --> 00:42:44,724
♪ நான் உன்னைப் பெற முடியாவிட்டால் ♪

859
00:42:44,807 --> 00:42:46,726
புனித லெஸ்போ.

860
00:42:46,808 --> 00:42:48,644
அது பாம்பி மற்றும் தம்பர்?

861
00:42:48,727 --> 00:42:50,270
♪ எனக்கு இரண்டு பெண்கள் தேவை

862
00:42:50,353 --> 00:42:52,521
♪ நான் உன்னைப் பெற முடியாவிட்டால் ♪

863
00:42:52,563 --> 00:42:54,607
சரி, ட்ரிக்ஸ், அவை அனைத்தும் உன்னுடையவை.

864
00:42:54,689 --> 00:42:55,607
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

865
00:42:55,815 --> 00:42:57,234
அவன் எங்கே-

866
00:42:57,317 --> 00:42:58,860
நாங்கள் என்ன லீக்
இங்கே பேசுவது?

867
00:42:58,943 --> 00:43:01,654
உங்களுக்கு பாம்பி கிட் தெரியாது
மற்றும் தம்பர் விண்ட்?

868
00:43:01,737 --> 00:43:03,530
யூரோ-ப்ராக் ராக் சூப்பர் ஸ்டார்

869
00:43:03,571 --> 00:43:05,490
மற்றும் பிரிட்டிஷ் விண்வெளி வீரர்?

870
00:43:05,573 --> 00:43:07,659
தடி! வலைப்பதிவு!

871
00:43:07,741 --> 00:43:09,201
ரியாலிட்டி ஷோ.

872
00:43:09,284 --> 00:43:11,954
தினசரி ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ.

873
00:43:12,036 --> 00:43:14,830
அவர்கள் தான் அப்பால்-அல்டிமேட்
லெஸ்பியன் பவர் ஜோடி.

874
00:43:14,913 --> 00:43:16,539
அவர்கள் ஊருக்கு ஊர் செல்கிறார்கள்,

875
00:43:16,623 --> 00:43:19,251
மி.மீ., விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துகிறது
முக்கியமான பிரச்சினைகளில்

876
00:43:19,333 --> 00:43:21,168
இளம் பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதன் மூலம்...

877
00:43:21,252 --> 00:43:23,003
பின்னர் அவர்களை மயக்கும்.

878
00:43:23,086 --> 00:43:24,712
நான் ஒரு ஆட்டோகிராஃப் எதிர்பார்க்கிறேன்.

879
00:43:26,505 --> 00:43:28,799
அல்லது மூன்று வழி.

880
00:43:28,882 --> 00:43:30,842
ஓ, பின்வாங்க,
அவர்கள் இங்கே பார்க்கிறார்கள்.

881
00:43:30,925 --> 00:43:35,054
என் நண்பர்களே,
அது அவர்களுக்கு பூக்களை வாங்குவது பற்றியது அல்ல.

882
00:43:35,136 --> 00:43:38,515
இது பாசாங்கு செய்வது பற்றியது அல்ல
அவர்களை புறக்கணிக்க.

883
00:43:38,597 --> 00:43:41,892
தெரிந்து கொள்வது தான்.

884
00:43:41,976 --> 00:43:45,271
எனக்கு தெரியும், நான் சொல்வது எளிது.

885
00:43:46,436 --> 00:43:49,481
பாம்பி மற்றும் தம்பர், அப்படியா?

886
00:43:51,649 --> 00:43:54,360
பாம்பி மற்றும் தம்பர்.

887
00:43:54,442 --> 00:43:57,737
W- அவர்கள் ஏன் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்?

888
00:43:57,821 --> 00:43:59,030
ஓ, நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்.

889
00:43:59,113 --> 00:44:01,073
அவற்றில் ஒன்றை என்னிடம் சொல்லாதே
அந்த ஃபக்கிங் லிஸ்டில் உள்ளது.

890
00:44:01,156 --> 00:44:05,828
- அந்த குண்டர்களின் பட்டியல்-
- இல்லை, அவர்களில் ஒருவர் பட்டியலில் இல்லை.

891
00:44:12,290 --> 00:44:15,418
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பட்டியலுக்கு முன்பே,

892
00:44:15,500 --> 00:44:17,878
எனக்கு எப்போதும் தெரிந்தது தான் தெரியும்

893
00:44:17,961 --> 00:44:21,673
எந்த பரிசையும், தந்திரத்தையும் வெல்லும்,
அல்லது தொடக்க வரி,

894
00:44:21,755 --> 00:44:23,883
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
பாலியல் நோக்குநிலை.

895
00:44:23,965 --> 00:44:27,468
♪ நான் உன்னைப் பெற முடியாவிட்டால் ♪

896
00:44:28,969 --> 00:44:30,804
♪ நான் நேசிக்கக்கூடிய ஒன்று

897
00:44:30,887 --> 00:44:32,763
♪ வைத்திருப்பது மற்றும் வைத்திருப்பது ♪

898
00:44:32,847 --> 00:44:33,806
♪ கிளப்பில் ஒன்று ♪

899
00:44:33,890 --> 00:44:36,726
எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

900
00:44:36,808 --> 00:44:39,978
நான் நாளை தாமதமாக வரலாம்.

901
00:44:40,060 --> 00:44:41,061
தடி?

902
00:44:49,151 --> 00:44:51,528
ஏய், ராட்! ஏய்!

903
00:44:51,611 --> 00:44:53,779
ஏய், நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்!

904
00:44:53,863 --> 00:44:55,114
அவள் தான்!

905
00:44:55,197 --> 00:44:57,199
உங்களால் முடியுமா-என்ன ஒரு இரவு!

906
00:44:59,700 --> 00:45:02,077
என்ன ஒரு இரவு, உண்மையில்.

907
00:45:02,160 --> 00:45:05,538
ஏய், நீங்கள் இன்னும் யோசித்தீர்களா?
எனது வாய்ப்பைப் பற்றி, என் அன்பே?

908
00:45:05,622 --> 00:45:07,790
அதாவது, உங்களுடையது நன்றாக இருக்கிறது,
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

909
00:45:07,873 --> 00:45:09,583
உண்மையில், மிகவும் அருமை,

910
00:45:09,666 --> 00:45:12,085
ஆனால் உண்மையில் உள்ளது
இவ்வளவு பெரிய விஷயம்?

911
00:45:12,168 --> 00:45:16,172
- இந்த தருணத்தை அனுபவிப்போம்.
- சரி.

912
00:45:16,254 --> 00:45:18,381
என் நிலைப்பாட்டுடன் உங்களுக்கு தெரியும்
நிறுவனத்தில்,

913
00:45:18,464 --> 00:45:20,966
எனக்கு 40% தள்ளுபடி கிடைக்கும்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த வகையான உள்வைப்பு.

914
00:45:21,050 --> 00:45:21,967
ஏய், பாப்.

915
00:45:22,050 --> 00:45:24,594
தீவிரமாக, தருணத்தை அனுபவிக்கவும்.

916
00:45:24,677 --> 00:45:26,512
சரி. நீ வெற்றி பெறுவாய்.

917
00:45:28,388 --> 00:45:31,975
"என் காயங்கள் ஆழமானவை
உன் ஆசைகளை விட."

918
00:45:32,058 --> 00:45:36,020
"என் காயங்கள் ஆழமானவை
உன் ஆசைகளை விட."

919
00:45:36,102 --> 00:45:40,065
"என் காயங்கள் ஆழமானவை
உன் ஆசைகளை விட."

920
00:45:40,147 --> 00:45:43,943
"என் காயங்கள் ஆழமானவை
உன் ஆசைகளை விட."

921
00:45:45,193 --> 00:45:46,110
குடிக்கவா?

922
00:45:48,195 --> 00:45:50,155
நான் செய்தால் கவலைப்படாதே.

923
00:45:53,908 --> 00:45:56,953
மாண்புமிகு ஆச்சர்யம்
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று?

924
00:45:57,035 --> 00:45:58,245
இல்லை, ஜென்டில்மேன் இல்லை.

925
00:45:58,327 --> 00:46:00,704
ஓ! அதைக் கேட்டாயா,
மிஸ் கிட்?

926
00:46:00,788 --> 00:46:02,665
அவர் மிகவும் துணிச்சலானவர்.

927
00:46:02,747 --> 00:46:05,625
மெல்ல உச்சரிப்பு, மிஸ் வின்ட்.

928
00:46:09,378 --> 00:46:10,963
பையன், என் உதவியாளர்
என்னைக் கொல்லப் போகிறான் -

929
00:46:11,045 --> 00:46:13,881
அது மிகவும் இனிமையானது.
அவர் எங்களிடம் பேச முயற்சிக்கிறார்.

930
00:46:13,965 --> 00:46:18,511
மனிதனே, ரகசியத்தன்மையில் கையெழுத்திடுங்கள்
மேஜையில் ஒப்பந்தம்.

931
00:46:18,592 --> 00:46:19,510
இப்போது.

932
00:46:19,593 --> 00:46:22,513
அன்பான ஐயா புரிந்துகொள்கிறார்

933
00:46:22,595 --> 00:46:25,223
ஒரு சைவ உணவு உண்பவர் தனது நண்பர்களிடம் சொல்ல மாட்டார்

934
00:46:25,306 --> 00:46:28,268
அவள் ஓநாய் கீழே விழுந்தாள் என்று
ஒரு க்ரீஸ் சீஸ் பர்கர்.

935
00:46:30,977 --> 00:46:34,188
ஆம், அன்பானவர் ஐயா
புரிகிறது... வகையான.

936
00:46:35,355 --> 00:46:36,898
கீழே மேலே.

937
00:47:26,059 --> 00:47:27,686
ஐயோ!

938
00:47:27,769 --> 00:47:31,023
எல்லோருக்கும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இன்றிரவு நல்ல நேரம், இல்லையா?

939
00:47:31,105 --> 00:47:32,607
அதனால் என்ன சொல்கிறீர்கள்
இரண்டு சுற்று பற்றி?

940
00:47:32,690 --> 00:47:34,066
எனக்கு கொஞ்சம் தேவைப்படலாம்
சுமார் 30 நிமிடங்களில்.

941
00:47:34,149 --> 00:47:36,151
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் குடும்பம், அது சரி என்றால்.

942
00:47:36,234 --> 00:47:38,111
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் இருந்து வருகிறேன்

943
00:47:40,696 --> 00:47:42,615
கடவுளே!
அது பெயிண்ட் தானா?

944
00:47:42,697 --> 00:47:44,240
அது வருமா?

945
00:47:44,324 --> 00:47:45,450
ஏன்-ஏன் அதைச் செய்வீர்கள்?

946
00:47:45,533 --> 00:47:46,993
நான் இந்த அறையை வைத்தேன்
என் கடன் அட்டையில்.

947
00:47:47,075 --> 00:47:49,119
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்,
அந்த குழப்பமான பெண்ணைப் பின்பற்றுங்கள்

948
00:47:49,203 --> 00:47:50,412
யார் சுற்றி வருகிறார்கள்...

949
00:47:52,205 --> 00:47:53,122
ஓ, அன்பே.

950
00:47:54,831 --> 00:47:56,875
நான் என்ன சொல்ல முடியும், பாப்?

951
00:47:56,958 --> 00:48:00,086
சில கனவுகள்
நன்றாக இருப்பது மிகவும் உண்மை.

952
00:48:00,169 --> 00:48:02,963
சரி, நான் சொல்ல வேண்டும்,
நீங்கள் ஒரு உண்மையான சூனியக்காரர் -

953
00:48:03,046 --> 00:48:04,923
ஓ-நான் சொல்லவில்லை-

954
00:48:05,006 --> 00:48:07,383
தந்திரமான பெண், நீ.

955
00:48:07,466 --> 00:48:09,718
அதுதான் நான்-
நான் உதவியாக இருந்தேன்?

956
00:48:09,801 --> 00:48:11,803
ஐயோ! நான் அதை போலியாக செய்தேன்!

957
00:48:11,886 --> 00:48:13,679
உன்னிடம் சொல்லாதே
மிஸ் கிட் என்று போலியாகக் கூறினர்.

958
00:48:13,763 --> 00:48:16,098
நீங்கள் எப்போது அதை பொய்யாக்குகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் அதை உங்கள் கால் விரல்களால் செய்தீர்கள்!

959
00:48:16,181 --> 00:48:19,434
- இல்லை...
- பாம்பி, தம்பர், தயவுசெய்து, சண்டையிட வேண்டாம்.

960
00:48:19,517 --> 00:48:21,277
வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்
பொறாமைப்படுங்கள், மிஸ் வின்ட்!

961
00:48:23,102 --> 00:48:24,938
சரி. சண்டை போடலாம்
இன்னும் கொஞ்சம்.

962
00:48:25,021 --> 00:48:28,024
இது செக்ஸ் பற்றியது அல்ல!
இது நெருக்கம் பற்றியது!

963
00:48:28,106 --> 00:48:29,233
உண்மையான நெருக்கம்!

964
00:48:29,316 --> 00:48:30,556
அவ்வளவுதான்.
கேமராக்களை அணைக்கவும்.

965
00:48:30,566 --> 00:48:32,151
கேமராவை உருட்டிக்கொண்டே இரு!

966
00:48:32,235 --> 00:48:34,070
கேமராக்கள்? உருளுகிறதா?

967
00:48:34,152 --> 00:48:36,988
ஓ, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இது பைத்தியம்.
இதை நீங்கள் படமாக்க முடியாது!

968
00:48:37,072 --> 00:48:39,991
சரி, ரகசியத்தன்மை உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒப்பந்தம் உண்மையில் ஒரு வெளியீட்டு வடிவம்.

969
00:48:40,074 --> 00:48:41,242
எங்கள் நிகழ்ச்சியை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

970
00:48:41,325 --> 00:48:44,453
நீ மாறாதே
பொருள், நட்சத்திர வேசி.

971
00:48:50,122 --> 00:48:52,333
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!
அவள் தான்! அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

972
00:48:52,416 --> 00:48:54,085
அவர்கள் ஒருவகையில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

973
00:48:54,167 --> 00:48:56,586
சில பிரச்சனைகள்
அங்கே அவர்களுக்கு சொந்தமானது, பாப்.

974
00:48:56,670 --> 00:48:57,921
தயவுசெய்து! சும்மா சொல்லுங்க
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்!

975
00:48:58,004 --> 00:48:59,798
நீங்கள் ஏன் அதில் தூங்கக்கூடாது, பாப்?

976
00:49:00,714 --> 00:49:02,883
தேவைப்பட்டால், எப்போதும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

977
00:49:02,966 --> 00:49:04,008
வேண்டாம். தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

978
00:49:04,092 --> 00:49:05,635
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

979
00:49:05,718 --> 00:49:06,928
நான்- இது நியாயமில்லை.

980
00:49:07,010 --> 00:49:08,846
நான் உன்னை அடித்தது போல் இல்லை,
அல்லது உன்னை கூரை கட்டி

981
00:49:08,929 --> 00:49:11,306
அல்லது வெளிப்படையாக உங்களை சுரண்டியது-

982
00:49:11,389 --> 00:49:13,683
ஓ, இது மார்பகம்
உள்வைப்பு விஷயம்? சரி.

983
00:49:13,766 --> 00:49:15,017
பார், நான் தான் இருக்கிறேன்
நிறுவனத்தின் கணக்காளர்.

984
00:49:15,100 --> 00:49:17,561
நான் புத்தகங்களை வைத்திருக்கிறேன்! தயவுசெய்து!

985
00:49:17,644 --> 00:49:20,522
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எல்லாம், ஏன்?
நான் ஒரு நல்ல காரணத்திற்கு தகுதியானவன் -

986
00:49:20,604 --> 00:49:22,523
ஏன் எப்போதும் ஆண்கள்
காரணங்கள் கிடைக்குமா?

987
00:49:22,605 --> 00:49:25,900
பெண்களுக்கு கிடைக்கும் என்று நினைத்தீர்களா?
அவர்கள் தாக்கப்படுவதற்கான காரணங்கள்?

988
00:49:25,984 --> 00:49:28,027
இங்கு அனைவருக்கும் சிவப்பு எச்சரிக்கை இருக்க வேண்டும்.

989
00:49:28,110 --> 00:49:31,321
நீங்கள் கொண்டு வந்தாலும்
ஒரு முறையான புள்ளி.

990
00:49:31,404 --> 00:49:33,322
அதாவது, நீங்கள் இல்லை
மாஸ்டர் பிட்ச்ஸ்லாப்

991
00:49:33,406 --> 00:49:35,575
அல்லது பார்க்சைட் பீப்பர்.

992
00:49:35,657 --> 00:49:38,076
அல்லது அந்த கேப்டனும் கூட
லாக்ரோஸ் அணியின், யார்-

993
00:49:38,159 --> 00:49:39,326
அச்சச்சோ!

994
00:49:42,328 --> 00:49:43,246
பாப்?

995
00:49:43,329 --> 00:49:45,623
ஓ... பாப்.

996
00:49:47,583 --> 00:49:50,669
ஐயோ, யாத்ரீகர்.

997
00:49:52,628 --> 00:49:54,380
இது உங்கள் நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

998
00:50:01,844 --> 00:50:03,971
ஓ, ஆமாம்...

999
00:50:04,053 --> 00:50:05,722
என்ன ஒரு இரவு.

1000
00:50:16,104 --> 00:50:18,231
உங்களுக்கு என்ன நேரம் வேண்டும்
புதிய இடத்தில் கீழே இருக்கிறீர்களா?

1001
00:50:18,314 --> 00:50:20,357
ட்ரிக்ஸியா?

1002
00:50:20,441 --> 00:50:22,359
ஏய், நேற்று இரவுக்கு வருந்துகிறேன்.

1003
00:50:22,442 --> 00:50:23,722
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,

1004
00:50:23,777 --> 00:50:26,321
அது மிக அதிகமாக இருந்தது
என் அதிர்ச்சிகரமான இரவு -

1005
00:50:26,403 --> 00:50:28,155
சரி, அது எல்லாம் மோசமாக இல்லை, ஆனால்...

1006
00:50:28,238 --> 00:50:30,879
மன்னிக்கவும். அது எப்போதும் ஒரு கற்பனைதான்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பெண்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

1007
00:50:30,948 --> 00:50:34,577
உங்களுக்கு தெரியும், லெஸ்பியன்கள்,
ராக் ஸ்டார்கள், விண்வெளி வீரர்கள்.

1008
00:50:34,659 --> 00:50:35,786
சரி, ஒருவேளை விண்வெளி வீரர்கள் இல்லை.

1009
00:50:35,869 --> 00:50:38,455
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், கவர்ச்சியான பெண்
விண்வெளி பயணிகள்.

1010
00:50:38,537 --> 00:50:40,247
நீங்கள் விரல் கொடுக்கிறீர்கள்
இண்டர்காம் பெட்டிக்கு, நீங்கள் இல்லையா?

1011
00:50:40,331 --> 00:50:42,625
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

1012
00:50:42,707 --> 00:50:44,209
நான் அவர்களைப் பற்றி பொய் சொன்னேன்
பட்டியலில் இருப்பது.

1013
00:50:44,292 --> 00:50:46,461
பட்டியல். அடடா!

1014
00:50:46,752 --> 00:50:48,504
என்னை தவறாக எண்ணாதே,
என்னிடம் சொல்லும் ஒரு துண்டு காகிதம்

1015
00:50:48,587 --> 00:50:49,948
இல்லையா
நான் அதிர்ஷ்டசாலி,

1016
00:50:50,005 --> 00:50:51,965
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
மோசமான எதையும், ஆனால்...

1017
00:50:52,048 --> 00:50:54,383
அது-அது போல்...

1018
00:50:54,466 --> 00:50:56,218
ஒரு டேப்பைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு கால்பந்து விளையாட்டின்,

1019
00:50:56,301 --> 00:50:57,177
உங்கள் அணி வெற்றி பெறுவது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1020
00:50:57,260 --> 00:50:58,804
இது ரசிக்க முடியாதது அல்ல,

1021
00:50:58,886 --> 00:51:01,180
ஆனால் உண்மையில் ஒப்பிட முடியுமா
விளையாட்டை நேரலையில் பார்க்க,

1022
00:51:01,263 --> 00:51:02,807
அவர்கள் அதற்குச் செல்கிறார்கள்
நான்காவது கீழே?

1023
00:51:02,889 --> 00:51:04,766
- மற்றும் உங்களுக்குத் தெரியாது -
- விளையாட்டு உருவகங்கள்...

1024
00:51:04,849 --> 00:51:06,309
என் விஷயம் அல்ல.

1025
00:51:06,391 --> 00:51:08,185
ஆனால் நீங்கள் செல்வது போல் தெரிகிறது

1026
00:51:08,268 --> 00:51:09,311
"தேடலின் சுகம்

1027
00:51:09,394 --> 00:51:11,188
வெற்றியை விட உற்சாகமானது."

1028
00:51:11,270 --> 00:51:12,188
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது!

1029
00:51:12,271 --> 00:51:13,356
அதாவது, நான் பெயரைப் பார்க்கிறேன்,

1030
00:51:13,439 --> 00:51:15,274
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்து சந்திக்க விரும்புகிறேன்,

1031
00:51:15,357 --> 00:51:18,068
அதனால் நான் அவளை கடக்க முடியும்
நான் அடுத்த பெயரைப் பெற முடியும்.

1032
00:51:18,901 --> 00:51:20,694
நான் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை
என் சொந்த விதி.

1033
00:51:20,778 --> 00:51:22,113
அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

1034
00:51:22,195 --> 00:51:24,030
ஆனால் நீங்கள் இல்லை
என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

1035
00:51:24,114 --> 00:51:27,617
நீங்கள் தலையிடுகிறீர்கள்
இயற்கையின் முதன்மை சக்திகள்.

1036
00:51:27,699 --> 00:51:31,245
அதாவது, என் கடவுளே.
நானும் பட்டியலில் இருக்கிறேனா?

1037
00:51:31,327 --> 00:51:33,121
அதாவது-

1038
00:51:38,332 --> 00:51:39,875
ஆ ச்சே.

1039
00:51:41,293 --> 00:51:43,254
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்
கொஞ்சம் இருக்கிறது, இல்லையா?

1040
00:51:43,336 --> 00:51:45,463
- ஓ, நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள்.
- ஆம்.

1041
00:51:46,255 --> 00:51:48,048
ட்ரிக்ஸியா?

1042
00:51:48,132 --> 00:51:49,852
நான் சொல்லப்பட்டிருந்தால் என்ன
இந்த பெண்களுடன் இருக்க,

1043
00:51:49,925 --> 00:51:51,218
எதுவாக இருந்தாலும் சரி?

1044
00:51:51,300 --> 00:51:53,761
நீங்கள் குறிக்கப்பட்டிருந்தால் என்ன
பட்டியலை புதைக்க,

1045
00:51:53,845 --> 00:51:55,972
மற்றும் கர்மம் அமைதியா?

1046
00:51:56,054 --> 00:51:57,472
உனக்கு தெரியும்...

1047
00:51:57,556 --> 00:52:01,268
நாம் பட்டியலை புதைத்தால், என்ன யூகிக்க?

1048
00:52:01,350 --> 00:52:04,186
நீங்கள் பட்டியலை புதைக்க நினைத்தீர்கள்.

1049
00:52:04,269 --> 00:52:05,562
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

1050
00:52:05,645 --> 00:52:08,898
எது நடந்தாலும் நடக்கும்.

1051
00:52:11,315 --> 00:52:13,443
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு தாள்
காகிதம், உடல் அல்ல.

1052
00:52:15,110 --> 00:52:16,778
காகிதத் தாள், உடல் அல்ல!

1053
00:52:19,447 --> 00:52:20,489
ஆம். நேரமாகிவிட்டது.

1054
00:52:22,449 --> 00:52:24,200
- ஓ, ஹோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ.
- மூச்சு.

1055
00:52:24,284 --> 00:52:25,368
மூச்சு விடு, ரோட்ரிக்!

1056
00:52:25,452 --> 00:52:28,121
ஆமாம்! மூச்சு விடு!

1057
00:52:28,203 --> 00:52:30,330
ஆம், நான் நீக்கிவிட்டேன்
பட்டியலில் அனைத்து எச்சங்கள்

1058
00:52:30,413 --> 00:52:31,956
என் வன்வட்டில்.

1059
00:52:32,039 --> 00:52:34,720
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஓ பலவீனமானவர், நாங்கள் தான்
இந்த இடத்தைக் குறிக்க ஒரு துலிப் வைக்கிறது.

1060
00:52:34,791 --> 00:52:36,960
நீங்கள் வெளியேறினால், நாங்கள் அதை தோண்டி எடுப்போம்.

1061
00:52:37,043 --> 00:52:38,587
- காத்திருங்கள். இன்னும் ஒரு பெயர்?
- ஓ, ராட்!

1062
00:52:38,669 --> 00:52:40,337
தயவுசெய்து?

1063
00:52:41,505 --> 00:52:43,466
ஒரு ஜோடி கடிதங்கள்
நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

1064
00:52:44,466 --> 00:52:45,383
டாக்டர். மிர்-

1065
00:52:46,800 --> 00:52:48,594
தயவுசெய்து இன்னும் ஒரு கடிதம்.

1066
00:52:48,677 --> 00:52:50,846
அது என்ன செய்யும்?
ஒரு கடிதம் - இல்லை!

1067
00:52:52,889 --> 00:52:54,974
அதைப் பிடிக்காதே!

1068
00:52:55,056 --> 00:52:56,016
மிர்-மிர்-

1069
00:52:56,099 --> 00:52:57,142
- மேலும் ஒரு கடிதம்!
- அவ்வளவுதான்!

1070
00:52:57,225 --> 00:52:58,977
நாங்கள் தயார்!

1071
00:53:01,353 --> 00:53:03,355
நான் எடுக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
ட்ரிக்ஸி மீது ஒரு விருப்பம்.

1072
00:53:03,438 --> 00:53:05,064
அவள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல செல்வாக்கு.

1073
00:53:05,148 --> 00:53:06,900
அது நடக்காது பீட்டா.

1074
00:53:06,982 --> 00:53:09,735
நீங்கள் புதைக்க முடியாது
மதிப்புமிக்க ஒன்று.

1075
00:53:12,111 --> 00:53:14,947
டெத் நெல் எடுத்தது
நேற்று இரவு அவளது பத்தாவது பலி.

1076
00:53:15,030 --> 00:53:16,281
- ம்ம்?
- அந்த இரட்டை இலக்க விதி.

1077
00:53:16,364 --> 00:53:18,909
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் போது
பத்து அடிக்கிறது, நாங்கள் அழைக்கப்படுகிறோம்.

1078
00:53:18,991 --> 00:53:21,160
நாம்-எங்களிடம் இல்லாதது போல்
எங்கள் தட்டில் போதுமா?

1079
00:53:21,243 --> 00:53:22,870
அவள் கோமாவை மட்டுமே செய்தாள் என்று நினைத்தேன்!

1080
00:53:22,952 --> 00:53:24,704
நேற்று இரவு இல்லை.

1081
00:53:24,788 --> 00:53:26,039
ஆனால் பிரகாசமான பக்கத்தில்,

1082
00:53:26,121 --> 00:53:28,207
வீட்டு அடிப்படை இயந்திரம் கூறுகிறது
வட்டி எடுத்துள்ளார்.

1083
00:53:28,290 --> 00:53:31,001
அவர் உண்மையில் அதை செய்ய வழி இல்லை!

1084
00:53:31,084 --> 00:53:32,919
- தயாரா?
- விரைவு. நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன்.

1085
00:53:33,002 --> 00:53:36,130
செல்ல வழி, ரோட்ரிக்.

1086
00:53:36,213 --> 00:53:37,923
செல்லும் வழி.

1087
00:53:41,759 --> 00:53:42,968
ராட், இதை நீங்கள் காணவில்லை.

1088
00:53:43,051 --> 00:53:44,385
அவர்கள் எங்கள் எல்லைக்குள் நுழைந்தார்கள்.

1089
00:53:44,469 --> 00:53:45,845
இதை நாம் இழக்கலாம்.

1090
00:53:45,929 --> 00:53:48,181
எனக்கு தெரியும். இது உற்சாகமாக இல்லையா?

1091
00:53:48,263 --> 00:53:50,182
அவர்களின் சிவப்பு மண்டலத்தில் நாம் அதை மீண்டும் ஊதினால்,

1092
00:53:50,264 --> 00:53:51,891
அது கெட்டதை விட்டுவிடும்
என் வாயில் சுவை.

1093
00:53:51,974 --> 00:53:53,184
அதுதான் உன் காதலன்
நேற்று இரவு கூறினார்.

1094
00:53:53,309 --> 00:53:55,937
- ஏய்...
- லெஸ்டர், உங்கள் ஆமைக்கு என்ன உணவளிக்கிறீர்கள்?

1095
00:53:56,019 --> 00:53:58,230
அச்சச்சோ. அது எதையும்
அவனை நோயுறச் செய்யும்.

1096
00:53:58,312 --> 00:53:59,814
மன்னிக்கவும், ஸ்கிப்பி.

1097
00:53:59,897 --> 00:54:02,233
ஆனால் அப்பா பார்க்க வேண்டும்
என்று கால்நடை மருத்துவர்.

1098
00:54:02,315 --> 00:54:03,900
என்ன?
இது ஒன்றுமில்லை!

1099
00:54:03,983 --> 00:54:05,777
இந்த வினோதத்தை நான் ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்தில் பார்த்தேன்

1100
00:54:05,860 --> 00:54:07,946
ஒரு பாட்டில் திறப்பாளரை தள்ள முயற்சிக்கவும்
ஒரு கிரேட் டேனின் கழுதையில்,

1101
00:54:08,028 --> 00:54:09,196
ஒரு பெற
அவசர சந்திப்பு.

1102
00:54:09,279 --> 00:54:11,073
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா
வெரா டோனா மீது கால்நடை மருத்துவர்?

1103
00:54:11,197 --> 00:54:13,449
- ஓ...
- லிசி மிஸ்டர் விஸ்கர்ஸை தூங்க வைப்பதாக மிரட்டினார்

1104
00:54:13,533 --> 00:54:14,813
நான் மீண்டும் அந்த இடத்திற்கு அருகில் சென்றால்.

1105
00:54:14,866 --> 00:54:17,077
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
- ம்ம்ம்.

1106
00:54:17,160 --> 00:54:18,662
ஆனால் ஒரு மாதிரி அல்ல, "நான் ஒரு மாதிரி,

1107
00:54:18,744 --> 00:54:19,954
என்னைப் பார்க்காதே"

1108
00:54:20,037 --> 00:54:22,915
- அவள் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் வேடிக்கையானவள்.
- ஆம்.

1109
00:54:22,997 --> 00:54:25,166
நான் அவளைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா?
எனக்கு பிடித்த விஷயம்.

1110
00:54:25,250 --> 00:54:26,501
- அவள் கழுத்தை உடைக்கும் விதம்.
- Mmm-mm-mm.

1111
00:54:26,583 --> 00:54:29,128
- அவளுடைய அந்த வெள்ளிக் கொலுசு பற்றி என்ன?
- ஓ...

1112
00:54:29,211 --> 00:54:30,971
உங்களால் முடியாவிட்டால் தெரியும்
கிளினிக்கிற்குச் செல்லுங்கள்,

1113
00:54:31,003 --> 00:54:32,403
நீங்கள் உடற்பயிற்சி கூடத்தை முயற்சிக்க வேண்டும்
புதன்கிழமை அன்று,

1114
00:54:32,422 --> 00:54:34,132
அல்லது வர்த்தகர் ஜோ வியாழன் அன்று.

1115
00:54:34,214 --> 00:54:35,799
- சரி, நான் டிரேடர் ஜோவை விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம்.

1116
00:54:35,882 --> 00:54:37,259
அது அனைத்து மீது தான்
டாக்டர். மிராண்டா புயல் இணையதளம்.

1117
00:54:37,342 --> 00:54:38,593
ஆம், இது ஒரு இணையதளம்.
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

1118
00:54:38,676 --> 00:54:41,887
இது இவற்றில் ஒன்றால் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது
உண்மையான ஸ்டாக்கர் கீக் வகைகள்.

1119
00:54:41,971 --> 00:54:44,181
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

1120
00:54:44,264 --> 00:54:46,224
பெண்களே, எங்களிடம் உள்ளது
இங்கு கால்பந்து விளையாட்டு நடக்கிறது.

1121
00:54:46,306 --> 00:54:48,267
பேசினால் போதும்
X குரோமோசோம்.

1122
00:54:48,350 --> 00:54:51,478
குறிப்பாக எல்லாம் வல்லவர்
டாக்டர். மிராண்டா-

1123
00:54:53,563 --> 00:54:55,106
டாக்டர். மிர்-

1124
00:54:58,065 --> 00:54:59,191
அவர் சிரிக்கிறாரா?

1125
00:54:59,275 --> 00:55:00,276
சிரிக்கிறாய்.
ராட் ஏன் சிரிக்கிறார்?

1126
00:55:00,359 --> 00:55:01,819
இடைமறிப்பு!

1127
00:55:01,902 --> 00:55:03,237
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1128
00:55:04,904 --> 00:55:06,281
நான் சொன்னேன்!
நான் சொன்னேன்!

1129
00:55:06,363 --> 00:55:08,782
ஆம்! ஓ, ஆமாம்!

1130
00:55:12,410 --> 00:55:14,120
ப்யூ. பெர்பெக்டோ.

1131
00:55:14,202 --> 00:55:16,747
நான் இன்னும் மிராண்டாவை உருவாக்க முடியும்
4:20 ஸ்டார்பக்ஸ் தோற்றம்.

1132
00:55:16,830 --> 00:55:17,873
அவள் கட்டளையிடுகிறாள்...

1133
00:55:17,956 --> 00:55:19,416
கூடுதல் நுரை கொண்ட மச்சியாடோ.

1134
00:55:19,498 --> 00:55:21,667
நானே கொஞ்சம் காஃபின் உபயோகிக்கலாம்.
நான் உடன் வருகிறேன்.

1135
00:55:21,751 --> 00:55:24,211
இல்லை, நீங்கள் எங்கும் வரவில்லை
அவள் அருகில், மிடாஸ் டிக்.

1136
00:55:24,294 --> 00:55:25,462
நன்றாக. நான் டீட்ரிச்சிற்குச் செல்வேன்.

1137
00:55:25,545 --> 00:55:26,671
எப்படியும் எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

1138
00:55:26,754 --> 00:55:28,005
தயவுசெய்து, ராட்.

1139
00:55:28,088 --> 00:55:29,923
இந்த ஒரு முறை மட்டும்,
இதை மயக்க வேண்டாம் -

1140
00:55:31,382 --> 00:55:34,343
ஓ, வயிற்றுப்போக்கு! ஆம்!

1141
00:56:16,583 --> 00:56:16,666
நீங்கள் எப்போதும் சுமக்கிறீர்கள்
ஒரு பாட்டில் திறப்பவர்?

1142
00:56:16,667 --> 00:56:20,128
இந்த சின்ன பையன்?
அவர் நிறைய கடந்துவிட்டார்.

1143
00:56:20,211 --> 00:56:23,047
ஏனென்றால் இன்று வேலையை விட்டுவிட்டேன்
இந்த பாட்டில் திறப்பாளரின்.

1144
00:56:23,129 --> 00:56:25,965
அவ்வளவு சிறப்பான நாள் அல்ல.
நீண்ட கதை.

1145
00:56:29,134 --> 00:56:30,677
ஏன் என்னை முறைத்துப் பார்த்தாய்?

1146
00:56:30,760 --> 00:56:33,054
ஓ, கவலைப்படாதே, டாக்.
நான் உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களில் ஒருவன் அல்ல.

1147
00:56:33,137 --> 00:56:36,391
நான் இருந்திருந்தால், நான் ஸ்டார்பக்ஸில் இருந்திருப்பேன்
இப்போது பற்றி, நான் இல்லையா?

1148
00:56:36,473 --> 00:56:38,892
இணையதளத்தைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.

1149
00:56:38,974 --> 00:56:40,476
இல்லை. நான்-
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1150
00:56:40,559 --> 00:56:41,977
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1151
00:56:42,060 --> 00:56:44,813
உண்மையில். சரி, நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

1152
00:56:44,896 --> 00:56:46,272
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1153
00:56:46,355 --> 00:56:49,900
அருமையான கிராபிக்ஸ் உள்ளது,
சவாலான வினாடி வினாக்கள்.

1154
00:56:49,983 --> 00:56:53,904
இது வெளிப்படையாக என்னை ஏற்படுத்தியது
என் சடங்குகளை மறுசீரமைக்க.

1155
00:56:57,823 --> 00:56:59,700
நீங்கள் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்
உங்கள் கரண்டி, நீங்களா?

1156
00:57:15,794 --> 00:57:18,046
சரி. பாட்டில் திறப்பவர்,
நான் சரிய விடுகிறேன்.

1157
00:57:18,129 --> 00:57:20,923
ஆனால் ஸ்பூன்?
பேச ஆரம்பியுங்கள்.

1158
00:57:21,048 --> 00:57:23,217
இப்படி ஒரு இடம்,
அது உங்களுக்கு ஒரு கத்தியைத் தருகிறது,

1159
00:57:23,299 --> 00:57:25,635
ஒரு முட்கரண்டி, ஒரு கரண்டி,
ஒரு துடைக்கும் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1160
00:57:25,719 --> 00:57:27,262
இப்போது கத்தி,
முட்கரண்டி, நாப்கின்,

1161
00:57:27,344 --> 00:57:28,762
அவர்கள் அனைவரும் பழகினர்.

1162
00:57:28,846 --> 00:57:31,515
பெரும்பாலான கஃபே பொருட்கள்,
அவர்கள் ஒரு கரண்டியால் அழைப்பதில்லை.

1163
00:57:31,597 --> 00:57:34,225
ஆனால் அந்த சிறுவன் தூக்கி எறியப்படுகிறான்
சலவை இயந்திரத்தில்,

1164
00:57:34,307 --> 00:57:37,060
மீண்டும் மீண்டும்,
நேரம் மற்றும் நேரம்.

1165
00:57:37,144 --> 00:57:39,146
மதிப்பு உணர்வு இல்லாமல்.

1166
00:57:40,438 --> 00:57:42,148
இரக்கம் மட்டும் இல்லை
உரோமம் கொண்ட உயிரினங்களுக்கு,

1167
00:57:42,230 --> 00:57:43,940
ஆனால் உயிரற்ற பொருட்களும்.

1168
00:57:44,024 --> 00:57:47,569
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கும்
இன்றிரவு அரட்டை அறையில்.

1169
00:57:48,902 --> 00:57:51,238
நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.

1170
00:57:51,320 --> 00:57:55,908
அது வேடிக்கையானது, வசீகரமானது
முறைத்துப் பார்க்கும் விஷயம்.

1171
00:57:58,534 --> 00:57:59,869
இது விரும்பத்தகாதது அல்ல.

1172
00:58:01,620 --> 00:58:05,750
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நான்...
சமீபத்தில் வெளிவந்தது

1173
00:58:05,832 --> 00:58:08,001
மிகவும் மோசமான உறவு, அதனால் நான்-

1174
00:58:08,083 --> 00:58:11,837
ஆமாம், நான் வெளியே வந்தேன்
பல மோசமான உறவுகள்.

1175
00:58:11,919 --> 00:58:13,504
நான் மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உன்னை காதலிக்கிறேன்

1176
00:58:13,588 --> 00:58:16,341
நீங்கள் உறுதியளிக்கும் வரை நீங்கள் முடியாது
என்னை காதலிக்கிறேன்.

1177
00:58:19,675 --> 00:58:21,093
ஓ, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1178
00:58:27,222 --> 00:58:29,600
பிடித்த வோன்னேகட்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1179
00:58:29,683 --> 00:58:31,018
பூனை தொட்டில்.

1180
00:58:31,100 --> 00:58:33,394
பிடித்த டிலான்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1181
00:58:33,478 --> 00:58:35,688
நாஷ்வில் ஸ்கைலைன்.

1182
00:58:37,564 --> 00:58:40,859
இதுவரை எடுக்கப்பட்ட திரைப்படங்களில் மிகவும் வேடிக்கையான திரைப்படம்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1183
00:58:40,941 --> 00:58:42,485
- சிலர் அதை சூடாக விரும்புகிறார்கள்.
- கேடிஷாக்.

1184
00:58:42,567 --> 00:58:43,818
ஓ ஆடைகளில் தோழர்களே.

1185
00:58:43,902 --> 00:58:46,404
இது உண்மையில் புதுப்பித்தல்
அங்குள்ள சக்கரம், ரோட்ரிக்.

1186
00:58:46,487 --> 00:58:48,364
கேடிஷாக்கை விரும்பும் ஒரு பெண்.

1187
00:58:48,447 --> 00:58:49,607
கேடிஷாக்கை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்?

1188
00:58:49,657 --> 00:58:51,617
பிடித்த ஆபாசமா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1189
00:58:53,576 --> 00:58:55,703
அந்த துரத்தல் சிலிர்ப்பு

1190
00:58:55,786 --> 00:58:57,329
உணர்வுகள் மீண்டும் வெள்ளமாக வந்தன.

1191
00:58:57,412 --> 00:58:59,748
எனவே மூன்று ஆசை வந்தது.

1192
00:58:59,830 --> 00:59:01,582
நான் வேண்டும் என்றேன்
தலையாக ஒரு பூசணி.

1193
00:59:03,917 --> 00:59:06,169
நிச்சயமாக, என்னிடம் முழுதும் இருந்தது
"டாக்டர் மிர்" விஷயம்,

1194
00:59:06,251 --> 00:59:09,046
பட்டியலில் இருந்து, என்னைக் கண்டறிய
மிராண்டாவும் நானும் எங்கே சென்று கொண்டிருந்தோம்.

1195
00:59:09,129 --> 00:59:11,465
ஆனால் இது இருக்கும்
ஒரு காதல் விட.

1196
00:59:11,547 --> 00:59:14,509
ஒரு வெறும் விட
ஒரு பெயரை சரிபார்த்தல்.

1197
00:59:15,509 --> 00:59:17,636
இது காதலாக இருக்கும்.

1198
00:59:17,719 --> 00:59:19,471
உடலுறவுக்கு ஏன் அவசரம்?

1199
00:59:19,553 --> 00:59:21,639
- சரி.
- நாள் முழுவதும், மக்கள் சக்கரம்

1200
00:59:21,722 --> 00:59:23,474
மற்றும் திரும்ப எடுத்து
முன்னால் வண்டிகள்.

1201
00:59:23,556 --> 00:59:25,308
இந்த ஏழை பாஸ்டர்ட்
நடுவில்

1202
00:59:25,433 --> 00:59:27,560
- அநேகமாக மாதங்களில் தள்ளப்படவில்லை.
- சோகம்.

1203
00:59:27,643 --> 00:59:29,228
இது தான் - என்ன தெரியுமா?
அது. உதவி.

1204
00:59:29,311 --> 00:59:31,647
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் தேடுவதாகச் சொல்கிறீர்கள்
குழந்தைகள் புத்தகத்திற்கான யோசனைக்காக.

1205
00:59:31,729 --> 00:59:33,773
இவையெல்லாம் எப்படி
உன்னுடைய உயிரற்ற பொருட்கள்?

1206
00:59:33,856 --> 00:59:36,526
ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாத ஸ்பூன்.

1207
00:59:36,608 --> 00:59:39,528
காணாமல் போன சாக் என்று
தனது இரட்டையருடன் மீண்டும் இணைகிறார்.

1208
00:59:39,610 --> 00:59:42,738
பல சிடி பிளேயர் என்று
சோகமாக அணைக்கப்படுகிறது

1209
00:59:42,821 --> 00:59:44,864
பெருமையுடன் முடிப்பதற்கு சில வினாடிகளுக்கு முன்

1210
00:59:44,948 --> 00:59:47,033
ஐந்து-வட்டு கலக்கல்.

1211
00:59:49,493 --> 00:59:50,828
அப்படித்தான்.

1212
00:59:50,910 --> 00:59:52,370
ஆம், அது.

1213
00:59:53,621 --> 00:59:54,622
ரோட்ரிக்...

1214
00:59:57,082 --> 00:59:59,501
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்காக.

1215
01:00:06,839 --> 01:00:08,507
நீங்கள் சிறந்தவர்!

1216
01:00:08,590 --> 01:00:11,302
வாருங்கள். வெளியேறு.

1217
01:00:11,467 --> 01:00:14,429
சரி. கன்னத்தில் விஷயம் என்னை கொஞ்சம் தூக்கி எறிந்தது.

1218
01:00:14,511 --> 01:00:16,680
ஆனால் எதுவும் இல்லை
சூடான முத்தம் போல

1219
01:00:16,763 --> 01:00:18,765
ஒரு சுவையான பிறகு வருகிறது
வீட்டில் சமைத்த உணவு.

1220
01:00:18,848 --> 01:00:21,017
சமையல்காரருக்கு பாராட்டுக்கள்.

1221
01:00:21,100 --> 01:00:21,600
ம்ம்.

1222
01:00:25,228 --> 01:00:27,981
- ஆம். நான் மீண்டும் சமையலறையில் இருந்தேன்.
- ஆமாம்?

1223
01:00:28,063 --> 01:00:30,816
மற்றும் சமையல்காரர் நினைக்கிறார்
நீங்களும் மிக அருமை.

1224
01:00:32,692 --> 01:00:34,694
ஓ, மன்னிக்கவும்.
நான் தான்-இல்லை-

1225
01:00:34,776 --> 01:00:36,445
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.
- நான் உணர்கிறேன் -

1226
01:00:36,528 --> 01:00:37,654
சற்று ஓய்வெடுங்கள். பரவாயில்லை -

1227
01:00:37,738 --> 01:00:40,073
- இல்லை, ரோட்ரிக்.
- பரவாயில்லை.

1228
01:00:42,782 --> 01:00:44,701
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

1229
01:00:44,784 --> 01:00:46,828
நான் செய்கிறேன்.

1230
01:00:46,910 --> 01:00:48,621
நான் தான்...

1231
01:00:48,704 --> 01:00:50,039
செக்ஸ் பற்றி ஏமாற்றம்.

1232
01:00:50,121 --> 01:00:51,331
ஆ, பரவாயில்லை -

1233
01:00:51,414 --> 01:00:53,499
அதாவது, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1234
01:00:53,583 --> 01:00:55,335
பேய்த்தனமாக,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்.

1235
01:00:56,501 --> 01:01:00,964
அது தான்... நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்

1236
01:01:01,047 --> 01:01:02,715
என் அம்மா வெளியே சென்ற பையன்,

1237
01:01:02,797 --> 01:01:04,507
விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ராக்கின் ராண்டி.

1238
01:01:04,591 --> 01:01:05,550
அலைச்சறுக்கு கடை நடத்தி வந்தார்.

1239
01:01:05,634 --> 01:01:09,470
மேலும் அவர் ஒரு சிலுவையாக இருந்தார்
உங்களுக்கும் பாம்-பாமுக்கும் இடையில்

1240
01:01:09,470 --> 01:01:11,680
தி ஃபிளிண்ட்ஸ்டோன்ஸிலிருந்து.

1241
01:01:11,763 --> 01:01:13,181
கேள், சரி, பார்.

1242
01:01:13,264 --> 01:01:15,183
நான் ஒன்றும் இல்லை என்று சொல்லவில்லை
எப்போதாவது நமக்குள் நடக்கும்.

1243
01:01:15,265 --> 01:01:17,184
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. நான் தான்-

1244
01:01:19,352 --> 01:01:21,187
நான் தான் சொல்கிறேன்
அது நடந்தால்...

1245
01:01:22,604 --> 01:01:23,855
அது தான் நடக்கும்.

1246
01:01:23,939 --> 01:01:25,899
- ஆமாம்.
- சரியா?

1247
01:01:25,982 --> 01:01:27,359
ஆம்.

1248
01:01:27,441 --> 01:01:28,901
உண்மையில், ஏன் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்?

1249
01:01:31,402 --> 01:01:32,445
நீங்கள் சிறந்தவர்.

1250
01:01:33,780 --> 01:01:35,365
நான் சுத்தம் செய்கிறேன்.

1251
01:01:36,615 --> 01:01:39,117
நீங்கள் மற்றொரு டிவிடியை எடுக்கலாம்.

1252
01:01:39,200 --> 01:01:40,660
ஏதோ வேடிக்கை.

1253
01:01:49,750 --> 01:01:51,085
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்

1254
01:01:51,167 --> 01:01:53,836
அப்போதுதான் பைத்தியக்காரத்தனம் வந்தது.

1255
01:01:53,920 --> 01:01:55,880
நன்றி.

1256
01:01:55,963 --> 01:01:58,757
எனவே மிராண்டாவும் நானும் சென்றோம்
ஃபெலினி பின்னோக்கி நேற்று.

1257
01:01:58,839 --> 01:02:01,717
ஓ, அவள் அருமையான விஷயத்தைச் சொன்னாள்.

1258
01:02:01,801 --> 01:02:04,303
- மார்செலோ உயிருடன் இருந்திருந்தால் -
- நீங்கள் அவளை இன்னும் புணர்ந்தீர்களா?

1259
01:02:06,512 --> 01:02:08,013
அந்தக் கேள்வியில் என்ன இருக்கிறது?

1260
01:02:08,097 --> 01:02:09,723
நீங்கள் அவளை இன்னும் புணர்ந்தீர்களா?

1261
01:02:09,807 --> 01:02:11,100
நீங்கள் அவளை இன்னும் புணர்ந்தீர்களா?

1262
01:02:11,182 --> 01:02:13,226
மகன்...

1263
01:02:13,309 --> 01:02:14,602
நீ அவளை இன்னும் புணர்ந்திருக்கிறாயா?

1264
01:02:14,685 --> 01:02:15,845
யோ, ராட், நீ அவளை புணர்ந்துவிட்டாயா-

1265
01:02:15,894 --> 01:02:17,104
ஏய், உன்னிடம் இருக்கிறதா-

1266
01:02:24,484 --> 01:02:25,694
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1267
01:02:25,777 --> 01:02:29,072
மிராண்டாவும் நானும் கட்டுகிறோம்
நம்பிக்கை மற்றும் மரியாதையின் பிணைப்பு.

1268
01:02:29,154 --> 01:02:31,657
இன்னும் நம்புவதற்கு மன்னிக்கவும்
காதல் ஒன்று என்று

1269
01:02:31,739 --> 01:02:34,909
ஒரு ஸ்லோப்பி விட
பிறப்புறுப்பின் இணைவு.

1270
01:02:34,992 --> 01:02:37,244
மிராண்டா, எங்களுக்கு வேண்டும்
ஏதாவது விவாதிக்க.

1271
01:02:37,327 --> 01:02:40,247
- நான்-
- ஓ, சீட்.

1272
01:02:40,329 --> 01:02:42,248
- ஷிட், சீட், சீட்.
- நீங்கள் நலமா?

1273
01:02:42,330 --> 01:02:43,915
என்னை மறை.
இல்லை, என்னை மறைத்து விடுங்கள்.

1274
01:02:43,999 --> 01:02:45,000
நிச்சயமாக.

1275
01:02:45,083 --> 01:02:47,919
இருக்கிறது
ஃப்ரிடா கஹ்லோ தோற்றமுடைய தோழி.

1276
01:02:48,002 --> 01:02:48,919
இல்லை, இல்லை, சரி -

1277
01:02:49,003 --> 01:02:50,129
ஓ, இல்லை, எனக்கு புரிந்தது.

1278
01:02:50,211 --> 01:02:54,090
நான் அவரை இந்த ஹாலோவீனில் சந்தித்தேன்
போ கவிதை வாசிக்கும் விஷயம்.

1279
01:02:54,172 --> 01:02:55,799
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் அவருடன் தூங்கினேன்.

1280
01:02:55,882 --> 01:02:56,883
நான் வீணாகிவிட்டேன்.

1281
01:02:56,967 --> 01:02:59,177
ஹாலோவீன், இரண்டு வாரங்கள்
ஹாலோவீன் முன்பு?

1282
01:02:59,260 --> 01:03:01,512
நான் சொன்னேன்,
நான் செக்ஸ் பற்றி முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

1283
01:03:01,596 --> 01:03:04,056
செக்ஸ் பற்றி குழப்பமா?
செக்ஸ் பற்றி குழப்பமா?

1284
01:03:04,139 --> 01:03:05,765
நீ திருக்குறளே அதிகம்.

1285
01:03:05,849 --> 01:03:07,267
அது வேடிக்கையானது.

1286
01:03:07,349 --> 01:03:08,642
வா, போகலாம்
வேறு எங்கோ.

1287
01:03:10,184 --> 01:03:11,394
பாம்-பாம்.

1288
01:03:16,315 --> 01:03:17,816
மீண்டும் ஒரு நாள்,

1289
01:03:17,899 --> 01:03:21,445
ஒரு பெண் இல்லை என்றால்
உன்னுடன் உடலுறவு நன்றாக இருந்தது,

1290
01:03:21,569 --> 01:03:25,406
ஏனென்றால் அவள் உடலுறவு கொள்வது போல் இல்லை
வேறு யாருடனும்.

1291
01:03:25,488 --> 01:03:28,033
எங்கே அந்த பரத்தையர்
ஜேன் ஆஸ்டன் உங்களுக்கு எப்போது தேவைப்படுகிறார்?

1292
01:03:28,115 --> 01:03:30,951
நான் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
நல்ல நேரம்.

1293
01:03:31,034 --> 01:03:32,201
மிராண்டா உங்களை உணர வைத்த விதம்

1294
01:03:32,285 --> 01:03:34,913
நீங்கள் மட்டும் இருந்ததைப் போல
உலகில் ஒன்று.

1295
01:03:34,995 --> 01:03:37,623
அப்போது அவள் படித்தாள்
எனது இறைச்சிக் கூடம் சீர்திருத்த மசோதா.

1296
01:03:41,042 --> 01:03:44,295
இது அற்புதம், அற்புதம்.

1297
01:03:46,295 --> 01:03:48,714
ஆனால் அப்போது இருந்தது
அடுத்த நாள் மதிய உணவு நேரத்தில்.

1298
01:03:48,797 --> 01:03:50,049
அந்த சாலட் உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?

1299
01:03:50,131 --> 01:03:51,049
ஓ...

1300
01:03:53,927 --> 01:03:56,721
அற்புதம், அற்புதம்.

1301
01:04:03,934 --> 01:04:07,354
மற்றும் முடிவில், ஆம்,
மேலே போ, என்னை சிலுவையில் அறையும்

1302
01:04:07,436 --> 01:04:09,230
ஆனால் நான் ஒரு சமூகத்தில் வாழ மறுக்கிறேன்

1303
01:04:09,313 --> 01:04:11,982
அது உலகைக் குறைத்துவிட்டது
என்ற கேள்விக்கு,

1304
01:04:12,065 --> 01:04:13,566
"நீ அவளை இன்னும் புணர்ச்சியா?"

1305
01:04:13,650 --> 01:04:16,069
அது ஒரு இல்லை என்று இருக்கும்.

1306
01:04:17,945 --> 01:04:19,465
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவன் அவளை நிர்வாணமாக பார்த்தான்.

1307
01:04:26,075 --> 01:04:27,993
ஓ...

1308
01:04:28,077 --> 01:04:31,455
அற்புதம், அற்புதம்.

1309
01:04:31,537 --> 01:04:32,705
என்ன ஆச்சு?

1310
01:04:36,833 --> 01:04:41,213
நான் ஒன்றும் இல்லை என்று சொல்லவில்லை
எப்போதாவது நமக்குள் நடக்கும்.

1311
01:04:53,388 --> 01:04:55,014
டாக்டர்...

1312
01:04:55,097 --> 01:04:56,807
மிர்-ஹா!

1313
01:04:56,890 --> 01:04:58,392
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

1314
01:04:58,474 --> 01:05:01,269
ஆம், டாக்டர் மிராபெல்லா ஸ்டோன்!

1315
01:05:01,352 --> 01:05:04,772
இல்லை! இல்லை!

1316
01:05:04,854 --> 01:05:05,354
இல்லை!

1317
01:05:17,239 --> 01:05:18,490
என்னை கேலி செய்யாதே.

1318
01:05:18,573 --> 01:05:20,032
மிராண்டா என்னிடம் கூறினார்
அவள் வெளியே வந்து கொண்டிருந்தாள்

1319
01:05:20,116 --> 01:05:21,284
ஒரு மோசமான உறவு.

1320
01:05:21,367 --> 01:05:24,245
மேலும் யாரும் உடலுறவு கொள்ளவில்லை
மோசமான உறவில் இருந்து வெளியே வருகிறது.

1321
01:05:24,327 --> 01:05:27,122
ஓ, நாங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறோம்,

1322
01:05:27,204 --> 01:05:30,124
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1323
01:05:30,206 --> 01:05:31,708
யாராவது விரும்பினால்
உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள,

1324
01:05:31,791 --> 01:05:33,293
அவர்கள் உங்களுடன் உடலுறவு கொள்வார்கள்.

1325
01:05:33,376 --> 01:05:35,128
மீதமுள்ளவை இரவு உணவு தியேட்டர் மட்டுமே.

1326
01:05:35,210 --> 01:05:38,380
அதனால் அவ்வளவுதான். இயந்திரம்.

1327
01:05:38,462 --> 01:05:40,798
ஓ, இல்லை, இயந்திரம் அதிகம்-

1328
01:05:40,882 --> 01:05:43,926
நிச்சயமாக. சுவரில் ஒரு இணைப்பு உள்ளது.

1329
01:05:44,009 --> 01:05:45,719
காரியம் ஆகப் போகிறது
என் மரணம்.

1330
01:05:45,802 --> 01:05:48,972
ஓ, வாருங்கள், உற்சாகப்படுத்துங்கள்,
தொங்கிய இழுப்பறைகள்.

1331
01:05:49,054 --> 01:05:50,764
அதாவது, பக்கத்தில் பாருங்கள்
பிரகாசமானவை.

1332
01:05:50,847 --> 01:05:54,601
நீங்கள் கீழே சென்றாலும்
ஒரு வெப்பமண்டல தீவுக்கு, சரியா?

1333
01:05:54,683 --> 01:05:57,519
மீதி 34 குஞ்சுகள்
இந்த பட்டியலில்

1334
01:05:57,603 --> 01:06:00,147
ஜெட் ஸ்கைகளை வாடகைக்கு எடுப்பார்கள்
அங்கு பெரிதாக்க

1335
01:06:00,229 --> 01:06:02,648
மற்றும் உங்களுடன் விருந்து
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

1336
01:06:02,731 --> 01:06:05,108
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
எனக்கு மற்ற பெண்கள் வேண்டாம்.

1337
01:06:05,191 --> 01:06:06,318
எனக்கு மிராண்டா வேண்டும்!

1338
01:06:07,568 --> 01:06:08,986
நான் நல்லவனாக இருந்தேன்
இந்த விஷயத்துடன் விளையாட்டு.

1339
01:06:09,069 --> 01:06:10,487
கொஞ்சம் வித்தியாசம் இருந்தது
ஆரம்பத்தில்,

1340
01:06:10,570 --> 01:06:12,572
ஆனால் நான் ஓட்டத்துடன் சென்றேன்.

1341
01:06:12,655 --> 01:06:14,866
நான் ஒரு திருமணத்தை நாசப்படுத்தினேன்,
நான் வைப்புத்தொகையை இழந்தேன்,

1342
01:06:14,948 --> 01:06:16,408
நான் நிறைய விளையாடினேன்
மக்களின் உணர்வுகள்,

1343
01:06:16,491 --> 01:06:20,204
என் சொந்தம் உட்பட,
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

1344
01:06:20,286 --> 01:06:22,205
நான் இப்போது கவலைப்படுகிறேன்.

1345
01:06:22,287 --> 01:06:24,748
நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
அது என்னை தொடுகிறது

1346
01:06:24,831 --> 01:06:26,166
என் மஜ்ஜை வரை.

1347
01:06:26,248 --> 01:06:28,918
என்று நீங்கள் நினைத்தால்
சில முரண்பாடுகள் இருக்கும்-

1348
01:06:29,001 --> 01:06:30,044
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும் -

1349
01:06:30,126 --> 01:06:32,378
சில நேரங்களில் காதல் வலிமையானது -

1350
01:06:32,462 --> 01:06:33,796
இல்லை, அது இல்லை!

1351
01:06:43,595 --> 01:06:45,805
உன்னை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்...

1352
01:06:45,889 --> 01:06:47,724
பட்டியலை வீட்டு முற்றத்தில் புதைத்து வைத்திருந்தனர்.

1353
01:06:47,806 --> 01:06:51,310
ஜாதகம், அமானுஷ்யம்,
டாரட் கார்டுகள்,

1354
01:06:51,392 --> 01:06:54,562
வரும் ஈர்ப்புகள் என்று
முழு திரைப்படத்தையும் கொடுங்கள்.

1355
01:06:54,645 --> 01:06:57,731
நீங்கள் ஏன் மக்களே
எல்லாம் தெரியுமா?

1356
01:06:57,814 --> 01:06:59,441
இது நல்ல விஷயம், ஆல்பா சார்.

1357
01:06:59,524 --> 01:07:01,526
நீங்க சொன்னதும் ஞாபகம் இருக்கு
இயந்திரம் ஒரு மர்மமாக இருந்ததா?

1358
01:07:01,609 --> 01:07:04,111
இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
சில வகையான குறைபாடு அல்லது குறைபாடு,

1359
01:07:04,194 --> 01:07:05,237
ஏதோ ஒன்று
பற்றி எங்களுக்கு தெரியாது -

1360
01:07:05,320 --> 01:07:07,113
யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்
இயந்திரம், திரு. வெற்று.

1361
01:07:07,196 --> 01:07:08,364
முன்னேற்றம் தான்.

1362
01:07:08,447 --> 01:07:11,158
எதுவும் இல்லை
நீங்கள் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

1363
01:07:11,241 --> 01:07:14,536
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்
நாம் வாழ்கிறோமா அல்லது இறந்தோமா என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.

1364
01:07:16,119 --> 01:07:17,538
மன்னிக்கவும்.

1365
01:07:20,957 --> 01:07:23,167
கடவுளே.
கடவுளே.

1366
01:07:23,250 --> 01:07:25,544
தீர்வு சரியாக இருந்தது
முழு நேரமும் நம் முன்னே!

1367
01:07:25,627 --> 01:07:27,045
என்ன, அது என்ன?

1368
01:07:27,127 --> 01:07:28,045
ஊதுகுழல் வேலைகள்.

1369
01:07:28,128 --> 01:07:30,256
ஊதுகுழல் வேலைகள்!
ஓ, மனிதனே, என்ன ஒரு ஓட்டை.

1370
01:07:30,338 --> 01:07:33,091
சரி, செக்ஸ் என்பது வேலை.

1371
01:07:33,174 --> 01:07:35,176
அவளுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறதா?
நான் அவளுடைய தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறேனா?

1372
01:07:35,259 --> 01:07:36,885
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
அவளுடைய உணர்வுகளைப் பற்றி,

1373
01:07:36,969 --> 01:07:39,847
ஆனால் ஒரு அடி வேலையுடன்,
நீ திரும்பி படுத்துக்கொள்

1374
01:07:39,929 --> 01:07:41,689
ஒவ்வொரு முறையும் தொடவும்
அவள் தலையின் பின்புறம்

1375
01:07:41,931 --> 01:07:43,057
அவள் தற்காலிகமாக இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்.

1376
01:07:43,139 --> 01:07:45,934
அதாவது, தீவிரமாக, யாராவது இருந்தால்
எனக்கு உடலுறவு பஃபே கொடுக்கிறது,

1377
01:07:46,017 --> 01:07:48,103
அல்லது ஒரு குச்சியில் ஒரு அடி வேலை,

1378
01:07:48,185 --> 01:07:49,770
நான் ப்ளோ ஜாப் எடுக்கிறேன்
ஒரு குச்சியில், நண்பரே.

1379
01:07:49,812 --> 01:07:52,314
இல்லை, மக்களே -
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1380
01:07:52,397 --> 01:07:54,607
நான் என் இதயத்தை மிராண்டாவிடம் கொடுத்தேன்.

1381
01:07:54,690 --> 01:07:56,108
நான் அவளை தொட்டிலில் வைக்க விரும்புகிறேன்
என் கைகளில்,

1382
01:07:56,191 --> 01:07:57,992
நான் அப்படிப்பட்ட காதல் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் எங்கே உணர்கிறீர்கள்

1383
01:07:58,068 --> 01:08:00,612
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பது போல்
வாழும், சுவாசம்...

1384
01:08:00,695 --> 01:08:02,296
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவள் என் மீது இறங்கலாமா?

1385
01:08:03,113 --> 01:08:06,908
டெத் நெல் இப்போதுதான் தூங்கிவிட்டது

1386
01:08:06,991 --> 01:08:09,285
ஃப்ரெஸ்னோவில் ஒரு முழு சகோதரத்துவம்.

1387
01:08:09,368 --> 01:08:10,369
எட்டு உறுப்பினர்கள்.

1388
01:08:10,451 --> 01:08:12,078
மரண நெல்?

1389
01:08:12,203 --> 01:08:13,746
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
மீண்டும் ஒரு வாழ்க்கைக்காக?

1390
01:08:13,830 --> 01:08:15,123
இது இரட்டை இலக்க விதி.

1391
01:08:15,205 --> 01:08:17,624
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் பத்துப் பேரைத் தாக்கும்போது,
நாங்கள் அழைக்கப்படுகிறோம்.

1392
01:08:17,708 --> 01:08:20,294
இல்லை, நான் இன்னும் விவரங்களைப் பெறுகிறேன்.

1393
01:08:20,376 --> 01:08:22,128
வெளிப்படையாக...

1394
01:08:23,628 --> 01:08:25,630
சரி, வெளிப்படையாக அது இருந்தது
அதே ஃப்ராட் வீடு

1395
01:08:25,714 --> 01:08:26,715
அது கடந்த ஆண்டு விடுவிக்கப்பட்டது

1396
01:08:26,797 --> 01:08:28,632
உற்பத்திக்காக
தேதி கற்பழிப்பு மருந்து.

1397
01:08:39,724 --> 01:08:42,894
டி.என். தனது சொந்த மருந்தை கெக்கில் போட்டார்.

1398
01:08:45,395 --> 01:08:46,716
இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா, ரோட்ரிக்?

1399
01:08:46,812 --> 01:08:48,480
இல்லை, நான் சரிபார்க்கிறேன்
என் செய்திகள்.

1400
01:08:48,564 --> 01:08:51,150
எல்லாம் வல்ல இயந்திரத்தின் பிரதிநிதி
மற்றொரு வெற்றியை எடுக்க உள்ளது.

1401
01:08:52,734 --> 01:08:54,944
அவர்கள் கருத்துகளை விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் வரைபடங்களை விரும்புகிறார்கள்,

1402
01:08:54,985 --> 01:08:57,821
அவர்கள்-அவர்கள் போகிறார்கள்
புத்தகத்தை வெளியிட!

1403
01:08:57,946 --> 01:09:01,241
ராட், நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்!

1404
01:09:01,324 --> 01:09:03,242
வழியில்லை
நாங்கள் இன்றிரவு கொண்டாடவில்லை.

1405
01:09:03,325 --> 01:09:05,118
சரியா? அதனால் நான் போகிறேன்
உங்கள் இடத்தில் இருக்க,

1406
01:09:05,160 --> 01:09:08,079
8:00 கூர்மையான, நடவடிக்கைக்கு தயார்.

1407
01:09:09,079 --> 01:09:10,581
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1408
01:09:12,332 --> 01:09:15,418
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
அத்தகைய ஆத்ம தோழரைக் கண்டுபிடித்தார், திரு.

1409
01:09:15,501 --> 01:09:16,627
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக -

1410
01:09:16,710 --> 01:09:18,420
அது அவள் குரலில்!

1411
01:09:18,503 --> 01:09:20,171
உங்களுக்குத் தேவையில்லை
வினோதமான பட்டியல்.

1412
01:09:20,254 --> 01:09:22,173
அவள் உன்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லை -

1413
01:09:22,255 --> 01:09:24,257
ரோட்ரிக்...

1414
01:09:25,634 --> 01:09:28,261
சில என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்

1415
01:09:28,344 --> 01:09:30,554
இன்று மாலை நடக்கும்.

1416
01:09:30,637 --> 01:09:33,097
உங்கள் ஆண்குறி அவளது பிறப்புறுப்புக்குள் செல்கிறது
அவர்களில் ஒன்றாக இருக்க மாட்டார்கள்.

1417
01:09:36,433 --> 01:09:37,809
ஆனால் ஒரு அழகான மாலை.

1418
01:09:39,143 --> 01:09:40,728
அன்பர்களே, நான் விரும்புகிறேன்
தங்கி அரட்டை அடிக்க,

1419
01:09:40,812 --> 01:09:44,190
ஆனால் எனக்கு ஒரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் கிடைத்தது.

1420
01:09:55,155 --> 01:09:57,616
அவர் அவளை நிர்வாணமாக பார்த்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

1421
01:10:05,372 --> 01:10:06,373
ஏய்!

1422
01:10:06,455 --> 01:10:07,581
ஆசிரியர்!

1423
01:10:07,665 --> 01:10:08,999
ஆசிரியர்!

1424
01:10:09,083 --> 01:10:11,001
நன்றி.
ஜே.கே. ரவுலிங், மலம் சாப்பிடுங்கள்.

1425
01:10:11,084 --> 01:10:14,587
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
அது தான்-

1426
01:10:14,670 --> 01:10:16,213
பைத்தியமாகிவிட்டது.

1427
01:10:16,296 --> 01:10:17,923
ஆனால் நான் எல்லோரிடமும் சொன்னேன்
நாங்கள் அவர்களை பாரில் சந்திப்போம்.

1428
01:10:18,006 --> 01:10:19,633
- இது என் உபசரிப்பு, ஒருமுறை.
- எல்லோரும்?

1429
01:10:19,715 --> 01:10:21,300
இன்றிரவு நினைத்தேன்
உங்களுக்கும் இடையே இருந்தது -

1430
01:10:21,384 --> 01:10:23,344
நான் பெஸ்டோ செய்தேன்.

1431
01:10:25,595 --> 01:10:27,139
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1432
01:10:27,221 --> 01:10:30,015
அது மிகவும் இனிமையானது,
ஆனால் ராட், நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1433
01:10:30,098 --> 01:10:31,766
நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்!

1434
01:10:31,850 --> 01:10:33,685
என் சகோதரனும் இரண்டு ஜெசிக்காவும்,
அவர்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறார்கள்,

1435
01:10:33,768 --> 01:10:35,270
ஆனால் உனக்கு என்ன தெரியும்
அது பெரிய விஷயமில்லை.

1436
01:10:35,352 --> 01:10:37,062
- ஏய், ஏய், ஓய்வெடுங்கள்.
- கேளுங்கள், நீங்கள் என்றால் - என்ன?

1437
01:10:37,146 --> 01:10:38,564
கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்,

1438
01:10:38,646 --> 01:10:41,399
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு சிறிய விருந்து.

1439
01:10:41,482 --> 01:10:44,986
நண்பரே, நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் இதை கடந்திருந்தோம்.

1440
01:10:47,153 --> 01:10:48,362
இல்லையா?

1441
01:10:51,906 --> 01:10:54,534
மிராண்டா, நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னதை நான் அறிவேன்
நீ என்னை ஈர்க்கவில்லை

1442
01:10:54,616 --> 01:10:57,119
ஆனால் அது முன்பு இருந்தது
நாங்கள் முகாம் பயணத்திற்கு சென்றோம்.

1443
01:10:57,202 --> 01:11:00,205
அது நான் ஏற்றுவதற்கு முன் இருந்தது
உங்கள் மடிக்கணினியில் கிராபிக்ஸ் நிரல்.

1444
01:11:00,288 --> 01:11:03,082
- முன்-
- ஆண்கள் ஏன் பெண்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்-

1445
01:11:03,165 --> 01:11:08,837
பெண்கள் இந்த ராட்சதர்களைப் போன்றவர்கள்
அந்த டெலிதான்களில் தெர்மோமீட்டர்கள்,

1446
01:11:08,919 --> 01:11:10,588
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் செய்யும் இடத்தில்
அவர்களுக்கு நல்லது,

1447
01:11:10,670 --> 01:11:13,089
அவை கொஞ்சம் சிவந்து போகும்
மற்றும் கொஞ்சம் சிவப்பு,

1448
01:11:13,173 --> 01:11:14,841
மற்றும் கொஞ்சம் சிவப்பு,
மற்றும் கொஞ்சம் சிவப்பு,

1449
01:11:14,923 --> 01:11:16,633
நீங்கள் மேலே அடிக்கும்போது,
நாங்கள் உன்னை புணர்க்க வேண்டுமா?

1450
01:11:16,717 --> 01:11:18,427
இது வேடிக்கையாக இல்லை!

1451
01:11:18,509 --> 01:11:19,802
சீதை!

1452
01:11:19,886 --> 01:11:20,845
சரி, மன்னிக்கவும்.

1453
01:11:20,928 --> 01:11:23,014
சரி, இங்கே கீழே நழுவும்,

1454
01:11:23,096 --> 01:11:24,931
கொஞ்சம் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

1455
01:11:28,767 --> 01:11:31,687
ஏய், ஐந்து என்ன
ஒரு பெண் சொல்லக்கூடிய பயங்கரமான வார்த்தைகள்?

1456
01:11:31,769 --> 01:11:34,147
- நான் இருக்க விரும்புகிறேன் -
- வெறும் நண்பர்கள்.

1457
01:11:39,901 --> 01:11:43,946
உங்களுக்கு தெரியும், அது போல
சில மோசமான ஸ்டாண்ட்-அப் வழக்கம்.

1458
01:11:44,029 --> 01:11:47,240
வெறும்? வெறும்.

1459
01:11:47,323 --> 01:11:50,117
எப்படி தெரியுமா
அது எனக்கு முக்கியமானது

1460
01:11:50,200 --> 01:11:52,118
ஒரு உண்மையான நண்பனை உருவாக்க
இந்த நகரத்தில்?

1461
01:11:55,412 --> 01:11:58,040
நான் உனக்காக இறப்பேன்.

1462
01:11:58,122 --> 01:12:00,958
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் என் புத்தகத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன்?

1463
01:12:01,042 --> 01:12:02,960
என் பைத்தியக்கார பெற்றோர்?

1464
01:12:04,461 --> 01:12:09,800
"ரொட்ரிக் பிளாங்கிற்கு, என் நண்பன்."

1465
01:12:17,054 --> 01:12:19,306
நல்ல கொண்டாட்டம்.

1466
01:12:31,189 --> 01:12:33,858
ஓ, மிராண்டா.

1467
01:12:34,067 --> 01:12:35,652
மனிதனே, அது ஒரு கடினமான இடைவேளை.

1468
01:12:35,734 --> 01:12:37,778
காதலி தனது சிறிய புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்தாள்

1469
01:12:37,861 --> 01:12:40,280
வெளியிடப்பட்டு பின்னர்...

1470
01:12:40,363 --> 01:12:41,364
இது பயங்கரமானது.

1471
01:12:44,116 --> 01:12:47,035
என் காதலி அல்ல.

1472
01:12:48,327 --> 01:12:50,037
எதற்காக, எங்கள் முடிவில் இருந்து,

1473
01:12:50,120 --> 01:12:52,163
நாங்கள் மரணத்தில் திருப்தி அடைகிறோம்
ஒரு விபத்து தான்.

1474
01:12:52,247 --> 01:12:53,873
வெறும்-

1475
01:12:53,957 --> 01:12:54,916
மன்னிக்கவும், அதிகாரி,

1476
01:12:54,998 --> 01:12:57,626
கொடுக்க விரும்பினேன்
வாய்ப்பை வெறுமையாக்க திரு

1477
01:12:57,709 --> 01:13:00,587
- தனது காதலியிடம் விடைபெற.
- என்னுடையது அல்ல-

1478
01:13:00,670 --> 01:13:02,088
நான் அவளுடன் தனியாக இருக்க முடியுமா?

1479
01:13:07,258 --> 01:13:09,510
மிராண்டா.

1480
01:13:09,593 --> 01:13:12,096
ஓ, விலைமதிப்பற்ற மிராண்டா.

1481
01:13:14,430 --> 01:13:17,057
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

1482
01:13:17,141 --> 01:13:20,227
நான் - நான் மட்டுமே விரும்பினேன் -

1483
01:13:20,309 --> 01:13:22,311
எங்களால் ஒருபோதும் முடியாது என்று சொன்னார்கள்.

1484
01:13:22,394 --> 01:13:24,312
எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டாம்.

1485
01:13:26,647 --> 01:13:28,899
ஆனால் ஏய்,

1486
01:13:28,983 --> 01:13:31,068
நாங்கள் கடைசியாக சிரிப்போம்,

1487
01:13:31,151 --> 01:13:32,485
நாம் இல்லையா, என் அன்பே?

1488
01:13:43,493 --> 01:13:46,913
சரி, இப்போது நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்,

1489
01:13:46,996 --> 01:13:49,039
ஒருவேளை இது எங்கே
பைத்தியக்காரத்தனம் அமைக்கப்பட்டது.

1490
01:13:49,123 --> 01:13:52,084
ஆம், எனக்குத் தெரியும்,
என் ஒளி விளக்கு.

1491
01:13:52,167 --> 01:13:55,462
இது சோகம், இது அவநம்பிக்கை,

1492
01:13:55,544 --> 01:13:58,172
இது அருவருப்பானது,

1493
01:13:58,254 --> 01:14:01,090
ஆனால் எல்லாமே புரட்சிகள் இல்லையா?

1494
01:14:02,174 --> 01:14:04,843
நாம் பட்டியலில் நிற்க வேண்டும்.

1495
01:14:04,926 --> 01:14:07,804
இயந்திரம் வரை நிற்கவும்.

1496
01:14:07,887 --> 01:14:11,056
விதியை எதிர்த்து நில்லுங்கள்.

1497
01:14:11,139 --> 01:14:13,308
எழுந்து நில்லுங்கள் சிப்பாய்.

1498
01:14:13,391 --> 01:14:15,310
ஓ, வா, எழுந்து நில்லுங்கள்.

1499
01:14:57,007 --> 01:15:00,219
ஓ, அதை விடுங்கள், மிஸ்டர் பிளாங்க்.

1500
01:15:00,301 --> 01:15:02,720
பரவாயில்லை. வெளியே விடுங்கள்.

1501
01:15:04,137 --> 01:15:07,015
நீங்கள் ஏழை, இனிமையான மனிதர்.

1502
01:15:07,098 --> 01:15:11,185
நீங்கள் ஏழை, இனிமையான, அழகான மனிதர்.

1503
01:15:21,234 --> 01:15:24,237
ஓ, ஷ்ஷ்...

1504
01:15:24,319 --> 01:15:26,571
பரவாயில்லை.

1505
01:15:45,627 --> 01:15:47,212
மன்னிக்கவும்.

1506
01:15:47,294 --> 01:15:50,673
என்னை நம்புங்கள், அது இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்
ஒரு கனவு வரிசையும் கூட.

1507
01:15:51,881 --> 01:15:53,299
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,

1508
01:15:53,383 --> 01:15:56,678
என் கதை திருப்திகரமான முடிவைக் கொண்டுள்ளது.

1509
01:15:56,760 --> 01:15:59,179
ஆனால் இதுவல்ல.

1510
01:15:59,262 --> 01:16:01,931
இது வெறும் எண் 67 மட்டுமே.

1511
01:16:54,428 --> 01:16:57,264
ஆறு, ஐந்து, நான்கு,

1512
01:16:57,347 --> 01:17:02,394
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

1513
01:17:12,358 --> 01:17:14,235
யாரும் சொல்லவில்லை
உங்களுக்கு "புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்".

1514
01:17:14,318 --> 01:17:16,278
நன்றி. ரோட்ரிக் பிளாங்க்.

1515
01:17:16,362 --> 01:17:18,322
எஸ்டர் ஃபென்செல்.

1516
01:17:18,404 --> 01:17:20,114
ஆனால் உங்கள் நண்பர்கள் உங்களை டெர்ரி என்று அழைக்கிறார்கள்.

1517
01:17:20,198 --> 01:17:22,075
இல்லை, ஆனால் அது விசித்திரமானது

1518
01:17:22,157 --> 01:17:25,494
ஏனெனில் அது
என் கணவரின் பெயர் டெர்ரி.

1519
01:17:25,577 --> 01:17:27,079
நல்ல டை.

1520
01:17:31,873 --> 01:17:34,125
பாட்டிலை மட்டும் விடுங்கள்.

1521
01:17:35,459 --> 01:17:38,545
ஜென்டில்மேன், நான் உங்களுக்கு மாடடோர் தருகிறேன்.

1522
01:17:41,547 --> 01:17:43,758
ஓ! இல்லை!
முன்மாதிரி அல்ல!

1523
01:17:43,840 --> 01:17:46,343
உண்பதும் பட்டினி கிடப்பதும்,

1524
01:17:46,425 --> 01:17:48,803
மற்றும் சாப்பிட்டு பட்டினி கிடக்கிறது.

1525
01:17:48,886 --> 01:17:51,847
சிறிது நேரம் விடுப்பு எடுக்கச் சொன்னேன்,

1526
01:17:51,930 --> 01:17:54,516
சிறிது காலம் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

1527
01:17:54,598 --> 01:17:57,226
ஆனால் தப்பிக்க முடியவில்லை.

1528
01:17:57,309 --> 01:17:59,395
நான் நிறைய கவனித்தேன்
பிரெஞ்சு, ஜெர்மன்,

1529
01:17:59,477 --> 01:18:01,270
மற்றும் பட்டியலில் இத்தாலிய பெயர்கள்,

1530
01:18:01,354 --> 01:18:03,648
அதனால் நான் கடமையாக முன்பதிவு செய்தேன்
ஐரோப்பாவிற்கு செல்லும் பாதை.

1531
01:18:03,730 --> 01:18:05,982
அனைத்தையும் கேட்டல்
பெரிய பெண்கள்,

1532
01:18:06,066 --> 01:18:07,427
என் நண்பர்கள் முடிவு செய்தனர்
என்னிடம் இருந்தது

1533
01:18:07,483 --> 01:18:10,861
மிகப்பெரிய விடுமுறை
எல்லா காலத்திலும்.

1534
01:18:10,944 --> 01:18:12,654
அவர்கள் அதை ரசித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

1535
01:18:33,962 --> 01:18:35,004
மாலை வணக்கம்.

1536
01:18:35,087 --> 01:18:38,507
நீங்கள் என்னைக் கெடுக்க வேண்டும்,
அதனால் வந்து என்னை குடு.

1537
01:18:38,589 --> 01:18:41,009
இரவு உணவு இல்லை.
உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?

1538
01:18:41,092 --> 01:18:42,343
நான் உங்களுக்கு வழி காட்டுகிறேன்.

1539
01:18:42,426 --> 01:18:43,677
ஐயோ!

1540
01:18:50,598 --> 01:18:51,599
வணக்கம்.

1541
01:18:51,683 --> 01:18:55,228
ஓ, நட்சத்திரம் 69.
ஆம், அது ஒரு கிராங்க்.

1542
01:18:55,310 --> 01:18:57,354
மன்னிக்கவும்.

1543
01:18:57,438 --> 01:18:59,148
உங்கள் அம்மா எடுத்தாரா?
மயக்கமா?

1544
01:18:59,230 --> 01:19:01,524
- ஆம்.
- ஓ, கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1545
01:19:03,483 --> 01:19:05,152
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1546
01:19:05,235 --> 01:19:07,612
என் சொந்த பலவீனமான வழியில்,

1547
01:19:07,695 --> 01:19:09,572
நான் பட்டியலை மீற முயற்சித்தேன்.

1548
01:19:09,655 --> 01:19:10,740
ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை,

1549
01:19:10,822 --> 01:19:12,782
பட்டியல் அது என்ன செய்கிறது என்று தெரியும்

1550
01:19:12,866 --> 01:19:14,868
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1551
01:19:14,950 --> 01:19:16,285
ஆனால் என்ன என்று யூகிக்கவும்.

1552
01:19:16,368 --> 01:19:17,494
நான் ஒரு பெண்ணை சந்திக்க இருந்தேன்

1553
01:19:17,578 --> 01:19:20,914
என்று பதில் வந்தது
என் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும்.

1554
01:19:20,997 --> 01:19:23,499
- நம்பிக்கை?
- ஆம்பர் அன்னே.

1555
01:19:23,582 --> 01:19:25,125
ரோட்ரிக்?

1556
01:19:29,420 --> 01:19:33,424
பல வருடங்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்
என் தாயிடமிருந்து எழுச்சி பெற.

1557
01:19:33,506 --> 01:19:36,009
ஐந்து வினாடிகளில் செய்துவிட்டீர்கள்.

1558
01:19:37,551 --> 01:19:39,386
உங்கள் விஷத்திற்கு பெயரிடுங்கள்.

1559
01:19:39,469 --> 01:19:41,012
ஹார்ட்லைட் ஆசிரியர் என்று நம்புகிறேன்

1560
01:19:41,095 --> 01:19:43,181
அதிகம் விற்பனையாகும் சுய உதவி புத்தகம்.

1561
01:19:43,263 --> 01:19:46,433
அவள் இருப்பதை நான் கண்டேன்
சூடான, இரக்கமுள்ள,

1562
01:19:46,515 --> 01:19:48,142
மற்றும் கொஞ்சம் பழையது.

1563
01:19:48,225 --> 01:19:50,519
அதனால் நான் ஈர்க்கப்படவில்லை
ஹோப் ஹார்ட்லைட்.

1564
01:19:50,602 --> 01:19:53,104
நான் வெளியேறப் போவது போல் இல்லை
அவளுடன் உடலுறவு கொள்வது.

1565
01:19:53,188 --> 01:19:56,358
எனவே, அவளுக்கு ஆச்சரியமாக,
நான் அவளை மீண்டும் வெளியே கேட்டேன்,

1566
01:19:56,440 --> 01:19:59,026
நாம் இறுதியில் கண்டுபிடிக்கிறோம்
தற்செயலாக உடலுறவு முடிந்தது,

1567
01:19:59,108 --> 01:20:01,527
மற்றும் நான் செல்ல முடியும்.

1568
01:20:01,611 --> 01:20:04,656
ஆனால் ஒரு வேடிக்கை நடந்தது.

1569
01:20:04,738 --> 01:20:06,573
நம்பிக்கை கேட்டது.

1570
01:20:06,656 --> 01:20:08,991
நம்பிக்கை வழிகாட்டியது.

1571
01:20:09,075 --> 01:20:12,578
நம்பிக்கை இலக்கியமாக இருந்தது
பத்து மாத பாப்-அப் புத்தகங்களுக்குப் பிறகு,

1572
01:20:12,661 --> 01:20:14,954
பத்து மாதங்களுக்கு பிறகு சதுரங்கம்
செக்கர்ஸ்.

1573
01:20:15,037 --> 01:20:17,081
நீங்கள் ஒரு அத்தியாயம் 17.

1574
01:20:17,164 --> 01:20:18,707
அவள் நித்திய வசந்தமாக இருக்கட்டும் -

1575
01:20:18,790 --> 01:20:21,417
என் நண்பர்களைப் பொறுத்தவரை,
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

1576
01:20:21,501 --> 01:20:23,461
நம்பிக்கை ஒரு பூமி-தாய் தெய்வம்,

1577
01:20:23,543 --> 01:20:25,712
சேமிக்க இங்கே கீழே வைக்கவும்
பாவியின் ஆன்மா.

1578
01:20:25,796 --> 01:20:28,215
அவளை விடுவித்தால்,
நான் அவளை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

1579
01:20:28,297 --> 01:20:30,383
உனக்கு தெரியும், நீ என்னை அடிக்கிறாய்
ஒரு வகையான பையனாக

1580
01:20:30,465 --> 01:20:32,509
யார் கேலி செய்வார்கள்
ஒரு மாதம்

1581
01:20:32,592 --> 01:20:34,844
ஆண்டு விழா.

1582
01:20:34,927 --> 01:20:37,471
நீங்கள் என்னை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

1583
01:20:37,554 --> 01:20:39,223
நீங்கள் என்னைக் குணப்படுத்தினீர்கள்.

1584
01:20:44,643 --> 01:20:46,687
அது உண்மையில்
சொல்ல அழகான விஷயம்.

1585
01:20:46,769 --> 01:20:48,479
நன்றி.

1586
01:20:48,562 --> 01:20:50,940
உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் உள்ளது
அந்த புத்தகத்தில் கையெழுத்து

1587
01:20:51,022 --> 01:20:53,108
அடுத்த வாரம் வெர்மான்ட்டில்.

1588
01:20:53,191 --> 01:20:55,652
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீ என்னுடன் வர வேண்டும்.

1589
01:20:55,734 --> 01:20:58,028
அவர்கள் ஒரு அற்புதமான கிடைத்தது
அங்கு படுக்கை மற்றும் காலை உணவு.

1590
01:20:58,111 --> 01:20:59,070
கடவுளே.

1591
01:20:59,153 --> 01:21:00,530
நாம் தாமதமாக தூங்கலாம்,

1592
01:21:00,613 --> 01:21:03,449
நான் செய்யாத நாளில்
வேலை செய்ய வேண்டும், நிச்சயமாக.

1593
01:21:03,532 --> 01:21:05,742
ஆனால் உங்களால் முடியும்
நாள் முழுவதும் சுற்றித் திரியுங்கள்.

1594
01:21:05,826 --> 01:21:07,703
நீங்கள் நிர்வாணமாக நடக்கலாம்
கொல்லைப்புறத்தில்.

1595
01:21:07,785 --> 01:21:09,745
அங்கே யாரும் இல்லை,
அது சீசன் அல்ல.

1596
01:21:11,538 --> 01:21:12,998
ஹார்ட்லைட் உண்மையில் மறைந்துவிடவில்லை என்று நம்புகிறேன்

1597
01:21:13,081 --> 01:21:15,375
அது போன்ற மெல்லிய காற்றில்.

1598
01:21:15,457 --> 01:21:16,917
இரண்டு வாரங்கள் எடுத்தது.

1599
01:21:17,001 --> 01:21:18,627
பதில் எப்படி இருக்க முடியும்
என் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும்

1600
01:21:18,710 --> 01:21:20,003
போதாதா?

1601
01:21:20,086 --> 01:21:22,171
என் நண்பர் ஒருவர் இருந்தால்
நம்பிக்கையுடன் வெளியே சென்றேன்,

1602
01:21:22,254 --> 01:21:23,880
நான் அவரைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவேன்.

1603
01:21:23,964 --> 01:21:25,424
அதுதான் பிரச்சனை என்று யூகிக்கவும்.

1604
01:21:25,507 --> 01:21:27,509
நான் பெருமைப்படுவேன்,
ஆனால் நான் பொறாமைப்பட மாட்டேன்.

1605
01:21:27,591 --> 01:21:29,427
மற்றும் ஒரு மனிதன் விரும்புவார்
மற்றொரு மனிதனின் பொறாமை

1606
01:21:29,510 --> 01:21:31,470
மற்றொரு மனிதனின் மரியாதையை விட.

1607
01:21:31,553 --> 01:21:34,931
மனிதனே, சொல்ல வெறுக்கிறேன்
என்று ஒன்று சத்தமாக.

1608
01:21:36,724 --> 01:21:38,183
சரி.

1609
01:21:38,266 --> 01:21:40,810
எனவே, ஒருவேளை நம்பிக்கை இல்லை
பையின் வெப்பமான துண்டு

1610
01:21:40,893 --> 01:21:42,312
நீ எப்போதும் உடன் இருந்தாய்

1611
01:21:42,394 --> 01:21:44,646
ஆனால் ரோட்ரிக்,
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

1612
01:21:44,730 --> 01:21:47,250
நாங்கள் திருமணமானவர்கள் நிறைய எடுத்துக்கொள்கிறோம்
இந்த ஒரு பெரிய பையன் மீது வெப்பம்.

1613
01:21:47,606 --> 01:21:49,150
நீங்கள் சிலவற்றை உடைத்ததாகத் தெரிகிறது

1614
01:21:49,233 --> 01:21:51,694
"உணர்வுகளுடன் குழப்பம்
35"க்கு மேற்பட்ட ஒரு பெண்ணின் உடன்படிக்கை.

1615
01:21:51,776 --> 01:21:54,863
நாங்கள் இல்லை என்று ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு தலையீடு செய்ய போகிறது.

1616
01:21:54,945 --> 01:21:57,531
இல்லை, நாங்கள் பயன்படுத்த மாட்டோம் என்று ஒப்புக்கொண்டோம்
"தலையீடு" என்ற வார்த்தை.

1617
01:21:57,614 --> 01:21:59,950
- நிச்சயமாக இது ஒரு தலையீடு.
- சரி.

1618
01:22:00,033 --> 01:22:01,576
ஏழை ராட், இன்னும் மாயையில் உள்ளது

1619
01:22:01,659 --> 01:22:03,119
அங்கு சுற்றி நடப்பது என்று

1620
01:22:03,201 --> 01:22:05,370
சரியான பெண், அவருக்கு மட்டுமே.

1621
01:22:05,537 --> 01:22:07,748
செய்தி இடைவேளை! இது உள்ளே.

1622
01:22:07,830 --> 01:22:09,582
தெரிந்த பெண்
டெத் நெல் என உலகம்

1623
01:22:09,665 --> 01:22:11,667
வெளிப்படையாக வெளியேறியுள்ளது
அவளுடைய ஓட்டுநர் உரிமம்

1624
01:22:11,750 --> 01:22:13,877
அவரது சமீபத்திய தாக்குதல் தளத்தில்.

1625
01:22:13,960 --> 01:22:15,041
இது வழக்கில் முறிவு

1626
01:22:15,085 --> 01:22:18,213
ஆய்வாளர்கள் நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்
மற்றும் ஆண்டு முழுவதும் பிரார்த்தனை.

1627
01:22:18,296 --> 01:22:21,299
இப்போது, சேனல் ஒன்பது உங்களுக்கு வழங்குகிறது
ஒரு பிரத்யேக முதல் பார்வை

1628
01:22:21,382 --> 01:22:24,052
இந்த வியத்தகு உரிமத்தில்.

1629
01:22:24,134 --> 01:22:25,385
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்தால்,

1630
01:22:25,469 --> 01:22:27,596
டெத் நெல் மயக்கி மயக்கமடைந்தார்

1631
01:22:27,678 --> 01:22:30,640
பெண் வெறுப்பாளர் அதிர்ச்சி ஜோக் டி.ஜே. ஹாரி ஹன்ட்

1632
01:22:30,722 --> 01:22:31,931
வணிக இடைவேளையின் போது

1633
01:22:32,015 --> 01:22:33,376
அவரது காலை டிரைவ்-டைம் திட்டத்தில்.

1634
01:22:33,433 --> 01:22:35,769
அனைவரையும் பாராட்டுகிறேன்
இங்கே கவலை.

1635
01:22:35,851 --> 01:22:38,395
நான், உம்...

1636
01:22:38,478 --> 01:22:39,395
வணக்கம்?

1637
01:22:39,479 --> 01:22:40,938
ஏய், ட்ரிக்ஸி, அதைச் செய்.

1638
01:22:41,022 --> 01:22:43,941
அவர்கள் உண்மையில் பிடித்தார்களா
அந்த சாத்தானிய சுக்குபஸ்?

1639
01:22:44,024 --> 01:22:47,277
இல்லை, மற்றும் வார்த்தை
"சுதந்திரப் போராளி."

1640
01:22:47,360 --> 01:22:49,695
- அந்த உரிமத்தை நாம் நெருங்கிச் செல்லலாமா-
- நான் யூகிக்கிறேன்.

1641
01:22:49,779 --> 01:22:52,114
நான் அதை பந்தயம் கட்டுவேன்
அவளுடைய உண்மையான பெயர் டெத் நெல் அல்ல!

1642
01:22:52,197 --> 01:22:54,950
இது ஏதோ ஒரு தலையீடு.

1643
01:22:55,032 --> 01:22:56,700
கில்லியன் டி ரைஸ்க்ஸ்.

1644
01:22:56,784 --> 01:23:00,412
மீண்டும் அந்த பெயர் மக்களே,
கில்லியன் டி ரைஸ்க்ஸ்.

1645
01:23:00,495 --> 01:23:03,790
டெத் நெல் கில்லியன் டி ரைஸ்க்ஸ்.

1646
01:23:03,872 --> 01:23:07,584
கில்லியன் டி ரைஸ்க்ஸ். X அமைதியாக இருக்கிறது.

1647
01:23:07,667 --> 01:23:09,627
பழகிய பெயர் அது.

1648
01:23:09,710 --> 01:23:12,755
மற்றும் ஒரு பெயர் ஒலித்தது போது
பழக்கமான, இது பொதுவாக அர்த்தம் ...

1649
01:23:15,214 --> 01:23:18,926
சரி, இது நடக்கவில்லை.

1650
01:23:19,008 --> 01:23:20,677
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1651
01:23:20,760 --> 01:23:23,346
கண்டிப்பாக மனப்பாடம் செய்திருப்பேன்
பட்டியலில் கடைசி பெயர்.

1652
01:23:23,428 --> 01:23:26,807
மிக நன்றாக போடக்கூடாது
அதில் ஒரு புள்ளி, ஆனால் ஏன்?

1653
01:23:26,889 --> 01:23:29,392
யாரும் சிந்திக்க விரும்பவில்லை
பட்டியலில் கடைசி பெயர்,

1654
01:23:29,475 --> 01:23:32,728
ஏனெனில் கடைசி பெயர்
பட்டியலில் அர்த்தம்...

1655
01:23:34,311 --> 01:23:36,313
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
எங்கே போகிறான்?

1656
01:23:49,532 --> 01:23:50,491
பிரெட்!

1657
01:23:50,573 --> 01:23:52,409
ஓ, மனிதனே, இது வேடிக்கையானது.

1658
01:23:52,492 --> 01:23:54,619
அவள் அடுத்தவள் போல் இல்லை.

1659
01:23:54,702 --> 01:23:56,036
அவள் அடுத்தவள் அல்ல,

1660
01:23:56,120 --> 01:23:57,371
ஆனால் அவள் நரகம் என்பது உறுதி.

1661
01:23:57,454 --> 01:23:59,832
ஏய், இருக்க வேண்டும்
கிரகத்தில் மற்றொரு பெண்

1662
01:23:59,914 --> 01:24:01,666
இவருடைய பெயர் Gillian De aisx.

1663
01:24:01,749 --> 01:24:03,793
அவளுடைய கடைசி பெயருடன்
ஒரு அமைதியான X உடன் உச்சரிக்கப்பட்டுள்ளதா?

1664
01:24:03,875 --> 01:24:05,585
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- அமைதியாக இரு.

1665
01:24:05,669 --> 01:24:09,923
Gillian de Raisx இல்லை
Gillian de Raisx.

1666
01:24:10,006 --> 01:24:12,383
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
இயந்திரம் மூடுகிறது

1667
01:24:12,465 --> 01:24:14,342
டெத் நெல் என்று அழைக்கப்படும் ஒன்றில்.

1668
01:24:14,425 --> 01:24:16,343
காலக்கெடுக்கள் இருந்துள்ளன
கொஞ்சம் தள்ளி, ஆனால்-

1669
01:24:16,427 --> 01:24:17,428
ஓ, அருமை.

1670
01:24:23,974 --> 01:24:25,601
மேலும் ஆயத்தொலைவுகள்.

1671
01:24:25,684 --> 01:24:28,395
இந்த விகிதத்தில், நான் கூறுவேன்
இப்போதிலிருந்து ஓரிரு வாரங்கள்

1672
01:24:28,477 --> 01:24:30,396
மார்ச் இறுதிக்குள்,
ஆரக்கிள் நமக்கு சொல்லும்

1673
01:24:30,478 --> 01:24:31,688
Gillian de Raisx தங்கியிருக்கும் இடம்

1674
01:24:31,771 --> 01:24:33,607
துல்லியமான தருணத்தில்
அவள் அங்கே தங்குகிறாள்.

1675
01:24:33,690 --> 01:24:36,234
இப்போது, நான் யூகிக்கிறேன்,
திரு. வெற்று,

1676
01:24:36,317 --> 01:24:38,235
நீங்கள் ஒதுங்கிக் கொள்ளலாம்
எத்தனை பேருடன் உடலுறவு?

1677
01:24:38,318 --> 01:24:39,485
- இருபது.
- இருபது.

1678
01:24:39,569 --> 01:24:41,654
இருபது விதமான பெண்கள்
அடுத்த இரண்டு வாரங்களில்.

1679
01:24:41,738 --> 01:24:44,324
ஏய், நான் மூன்று பெண்களுடன் உடலுறவு கொண்டேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் -

1680
01:24:44,406 --> 01:24:46,658
நீங்கள் அதை செலுத்த எண்ணவில்லை என்றால் எதுவும் இல்லை.

1681
01:24:46,741 --> 01:24:48,200
20 பெண்களை வைத்து என்னால் வாழ முடியும்.

1682
01:24:48,284 --> 01:24:50,870
இப்போது, நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
உடலுறவு கொள்ளக்கூடாது,

1683
01:24:50,952 --> 01:24:53,830
ஆனால் நீங்கள் இப்போது அதை தாண்டி செல்ல வேண்டும்.

1684
01:24:53,914 --> 01:24:57,792
நீங்கள் உங்கள் மனதை எடுக்க வேண்டும்
ஒரு முழு மற்ற பகுதிக்கு.

1685
01:24:57,875 --> 01:24:59,877
உங்களிடம் உள்ள புத்தகத்தைப் படியுங்கள்
எப்போதும் படிக்க வேண்டும்.

1686
01:24:59,959 --> 01:25:02,086
நான் மாதிரி விமானங்களைக் காண்கிறேன்
துல்லியமாக இருக்க முடியும்

1687
01:25:02,169 --> 01:25:03,337
ஆனால் இறுதியில் பலனளிக்கும்-

1688
01:25:03,420 --> 01:25:04,463
மாதிரி விமானங்கள் சிறந்தவை,

1689
01:25:04,546 --> 01:25:05,881
ஆனால் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
அடி வேலைகளுக்கு.

1690
01:25:05,964 --> 01:25:08,800
பிரெட். ஆக்கபூர்வமானது அல்ல.

1691
01:25:08,883 --> 01:25:10,885
பைக்கிங் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

1692
01:25:12,469 --> 01:25:14,596
இவைகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
வகையான உரையாடல்கள்

1693
01:25:14,678 --> 01:25:16,805
நான் ஒரு அங்கமாகிவிட்டேன்.

1694
01:25:16,889 --> 01:25:18,289
அவர் இன்னும் வேதனையில் இருக்கிறார்.
அவருக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.

1695
01:25:18,348 --> 01:25:19,599
ஒன்று என்ன?

1696
01:25:19,682 --> 01:25:21,476
ஆ, ஆம், ஆம்.

1697
01:25:21,559 --> 01:25:24,062
எங்கள் மேற்கூறிய ஆரக்கிள்,

1698
01:25:24,144 --> 01:25:28,065
மாறாக ஒழுங்கற்ற போது
குற்றவாளிகளை பிடிப்பதில்,

1699
01:25:28,147 --> 01:25:30,650
பதில்களுடன் வந்துள்ளது

1700
01:25:30,732 --> 01:25:33,944
நமது கலாச்சாரத்தில் சிலவற்றிற்கு
மிக முக்கியமான மர்மங்கள்.

1701
01:25:34,027 --> 01:25:36,196
மேலும் நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவற்றில் ஒன்றை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

1702
01:25:36,278 --> 01:25:37,905
பெரியவர்கள் ஏதாவது?

1703
01:25:37,988 --> 01:25:41,492
சரி, யார் கொன்றது
நிக்கோல் சிம்ப்சன் மற்றும் ரான் கோல்ட்மேன்?

1704
01:25:41,574 --> 01:25:43,054
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
- ஆமாம், நான் கேலி செய்கிறேன்.

1705
01:25:43,116 --> 01:25:44,243
நான் பார்க்கிறேன்.
நான் பார்க்கிறேன்.

1706
01:25:44,326 --> 01:25:46,161
JFK ஐ உண்மையில் சுட்டது யார்?

1707
01:25:46,244 --> 01:25:47,119
ஓ, இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

1708
01:25:47,870 --> 01:25:48,996
அச்சிடுவதற்கு 20 நிமிடங்கள் ஆகும்.

1709
01:25:49,080 --> 01:25:50,081
சரி, மற்ற கிரகங்களில் வாழ்க்கை.

1710
01:25:50,163 --> 01:25:51,498
எத்தனை கிரகங்கள்
பிரபஞ்சத்தில் உள்ளது-

1711
01:25:51,581 --> 01:25:53,833
- பதினோரு.
- பதினோரா? அதுவா?

1712
01:25:53,917 --> 01:25:55,961
அவ்வளவுதான். எத்தனை
இன்னும் வேண்டுமா?

1713
01:25:56,043 --> 01:25:57,920
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
கடவுள் இருக்கிறாரா?

1714
01:25:58,003 --> 01:25:59,755
அதை வெட்டி விடுங்கள். உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே கிடைக்கும்.

1715
01:25:59,837 --> 01:26:01,965
தயவுசெய்து.
நீங்கள் கெட்டவர்கள்.

1716
01:26:02,048 --> 01:26:04,050
நீங்கள் LA இல் இருக்க விரும்பவில்லை
ஜூலை 4 வார இறுதியில்.

1717
01:26:04,132 --> 01:26:06,843
பீட்டா, போதும்.

1718
01:26:12,097 --> 01:26:14,849
20 மனித கேடயங்கள் உள்ளன
உங்களுக்கும் மிஸ் டி ரைஸ்ஸுக்கும் இடையில்.

1719
01:26:14,932 --> 01:26:17,017
பழமைவாதமாக இருங்கள்.

1720
01:26:17,101 --> 01:26:20,813
அவற்றில் எதையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்
நாம் வில்லத்தனத்தை பிடிக்கும் வரை.

1721
01:26:22,604 --> 01:26:23,772
மற்றும் நினைவில் ...

1722
01:26:25,649 --> 01:26:28,026
இருப்பு ஒரு புதிய சாம்ராஜ்யம்.

1723
01:26:28,109 --> 01:26:30,695
இருப்பு ஒரு புதிய சாம்ராஜ்யம்.

1724
01:26:30,777 --> 01:26:33,863
செக்ஸ் இல்லை...

1725
01:26:33,947 --> 01:26:35,073
மரணம் இல்லை.

1726
01:26:36,073 --> 01:26:37,783
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1727
01:26:37,866 --> 01:26:40,035
♪♪

1728
01:26:54,837 --> 01:26:58,007
♪ மீண்டும் சொந்தமாக ♪

1729
01:26:58,090 --> 01:26:59,508
♪ ஓ, ஓ ♪

1730
01:26:59,591 --> 01:27:02,510
♪ மீண்டும் சொந்தமாக ♪

1731
01:27:02,593 --> 01:27:03,802
♪ ஓ, ஓ ♪

1732
01:27:03,886 --> 01:27:06,889
♪ மீண்டும் இயக்கத்தில் ♪

1733
01:27:22,941 --> 01:27:24,693
♪ நான் இருக்க வேண்டும் ♪

1734
01:27:24,776 --> 01:27:27,279
♪ மீண்டும் சொந்தமாக ♪

1735
01:27:27,361 --> 01:27:29,405
♪ நான் இருக்க விரும்புகிறேன் ♪

1736
01:27:29,488 --> 01:27:31,574
♪ மீண்டும் சொந்தமாக ♪

1737
01:27:31,656 --> 01:27:32,574
ஆம்!

1738
01:27:32,657 --> 01:27:33,825
ஹூ!

1739
01:27:36,660 --> 01:27:38,787
"நான் ஒருபோதும் காட்டு மற்றும் காமத்தை நம்பவில்லை

1740
01:27:38,870 --> 01:27:42,457
உங்கள் பத்திரிகையில் கடிதங்கள்
இது வரை உண்மையாக இருந்தது."

1741
01:27:43,790 --> 01:27:45,918
"எனது சிறந்த நண்பர், மலைக்கு சைக்கிள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்

1742
01:27:46,001 --> 01:27:47,836
"அவரது பைக் ஒரு பள்ளத்தில் மோதியபோது,

1743
01:27:47,919 --> 01:27:49,837
"அவனை தலைக்கு மேல் அனுப்புகிறேன்.

1744
01:27:49,921 --> 01:27:52,340
"என் நண்பருக்கு அதிர்ஷ்டம்,
வழியில் ஒரு பேருந்து

1745
01:27:52,422 --> 01:27:54,549
"ஒரு 'அப் வித் இயேசு' வரை
ஜம்போரி, நிறுத்தப்பட்டது,

1746
01:27:54,673 --> 01:27:57,927
"மற்றும் மாணவர்கள்
ஒரு மதச்சார்பற்ற ஐடாஹோ பைபிள் கல்லூரி

1747
01:27:58,010 --> 01:28:00,346
"தன் மயக்கமடைந்த, காயப்பட்ட உடலைத் தூக்கினார்

1748
01:28:00,428 --> 01:28:02,555
"மற்றும் அதை நடுவில் வைக்கவும்
இடைகழியின்.

1749
01:28:02,638 --> 01:28:04,806
"அவர் அவர்கள் என்று நினைத்தார்
அவருக்கு உதவ போகிறது.

1750
01:28:04,890 --> 01:28:07,768
"மாறாக, அவர்கள் தங்களுக்கு உதவினார்கள்.

1751
01:28:07,850 --> 01:28:09,602
"பேருந்தின் பெண்கள் மத்தியில்,

1752
01:28:09,685 --> 01:28:11,854
"நிறைய பேச்சு இருந்தது
அல்பட்ராஸின்

1753
01:28:11,937 --> 01:28:14,856
"ஒருவரின் கன்னித்தன்மையை இழக்காமல் இருப்பது.

1754
01:28:14,939 --> 01:28:16,398
"என் நண்பரின் தோற்றம்
சாலையில்

1755
01:28:16,482 --> 01:28:18,526
"ஒரு அடையாளமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.

1756
01:28:18,608 --> 01:28:20,443
"ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது.

1757
01:28:20,527 --> 01:28:22,445
"ஒவ்வொருவரின் கன்னித்தன்மையும் போக வேண்டும்.

1758
01:28:22,528 --> 01:28:25,072
"அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாத்திரமாக இருப்பார்.

1759
01:28:25,155 --> 01:28:27,074
"எல்லா கன்னிகளும்.

1760
01:28:27,156 --> 01:28:29,575
"எல்லோரும் 18 வயது நிரம்பியவர்கள்.

1761
01:28:29,659 --> 01:28:31,077
"சீருடைகள்.

1762
01:28:31,159 --> 01:28:35,830
"பத்தொன்பது 18 வயது
சீருடையில் கன்னிகள்.

1763
01:28:35,913 --> 01:28:38,874
வைக்கோல் வரையப்பட்டது,
முதலில் மோனா ஃபார்லோ."

1764
01:28:40,917 --> 01:28:44,003
ஃபக். குடுத்துடு!

1765
01:28:44,086 --> 01:28:46,046
ஃபக்.

1766
01:28:48,839 --> 01:28:52,593
ஃபக், ஃபக், ஃபக்.

1767
01:28:52,676 --> 01:28:56,137
ஃபக், ஃபக்கிட்டி,
ஃபக், ஃபக், ஃபக்.

1768
01:28:58,013 --> 01:29:00,349
ஃபக்.

1769
01:29:00,431 --> 01:29:03,810
ஃபக். குடுத்துடு!

1770
01:29:03,892 --> 01:29:08,188
“அது ஒரு நாள் நண்பரே
மறக்க மாட்டேன்."

1771
01:29:08,271 --> 01:29:09,939
ஏதேனும் மாற்றங்கள்
நாம் அதை மின்னஞ்சல் செய்வதற்கு முன்?

1772
01:29:10,022 --> 01:29:12,316
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். என்னால் எடுக்க முடியாது.

1773
01:29:13,942 --> 01:29:15,610
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
ரத்தம் அதிகம் இருந்ததா?

1774
01:29:19,112 --> 01:29:20,446
மன்னிக்கவும். பரவாயில்லை. ஆஹா!

1775
01:29:20,530 --> 01:29:22,407
- இறுதி ஆண் வக்கிரம்.
- கடவுளே!

1776
01:29:22,489 --> 01:29:23,824
நீங்கள் இப்போது இறக்கலாம்.

1777
01:29:23,907 --> 01:29:25,868
சரி, அது தெரிகிறது
பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும்.

1778
01:29:36,584 --> 01:29:38,794
நான் எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேனா
நல்ல செய்தி?

1779
01:29:38,877 --> 01:29:40,336
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

1780
01:29:40,420 --> 01:29:42,505
அதிர்ஷ்டசாலியின் பெயர்
எதெல் வால்டர்ஸ் ஆவார்.

1781
01:29:42,588 --> 01:29:44,047
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
திருமணத்தை செய்ய.

1782
01:29:44,131 --> 01:29:45,716
எதெல் வால்டர்ஸ்?

1783
01:29:45,799 --> 01:29:46,800
அவளை நமக்குத் தெரியுமா?

1784
01:29:46,883 --> 01:29:48,467
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள்?

1785
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
நான் உண்மையில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
உடனே அவளுடன்.

1786
01:29:50,760 --> 01:29:52,971
பெயர் மணி அடிக்கிறதா
யாருடனும்?

1787
01:29:53,054 --> 01:29:55,348
ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1788
01:29:55,431 --> 01:29:56,849
ஏய், என்ன தெரியுமா?

1789
01:29:56,932 --> 01:29:58,809
டிரைவர் எங்கே இருந்தார்
இதிலெல்லாம்?

1790
01:29:58,892 --> 01:30:00,476
ஏனென்றால் நான் அதைப் பெறுகிறேன்
தேவாலய குழு தலைவர்

1791
01:30:00,560 --> 01:30:02,854
மற்றொரு பேருந்தில் இருந்தது
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது

1792
01:30:02,936 --> 01:30:04,479
அவர்கள் இரண்டாவது குழு பெண்களை அனுமதித்தனர்
தங்களை கொண்டு செல்லுங்கள்.

1793
01:30:04,563 --> 01:30:07,024
டிரைவர், ஆமாம்.

1794
01:30:07,106 --> 01:30:09,901
எனக்கு தோன்றவில்லை -

1795
01:30:09,984 --> 01:30:12,528
அது வேடிக்கையானது. டிரைவர்...

1796
01:30:12,611 --> 01:30:14,779
முழுக்க முழுக்க நடவடிக்கை உள்ளது
இங்கே மீண்டும் நடக்கிறது.

1797
01:30:14,862 --> 01:30:16,739
எனக்கு ஒரு துண்டு கிடைக்கும் என்று எண்ணுகிறேன்.

1798
01:30:16,822 --> 01:30:18,199
இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

1799
01:30:18,281 --> 01:30:20,909
ஒல்லியான குட்டி வெள்ளைப் பெண்கள்
யாரிடமும் பேசுவதில்லை.

1800
01:30:20,992 --> 01:30:21,492
குடுத்துடு!

1801
01:30:28,748 --> 01:30:30,124
நீங்கள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள முடியாது!

1802
01:30:30,207 --> 01:30:32,542
ரோட்ரிக், அது நான், ட்ரிக்ஸி.

1803
01:30:32,626 --> 01:30:33,960
நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்யப் போவதில்லை.

1804
01:30:34,044 --> 01:30:35,921
- அது உனக்குத் தெரியும்.
- என்னை தனியாக விடுங்கள்.

1805
01:30:36,003 --> 01:30:38,130
எழுந்திரு, பெரிய குழந்தை.

1806
01:30:39,088 --> 01:30:40,882
உங்களுக்காக ஒரு வார்த்தை கிடைத்தது:
குவாண்டாஸ்.

1807
01:30:40,965 --> 01:30:42,509
நீங்கள் ஆஸ்திரேலியா செல்கிறீர்கள்.

1808
01:30:42,591 --> 01:30:45,010
உங்கள் விமானம் காலையில் புறப்படுகிறது,
எனவே பேக்கிங் தொடங்கவும்.

1809
01:30:45,093 --> 01:30:47,429
உனக்கு புரியவில்லை. என்னால் தப்பிக்க முடியாது.

1810
01:30:47,512 --> 01:30:50,139
அவள் ஒரு ஜெட் ஸ்கை வாடகைக்கு எடுப்பாள்,
அவள் என்னைக் கண்காணிப்பாள்.

1811
01:30:50,222 --> 01:30:51,848
நான் இரவு முழுவதும் நெட்டில் இருந்தேன்.

1812
01:30:51,932 --> 01:30:53,391
மற்றொரு கில்லியன் டி ரைஸ்க்ஸைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1813
01:30:53,475 --> 01:30:55,310
ஓ, ஆமாம், அது மந்திரம்
அவளது கடைசி பெயர் -

1814
01:30:55,392 --> 01:30:57,144
ஆம், அமைதியான X உடன்.

1815
01:30:58,228 --> 01:31:01,022
அவள் ஒரு கடல் உயிரியலாளர்
சிட்னிக்கு வெளியே அமைந்துள்ளது.

1816
01:31:05,067 --> 01:31:06,151
ஓ, இந்த படம்.

1817
01:31:06,234 --> 01:31:08,027
வால்ரஸ் எது?

1818
01:31:09,153 --> 01:31:10,446
அவள் பெரிய எலும்பு உடையவள்

1819
01:31:10,529 --> 01:31:12,781
ஆரோக்கியமான பசியுடன்
வாழ்க்கைக்காக, கழுதை.

1820
01:31:12,948 --> 01:31:14,908
என்ன - அது என்ன
அவள் முகத்தில்?

1821
01:31:15,074 --> 01:31:16,157
இது ஒரு சொறி

1822
01:31:16,158 --> 01:31:18,702
அவளுடைய ஆய்வில் இருந்து
தடை பாறைகள்.

1823
01:31:18,785 --> 01:31:20,453
- ஓ.
- ஓ, கடவுளே!

1824
01:31:20,537 --> 01:31:22,163
ரோட்ரிக்,

1825
01:31:22,246 --> 01:31:23,580
நீங்கள் உடலுறவு கொள்வதை விட இறப்பதையே விரும்புகிறீர்கள்

1826
01:31:23,664 --> 01:31:26,792
அதிக எடை கொண்ட பெண்ணுடன்
லேசான தோல் நிலையுடன்?

1827
01:31:26,874 --> 01:31:28,209
ஆனால் அது-

1828
01:31:28,292 --> 01:31:29,585
அது சிறியது அல்ல.

1829
01:31:29,669 --> 01:31:33,005
டிரிக்ஸி, அவள் ஒரு சிறந்தவள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்-

1830
01:31:33,088 --> 01:31:35,006
உங்களிடம் சில புத்தகங்கள் கிடைத்துள்ளன
விமானத்தில் படிக்க.

1831
01:31:35,089 --> 01:31:37,925
சிலவற்றை அடிக்கோடிட்டுள்ளேன்
மிகவும் நல்ல உரையாடல் தொடக்கிகள்.

1832
01:31:38,008 --> 01:31:39,885
நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு உதவுங்கள்
கீழே செல்ல வேண்டாம்

1833
01:31:39,968 --> 01:31:41,302
இந்த ஷீலாவை மயக்கி-

1834
01:31:41,386 --> 01:31:43,680
சரி, எனக்கு டால்பின்கள் பிடிக்கும்.

1835
01:31:43,762 --> 01:31:45,055
டிரிக்ஸி.

1836
01:31:47,140 --> 01:31:49,475
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

1837
01:31:49,559 --> 01:31:50,977
அங்கிருந்ததற்கு நன்றி.

1838
01:31:51,059 --> 01:31:52,727
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நண்பர்.

1839
01:31:55,104 --> 01:31:57,189
லெஸ்பியனாக இருப்பது நல்லது, இல்லையா?

1840
01:31:57,273 --> 01:31:59,400
எனக்கு ஒரு அஞ்சல் அட்டை அனுப்பு, ஜெர்க்.

1841
01:32:01,067 --> 01:32:02,735
அதன் மீது ஒரு கோலாவுடன்.

1842
01:32:20,957 --> 01:32:23,418
♪ டூட்-டூ டூட்-டூ
doo-doo-doo-doo ♪

1843
01:32:23,500 --> 01:32:26,211
♪ டூட்-டூ டூட்-டூ
doo-doo-doo-doo ♪

1844
01:32:26,294 --> 01:32:29,130
♪ டூட்-டூ டூட்-டூ
doo-doo-doo-doo ♪

1845
01:32:29,213 --> 01:32:32,049
♪ டூ-டூ-டூ-டூ
doot-doo-doo doo-doo-doo ♪

1846
01:32:32,132 --> 01:32:34,926
♪ டூட்-டூ டூட்-டூ
doo-doo-doo-doo ♪

1847
01:32:36,510 --> 01:32:37,678
♪ டூ-டூ-டூ-டூ ♪

1848
01:32:37,761 --> 01:32:40,055
♪ டூட்-டூ டூட்-டூ
doo-doo-doo-doo ♪

1849
01:32:40,138 --> 01:32:41,139
♪ டூ-டூ-டூ-டூ ♪

1850
01:32:53,273 --> 01:32:54,691
தயவுசெய்து எனக்கு பன்றி இறைச்சி வேண்டாம்.

1851
01:32:54,773 --> 01:32:57,693
ஏய், நீங்கள் வலியுறுத்தினால், சூடான தடி.

1852
01:32:57,776 --> 01:33:01,655
எல்லாம் வல்ல ஆரக்கிள், கேளுங்கள்
மூலம் வந்துள்ளது.

1853
01:33:01,738 --> 01:33:03,615
எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது

1854
01:33:03,697 --> 01:33:06,116
என்று டெத் நெல்
இங்கே கீழே இருக்கப் போகிறது

1855
01:33:06,199 --> 01:33:08,075
மேஃபேர் ஹோட்டலில்.

1856
01:33:09,452 --> 01:33:10,495
நான் அவள் அறைக்குள் நுழைந்தேன்.

1857
01:33:10,577 --> 01:33:12,788
திரு. ஏ இங்கே இல்லை
இந்த துல்லியமான தருணத்தில்,

1858
01:33:12,871 --> 01:33:14,873
ஆனால் அவளுடைய விஷயங்கள்
மிக நிச்சயமாக உள்ளன.

1859
01:33:14,955 --> 01:33:17,708
நண்பர்களே, எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1860
01:33:19,000 --> 01:33:21,377
பிரெட், பீட்டா, நீங்கள் -

1861
01:33:21,461 --> 01:33:23,296
காத்திருங்கள். இது ஏப்ரல் முட்டாள் தினம்,
இல்லையா?

1862
01:33:23,378 --> 01:33:24,463
நள்ளிரவு 10 மணிக்கு மேல்,

1863
01:33:24,546 --> 01:33:27,007
- அதிகாரப்பூர்வமாக ஏப்ரல் 2.
- ஹா.

1864
01:33:27,089 --> 01:33:28,382
ஆம், ரோட்ரிக்.

1865
01:33:28,466 --> 01:33:30,593
எங்களுக்கு மிகவும் வரவேற்கத்தக்க விருந்து உள்ளது

1866
01:33:30,675 --> 01:33:32,093
மோசமான minx திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

1867
01:33:32,177 --> 01:33:33,720
ஓ

1868
01:33:33,804 --> 01:33:37,015
ஓ, இது-
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1869
01:33:37,097 --> 01:33:40,893
உனக்கு தெரியாது
அது எப்படி இருந்தது.

1870
01:33:40,975 --> 01:33:43,311
நான் ஓட்டை கண்டுபிடித்தேன்

1871
01:33:43,393 --> 01:33:44,520
அனைத்து ஓட்டைகள்.

1872
01:33:44,603 --> 01:33:45,896
இது ப்ளோ ஜாப்ஸ் அல்ல,

1873
01:33:45,979 --> 01:33:47,356
அது கை வேலைகள் அல்ல.

1874
01:33:47,438 --> 01:33:48,773
அது exes.

1875
01:33:48,856 --> 01:33:51,692
இது முன்னாள்,
முன்னாள் தோழிகளைப் போல, சரியா?

1876
01:33:51,775 --> 01:33:53,151
நான் கேட்க வேண்டும்.

1877
01:33:53,235 --> 01:33:55,070
பட்டியலில் உள்ள பெயர்களைச் சரிபார்க்கவும்.

1878
01:33:55,152 --> 01:33:57,113
ஏதேனும் பெயர்கள் இரண்டு முறை தோன்றுமா?

1879
01:33:57,196 --> 01:33:59,115
ஏதேனும் இரட்டை? சரி, இல்லை.

1880
01:33:59,197 --> 01:34:00,990
அப்புறம் சொல்லாதே...

1881
01:34:01,074 --> 01:34:03,576
நீங்கள் ஒருபோதும் இணைக்கவில்லை என்று
சில முன்னாள் காதலியுடன்

1882
01:34:03,659 --> 01:34:06,328
சிறிது நேரம், உமக்கு தெரியும்,
செக்ஸ் "எப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்".

1883
01:34:06,410 --> 01:34:09,038
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் லாரா பாக்ஸ்டருடன் உடலுறவு கொண்டேன்

1884
01:34:09,122 --> 01:34:11,207
நான் வரும் ஒவ்வொரு முறையும்
கிறிஸ்துமஸ் வீடு.

1885
01:34:11,289 --> 01:34:12,791
அவள் ஒரு முறை மட்டுமே பட்டியலிடப்பட்டாள்.

1886
01:34:12,874 --> 01:34:14,709
மற்றும் நான் பயணம் செய்யும் போதெல்லாம்
செயின்ட் லூயிஸ் வழியாக,

1887
01:34:14,792 --> 01:34:16,836
நான் எப்போதும் டயானா ஸ்காட்டில் நிறுத்துவேன்.

1888
01:34:16,919 --> 01:34:19,296
நாங்கள் உங்களைப் பெறப் போகிறோம்
சில மறுதேர்தல் செக்ஸ், சரியா?

1889
01:34:19,379 --> 01:34:21,840
நான் பேசுகிறேன்
குரோவர் கிளீவ்லேண்ட் பூண்டாங்.

1890
01:34:21,923 --> 01:34:24,134
நம்பிக்கை, எண் 80 க்குத் திரும்பு.

1891
01:34:24,216 --> 01:34:26,218
உங்களிடம் இருந்தது உண்மையானது.
அவள் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்வாள்.

1892
01:34:26,300 --> 01:34:28,136
ஆம். நம்பிக்கை இருக்கிறது.

1893
01:34:28,219 --> 01:34:30,596
நான் பல அற்புதங்களை பெற்றுள்ளேன்,
என் வாழ்க்கையில் கவர்ச்சிகரமான பெண்கள்.

1894
01:34:30,679 --> 01:34:32,722
நான் உண்மையில் இருந்ததில்லை
அவர்களில் எவருக்கும் தகுதியானவர்.

1895
01:34:32,764 --> 01:34:34,683
அட! பீட்டாவைக் கேட்க வேண்டாம்.

1896
01:34:34,765 --> 01:34:36,016
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

1897
01:34:36,100 --> 01:34:38,310
அவர் எலும்புகளை வெறுக்கிறார்
மற்றும் வேடிக்கை, சரியா?

1898
01:34:38,351 --> 01:34:41,438
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது
அந்த பள்ளி பேருந்தை கண்டுபிடிக்க,

1899
01:34:41,563 --> 01:34:44,023
மற்றும் நீங்கள் இணைக்க வேண்டும்
அந்த சிறிய பைபிள் பிராட்களுடன்

1900
01:34:44,148 --> 01:34:46,233
எண்கள் 81 முதல் 99 வரை,

1901
01:34:46,315 --> 01:34:49,318
மற்றும் 84 பாஸ் கொடுக்கலாம்
பின்புற ஜிட்களுடன்.

1902
01:34:49,402 --> 01:34:52,321
- மேலும் நீங்கள் பெறுங்கள்-
- ஐயா?

1903
01:34:52,404 --> 01:34:55,782
ஆம். அது அங்கேயே இருக்கிறது.

1904
01:34:55,865 --> 01:34:59,160
அவற்றில் ஒன்றை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்
அவள் பெயர் Gillian de Raisx.

1905
01:34:59,242 --> 01:35:00,410
மற்றும் நீங்கள் சரியானது -

1906
01:35:00,452 --> 01:35:02,078
நிறுத்து.

1907
01:35:03,745 --> 01:35:05,956
கோட்பாடுகள்
மேஜையில் அழகாக இருக்கிறது.

1908
01:35:06,081 --> 01:35:08,000
ஆனால் ரோட்ரிக், கூலாக இரு.

1909
01:35:08,082 --> 01:35:10,168
கில்லியன் இருப்பார்
எந்த நிமிடமும் ஹோட்டலில்,

1910
01:35:10,250 --> 01:35:12,002
மற்றும் எங்கள் அமைப்பு-

1911
01:35:12,043 --> 01:35:15,756
சரி, நாங்கள் நம்பவில்லை
விசாரணைகள் மற்றும் கைதுகளில்.

1912
01:35:15,880 --> 01:35:17,339
எனவே நீங்கள் இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

1913
01:35:17,381 --> 01:35:19,258
மற்றும் வேண்டாம், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்,

1914
01:35:19,340 --> 01:35:21,676
உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.

1915
01:35:21,760 --> 01:35:23,011
சரி.

1916
01:35:23,093 --> 01:35:24,178
அவள் இறந்தவுடன் உன்னை அழைக்கவும்.

1917
01:35:24,303 --> 01:35:26,597
சரி. நான் இங்கே இருப்பேன்.

1918
01:35:26,721 --> 01:35:28,431
நன்றி. குட்-பை.

1919
01:35:30,057 --> 01:35:31,434
ஓ...

1920
01:36:46,197 --> 01:36:49,409
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
நான் எளிதாக இறங்கப் போகிறேனா?

1921
01:36:49,492 --> 01:36:52,120
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்களா?

1922
01:36:52,202 --> 01:36:54,246
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
திருப்திகரமான முடிவு,

1923
01:36:54,328 --> 01:36:55,579
ஆனால் இருக்கும்
வெற்றிகரமான வருவாய் இல்லை

1924
01:36:55,663 --> 01:36:58,332
பியோனாவுக்கு, நம்பிக்கை,
அல்லது வேறு யாராவது.

1925
01:36:58,415 --> 01:37:00,959
வண்டியைத் துரத்துவது இருக்காது,

1926
01:37:01,042 --> 01:37:02,377
திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டாம்

1927
01:37:02,459 --> 01:37:06,380
கண்ணீர் சமரசம் இல்லை
ஒரு ரயில் நடைமேடையில்,

1928
01:37:06,462 --> 01:37:10,675
மற்றும் காலை விமானங்கள் இல்லை
ஆஸ்திரேலியாவுக்கு.

1929
01:37:10,757 --> 01:37:14,845
பாவங்களில் இருந்து தப்பிக்க
எனது ஏப்ரல் 2 முதல் ஏப்ரல் 2 வரையிலான கதை

1930
01:37:14,927 --> 01:37:18,264
மிகவும் தவறாக உணர்கிறேன்.

1931
01:37:18,346 --> 01:37:19,931
ஆம், என் உண்மையான விதி

1932
01:37:20,014 --> 01:37:23,226
நகரின் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருந்தார்.

1933
01:37:23,308 --> 01:37:27,146
உடன் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தேன்
மரணம் என்று ஒரு பெண்மணி.

1934
01:37:27,228 --> 01:37:29,605
கடவுளோ இயந்திரமோ இல்லை
இப்போது எனக்கு உதவ முடியும்.

1935
01:37:31,481 --> 01:37:33,275
அது அப்படி உணர்ந்தது,

1936
01:37:33,358 --> 01:37:34,526
மிகவும் சரி.

1937
01:37:41,448 --> 01:37:45,827
நீங்கள் வாளால் வாழ்கிறீர்கள்,
நீங்கள் வாளால் இறக்கிறீர்கள்.

1938
01:37:45,909 --> 01:37:48,829
ஒரு பாலியல் நிலை மீதமுள்ளது.

1939
01:37:48,911 --> 01:37:50,830
அதை கர்ம சூத்திரம் என்று அழைக்கவும்.

1940
01:37:53,206 --> 01:37:55,083
முடிவு வருகிறது.

1941
01:37:55,166 --> 01:37:57,585
மேலும் வருவது முடிவாகும்.

1942
01:37:57,752 --> 01:37:59,462
அனைத்தையும் சரிபார்த்தோம்
துறைகள், பிரெட்.

1943
01:37:59,544 --> 01:38:00,587
சரி, என்ன தெரியுமா?

1944
01:38:00,670 --> 01:38:03,465
என் பெயர் ஃப்ரெட் அல்ல.
இது கமாண்டர் டெல்டா.

1945
01:38:03,547 --> 01:38:05,632
- அது-சும்மா போ. இல்
- நகர்த்து.

1946
01:38:11,386 --> 01:38:12,471
மன்னிக்கவும்.

1947
01:38:12,554 --> 01:38:14,681
மிஸ் டெத்? நெல்?

1948
01:38:14,764 --> 01:38:17,183
அல்லது நீங்கள் கில்லினை விரும்புகிறீர்களா?

1949
01:38:17,266 --> 01:38:19,018
இனி நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.

1950
01:38:21,603 --> 01:38:23,772
டெத் நெல் உயிருடன் இருக்கிறார்
மற்றும் நமக்குள்.

1951
01:38:25,147 --> 01:38:26,607
அவனைப் பார்!
அவர் மிகவும் பயப்படுகிறார்!

1952
01:38:26,689 --> 01:38:29,692
அடடா!

1953
01:38:32,486 --> 01:38:35,363
ஓ, எங்கே போகிறாய்?
திரும்பி வா, பெண்மணி!

1954
01:38:48,831 --> 01:38:50,375
ச்சே...

1955
01:38:50,457 --> 01:38:53,668
சரி, நீங்கள் ஏற்படுத்தினீர்கள்
அங்கே ஒரு கலவரம்.

1956
01:38:53,752 --> 01:38:55,962
ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினீர்களா?

1957
01:38:56,045 --> 01:38:58,089
சொல்லுங்கள்? இல்லை. நான், ஆ-

1958
01:39:01,841 --> 01:39:02,926
ஓ

1959
01:39:04,176 --> 01:39:05,469
வணக்கம்.

1960
01:39:07,178 --> 01:39:08,346
முகவர்கள்.

1961
01:39:08,429 --> 01:39:11,766
அங்கு ஏஜெண்டுகள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
உங்கள் ஹோட்டலில்.

1962
01:39:11,848 --> 01:39:14,351
உங்கள் அறையில்.

1963
01:39:14,433 --> 01:39:15,601
நன்றி.

1964
01:39:17,895 --> 01:39:19,522
நான் நிரபராதி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1965
01:39:19,604 --> 01:39:21,314
ஆம்.

1966
01:39:24,817 --> 01:39:27,152
நான் சேரலாமா...

1967
01:39:49,669 --> 01:39:50,795
ஆஹா.

1968
01:39:51,837 --> 01:39:54,214
இந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1969
01:39:54,296 --> 01:39:55,548
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு வகையானவன்
வியாபாரத்தில்.

1970
01:39:55,631 --> 01:39:57,466
நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

1971
01:39:57,550 --> 01:40:00,177
ஆம், நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
மற்ற இரவு.

1972
01:40:00,260 --> 01:40:03,263
நிறைய இடங்கள் இல்லை
இந்த நகரத்தில் தாமதமாக திறந்திருக்கும்.

1973
01:40:03,345 --> 01:40:05,389
ஆம்.

1974
01:40:05,472 --> 01:40:07,933
- உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான்-
- நான்-சரி-

1975
01:40:08,016 --> 01:40:09,058
மன்னிக்கவும்.

1976
01:40:09,142 --> 01:40:11,477
- நீ போ.
- இல்லை, நீ போ.

1977
01:40:11,560 --> 01:40:15,480
உங்களுக்கு தெரியும், இது -
இது எனக்கு விசித்திரமானது.

1978
01:40:15,563 --> 01:40:17,440
என்னிடம் இருந்ததில்லை
முன்பு ஒரு தன்னார்வலர்.

1979
01:40:18,773 --> 01:40:20,775
சில தோழர்கள் செய்வார்கள்
போடுவதற்கு எதையும்.

1980
01:40:24,987 --> 01:40:26,196
அட ஓ.

1981
01:40:33,869 --> 01:40:35,203
இது ஒரு...

1982
01:40:35,286 --> 01:40:37,455
ஒரு திராட்சை பின் சுவை.

1983
01:40:38,538 --> 01:40:40,457
மற்றும் நீங்கள் அதை உணருகிறீர்கள்

1984
01:40:40,540 --> 01:40:43,585
எப்போது அல்லது-

1985
01:40:43,667 --> 01:40:46,462
அல்லது நீங்கள் எழுந்தாலும் கூட.

1986
01:40:46,544 --> 01:40:48,963
ஆம். இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

1987
01:40:56,552 --> 01:40:57,678
நான் உங்களிடம் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் -

1988
01:40:57,762 --> 01:40:59,472
நீ சொல்லு
இது மிகவும் தனிப்பட்டதாக இருந்தால்,

1989
01:40:59,554 --> 01:41:04,059
ஆனால், ஓ...
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

1990
01:41:04,141 --> 01:41:07,394
பெரிய அர்த்தத்தில் தெரியுமா?

1991
01:41:07,477 --> 01:41:09,078
நான் போவது போல் இல்லை
யாரிடமும் சொல்ல வேண்டும்

1992
01:41:09,145 --> 01:41:11,314
ஒரு காலவரையின்றி
நீண்ட காலம்.

1993
01:41:15,232 --> 01:41:16,525
எனக்கு தெரியாது.

1994
01:41:16,609 --> 01:41:18,652
நான் இல்லை -

1995
01:41:18,735 --> 01:41:20,737
நான் பேச மாட்டேன்
என் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி.

1996
01:41:20,820 --> 01:41:23,990
தெரியுமா?
ஏனென்றால் அது என்ன அல்ல -

1997
01:41:24,073 --> 01:41:27,576
என் குழந்தைப் பருவம் சிறப்பாக இல்லை
அல்லது வேறு யாரையும் விட மோசமானது-

1998
01:41:27,659 --> 01:41:30,078
ஓ, சரி, சரி.
கொஞ்சம் மோசமாக இருந்தது.

1999
01:41:30,160 --> 01:41:32,663
ஆனால், நான் தப்பித்துவிட்டேன்.

2000
01:41:34,246 --> 01:41:37,375
அங்குதான் படித்தேன்
கவிதை மற்றும் வேதியியல்.

2001
01:41:37,458 --> 01:41:40,336
வெளிப்படையாக சிறந்தது
முந்தையதை விட பிந்தையது.

2002
01:41:40,418 --> 01:41:41,711
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.

2003
01:41:41,795 --> 01:41:43,421
உங்கள் எழுத்தை நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

2004
01:41:49,300 --> 01:41:52,011
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
இந்த மசாலாப் பொருட்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

2005
01:41:52,094 --> 01:41:54,221
அதாவது, நான் பொருட்களை மட்டுமே படித்தேன்
அது தாளில் அச்சிடப்படும்

2006
01:41:54,303 --> 01:41:55,596
ஒவ்வொரு சம்பவத்திற்கும் பிறகு.

2007
01:41:55,680 --> 01:41:59,016
ஆனால் நீங்கள் என்ன வண்ணம் தெளித்தீர்கள்
எண் ஏழிற்குப் பிறகு?

2008
01:41:59,099 --> 01:42:01,059
"என் பரவசம், உன் அழிவு."

2009
01:42:01,142 --> 01:42:05,063
"எங்கள் குழப்பம், மீறுவதற்கு எதுவும் இல்லை."

2010
01:42:05,145 --> 01:42:07,064
அது நல்லது.

2011
01:42:07,146 --> 01:42:10,108
ஆனால் நான் எங்கே இருந்தேன்?
ஓ! ஆம், நிச்சயமாக.

2012
01:42:10,190 --> 01:42:15,612
நான் பட்டம் பெறுவதற்கு முன்,
நான் என் காலில் இருந்து துடைக்கப்பட்டேன்.

2013
01:42:15,695 --> 01:42:17,947
என் கணவர் இதுதான், உம்-

2014
01:42:19,739 --> 01:42:21,783
எல்லாம் ஒரு பெண்ணின்
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

2015
01:42:21,866 --> 01:42:25,036
உங்களுக்கு தெரியும். நான் அவனுடையவன் -
அவரது இளவரசி.

2016
01:42:25,119 --> 01:42:28,664
அவர் என் இளவரசர் வசீகரம்.

2017
01:42:29,664 --> 01:42:31,749
நான் உங்கள் முட்டைக்கோஸ் சிலவற்றை முயற்சிக்கலாமா?

2018
01:42:31,832 --> 01:42:35,794
- அந்த செர்ரி தக்காளிக்காக உங்களை வர்த்தகம் செய்யுங்கள்.
- சரி.

2019
01:42:42,840 --> 01:42:46,051
நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

2020
01:42:46,134 --> 01:42:47,760
இல்லை...

2021
01:42:47,844 --> 01:42:51,973
இது உண்மையில் நன்றாக உணர்கிறது
கெட்டதை உரக்கச் சொல்ல.

2022
01:42:53,682 --> 01:42:57,686
ஆனால் நான் சொன்னபோது
நான் அவருடைய இளவரசி,

2023
01:42:57,768 --> 01:43:00,313
நான் உருவகமாக இருக்கவில்லை.

2024
01:43:01,730 --> 01:43:02,731
ஒவ்வொரு வாரமும்,

2025
01:43:02,813 --> 01:43:05,566
ஒரு புதிய இளவரசி உடை
மற்றும் ஒரு புதிய விக்.

2026
01:43:05,649 --> 01:43:07,026
"இந்த வழியில், நான் ஏமாற்ற மாட்டேன்"

2027
01:43:07,108 --> 01:43:09,610
அவர் சொன்ன விதம் வசீகரமானது.

2028
01:43:09,694 --> 01:43:12,405
முதலில், அது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

2029
01:43:12,487 --> 01:43:14,573
ஆனால் அப்போது அது இல்லை.

2030
01:43:14,655 --> 01:43:16,157
அது கடினமானதாக இருந்தது, நான்-

2031
01:43:31,001 --> 01:43:32,628
அவன் உன்னை அடித்தானா?

2032
01:43:32,711 --> 01:43:34,421
அடடா...

2033
01:43:34,503 --> 01:43:37,715
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் வைத்திருக்கிறேன்
20க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள் கோமாவில் உள்ளனர்.

2034
01:43:37,798 --> 01:43:40,801
நீங்கள் ஒப்படைக்கும் போது
அத்தகைய தண்டனை -

2035
01:43:40,884 --> 01:43:42,927
குறுகிய பதில் ஆம்.

2036
01:43:43,010 --> 01:43:45,054
ஆம், அவர் என்னை அடித்தார்.

2037
01:43:45,137 --> 01:43:46,972
மற்றும் அழகாக
மற்ற ஒவ்வொரு வினைச்சொல்

2038
01:43:47,055 --> 01:43:48,890
நீங்கள் கொண்டு வர முடியும்.

2039
01:43:48,973 --> 01:43:50,850
ஆனால் கழுத்துக்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

2040
01:43:50,932 --> 01:43:52,976
இளவரசி மற்றும் கடற்கொள்ளையர்.

2041
01:43:53,060 --> 01:43:55,228
இளவரசி மற்றும் வைக்கிங்.

2042
01:43:55,311 --> 01:43:58,731
இளவரசி மற்றும்
மங்கோலிய போர்வீரன்.

2043
01:43:58,813 --> 01:44:00,273
எப்போதாவது, அவர் அதை கலக்குவார்

2044
01:44:00,357 --> 01:44:02,942
நாங்கள் இசையின் ஒலியை செய்வோம்,

2045
01:44:03,025 --> 01:44:05,944
நாஜிக்கள் வென்றது போல.

2046
01:44:06,028 --> 01:44:07,529
உனக்கு தெரியும்,
அது குற்றமாக இருக்க முடியாது.

2047
01:44:07,612 --> 01:44:08,947
அவர் என் கணவர்.

2048
01:44:09,030 --> 01:44:12,659
நான் குறை சொல்லவில்லை.
நான் கேள்விகள் கேட்கவில்லை.

2049
01:44:12,741 --> 01:44:15,661
இருப்பினும், ஏன் யாரையும்
சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்

2050
01:44:15,743 --> 01:44:17,870
ஜூலி ஆண்ட்ரூஸ்
மனித சாம்பலாக...

2051
01:44:17,954 --> 01:44:21,082
கேள்விகள் செல்லும் வரையில்,
அது மிகவும் நல்லது.

2052
01:44:22,539 --> 01:44:24,625
அது என் கவிதையை மேம்படுத்தியது.

2053
01:44:24,708 --> 01:44:27,461
அது எனக்கு நிறைய நல்லதைக் கொடுத்தது
வேலை செய்ய பொருள்.

2054
01:44:27,543 --> 01:44:29,921
கடவுளே, நீங்கள் நன்றாகக் கேட்பவர், மனிதனே.

2055
01:44:30,004 --> 01:44:31,881
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.

2056
01:44:32,881 --> 01:44:34,383
ஓ, கடவுளே-ஓ.

2057
01:44:34,465 --> 01:44:37,259
பிறகு காதலர் தினம் வந்தது.

2058
01:44:37,343 --> 01:44:40,596
ஓ, அது நன்றாக இருந்தது.

2059
01:44:40,679 --> 01:44:44,099
என் நம்பிக்கையற்ற நிலை,
மாற்ற என் இயலாமை.

2060
01:44:44,181 --> 01:44:47,726
ஆனால் அனைத்தும் ஐயம்பிக்கில்
பெண்டாமீட்டர், நிச்சயமாக.

2061
01:44:50,519 --> 01:44:53,397
பின்னர்...

2062
01:44:53,689 --> 01:44:55,774
F-

2063
01:45:11,743 --> 01:45:13,870
நான் வேண்டும்
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, இல்லையா?

2064
01:45:13,954 --> 01:45:17,207
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தார்கள்.
அவர்களால் என்னை எழுப்ப முடியவில்லை.

2065
01:45:17,290 --> 01:45:19,583
நான் கோமாவில் இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

2066
01:45:19,666 --> 01:45:21,710
அப்போதுதான்
எனக்கு பார்வை இருந்தது.

2067
01:45:52,107 --> 01:45:54,860
நான் என் சொந்தமாகிவிட்டேன்
இளவரசர் சார்மிங்.

2068
01:45:54,942 --> 01:45:58,237
ஆனால் நிறைய வேலை இருந்தது
என் ராஜ்யத்தில் செய்யப்பட வேண்டும்.

2069
01:45:58,320 --> 01:46:00,363
போராட வேண்டிய போர்கள்,

2070
01:46:00,447 --> 01:46:02,699
வெல்ல வேண்டிய போர்கள்.

2071
01:46:04,908 --> 01:46:07,995
நீங்கள் மிகவும் முடியும்
புள்ளிகளை அங்கிருந்து இணைக்கவும்.

2072
01:46:08,077 --> 01:46:11,372
ஆடைகள், வேதியியல், கவிதை,

2073
01:46:11,455 --> 01:46:13,916
பரஸ்பரம் இழிவுபடுத்தும் பாலுணர்வை,

2074
01:46:13,999 --> 01:46:16,668
கோமா, "ஆண்கள் சக்."

2075
01:46:16,751 --> 01:46:19,311
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
என்னால் இப்படி ஓடிக்கொண்டே இருக்க முடியும்.

2076
01:46:19,377 --> 01:46:20,754
அது என்னால தாங்க முடியல.

2077
01:46:20,837 --> 01:46:23,757
அதாவது, என் கணவர்
விக்டர் ரோஸ் IV ஆவார்.

2078
01:46:23,839 --> 01:46:25,966
விக்டர் ஆர்-வாவ்.

2079
01:46:26,050 --> 01:46:27,259
சிறிய உலகம்.

2080
01:46:27,342 --> 01:46:29,802
எனக்கு ஒரு இரவு நிலை இருந்தது
அவரது பாட்டியுடன்.

2081
01:46:29,886 --> 01:46:31,804
பாட்டி சி?

2082
01:46:31,887 --> 01:46:33,931
என் கதை இல்லை
உங்களைப் போலவே கட்டாயம்,

2083
01:46:34,014 --> 01:46:35,599
ஆனால், சரியாக ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு,

2084
01:46:35,681 --> 01:46:38,225
அனைவரின் பட்டியலையும் பெற்றேன்
நான் எப்போதாவது உடலுறவு கொண்டேன்

2085
01:46:38,308 --> 01:46:40,143
மற்றும் எப்போதும் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.

2086
01:46:40,226 --> 01:46:43,021
நான் அதை மிகவும் கட்டாயமாக உணர்கிறேன்.

2087
01:46:43,103 --> 01:46:45,940
நான்- நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஆர்டர் இனிப்பு.

2088
01:46:46,023 --> 01:46:48,484
ராஸ்பெர்ரி பச்சடி?
இரண்டு முட்கரண்டி?

2089
01:46:49,901 --> 01:46:52,403
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2090
01:46:52,486 --> 01:46:53,862
- நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
- இல்லை!

2091
01:46:53,946 --> 01:46:55,656
இல்லை. நான்-

2092
01:46:55,738 --> 01:46:57,907
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்,
நான் இரண்டிலும் நிபுணன்.

2093
01:46:58,823 --> 01:47:02,744
ஆனால் பாம்பி மற்றும் தம்பர்.
தீவிரமாக.

2094
01:47:02,826 --> 01:47:04,870
அப்பால்-அல்டிமேட்
லெஸ்பியன் பவர் ஜோடி.

2095
01:47:04,954 --> 01:47:07,289
ஆம். என்ன ஒரு இரவு.

2096
01:47:09,249 --> 01:47:12,001
ஆஹா, ஃபக்.

2097
01:47:13,460 --> 01:47:14,878
ஃபக்.

2098
01:47:18,922 --> 01:47:20,715
உனக்கு தெரியும், ஆ-

2099
01:47:20,799 --> 01:47:22,592
நான் நினைக்க விரும்புகிறேன் -

2100
01:47:22,675 --> 01:47:24,426
ஏதோ போட்டேன்
அங்கு சுவாரஸ்யமான

2101
01:47:24,510 --> 01:47:26,303
வளிமண்டலத்தில்.

2102
01:47:26,386 --> 01:47:28,471
தெரியுமா?

2103
01:47:28,554 --> 01:47:31,057
ஒரு முழு யோசனை மட்டுமே ...

2104
01:47:31,139 --> 01:47:34,601
ஒரு பெண் முடியும்
ஒரு மனிதனை நாய் போல் வீழ்த்த வேண்டும்

2105
01:47:34,684 --> 01:47:36,477
மோசமாக இருப்பதற்காக, அல்லது...

2106
01:47:38,353 --> 01:47:41,398
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.

2107
01:47:41,481 --> 01:47:43,149
அதாவது, சரி...

2108
01:47:43,232 --> 01:47:45,109
சரி, பெண்களுக்கு உண்டு
சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது

2109
01:47:45,192 --> 01:47:49,154
எந்த நேரத்திலும், எங்கும்
ஆண்களின் இருண்ட தூண்டுதல்கள்

2110
01:47:49,237 --> 01:47:50,697
என்றென்றும், அதனால்...

2111
01:47:50,779 --> 01:47:53,615
கடவுளே, நான் நினைத்தேன் ...

2112
01:47:53,699 --> 01:47:54,908
அது மனிதர்களை உருவாக்கும் நேரம்

2113
01:47:54,991 --> 01:47:57,952
அவர்களின் காலணிகளில் குலுக்கவும்
சிறிது நேரம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2114
01:47:58,035 --> 01:48:00,955
நான் நினைக்கிறேன்...

2115
01:48:01,037 --> 01:48:03,957
அப்படித்தான் நான்-
நான் அதை நியாயப்படுத்தினேன்.

2116
01:48:04,039 --> 01:48:06,375
நான் - நான் போய்விட்டேன் -

2117
01:48:06,457 --> 01:48:08,710
இல்லை, பரவாயில்லை.

2118
01:48:08,793 --> 01:48:10,461
நாங்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டோம்.
உங்களுக்கு தெரியும், அது-

2119
01:48:11,503 --> 01:48:15,465
பல விளையாட்டுகள், பெயர்கள்.

2120
01:48:15,548 --> 01:48:16,883
நீங்கள் யாரை காதலித்தீர்கள்?

2121
01:48:16,966 --> 01:48:19,677
நீங்கள் உண்மையில் யாரை காதலித்தீர்கள்?

2122
01:48:19,759 --> 01:48:22,095
அவர்களின் இதயத்தை உடைத்தீர்களா?

2123
01:48:22,177 --> 01:48:25,139
அல்லது அவர்கள் உங்களுடையதை உடைத்தார்களா? அல்லது-

2124
01:48:25,222 --> 01:48:28,726
சில இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்கோ உண்மையான ஆனந்தம்.

2125
01:48:28,808 --> 01:48:31,811
மேலும் உங்களிடம் எஞ்சியிருப்பது...

2126
01:48:33,020 --> 01:48:34,771
சோர்வு.

2127
01:48:39,524 --> 01:48:40,901
அந்த வார்த்தை எனக்கு எப்போதும் பிடித்திருந்தது.

2128
01:48:44,820 --> 01:48:47,698
ஓ, மற்றும் "குறைந்துவிட்டது"

2129
01:48:47,780 --> 01:48:51,618
"சிதறல்" மற்றும் "செலவு"

2130
01:48:51,700 --> 01:48:53,952
அவை நல்லவை.

2131
01:48:54,036 --> 01:48:57,289
ஆனால் "சோர்வு..."

2132
01:48:57,371 --> 01:48:59,290
அது என்ன என்று கேட்கிறது.

2133
01:49:01,541 --> 01:49:03,960
தூக்கத்தை விட சிறந்த சிகிச்சை என்ன?

2134
01:49:05,211 --> 01:49:07,213
நிறைய தூக்கம்.

2135
01:49:10,297 --> 01:49:11,882
நான் இதைப் பெறுகிறேன்.

2136
01:49:11,965 --> 01:49:13,884
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

2137
01:49:15,760 --> 01:49:17,553
ரோட்ரிக்.

2138
01:49:23,349 --> 01:49:24,391
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

2139
01:49:26,060 --> 01:49:27,561
என்ன, உனக்கு நான் வேண்டுமா
இரண்டு எடுக்க,

2140
01:49:27,644 --> 01:49:29,562
வழக்கில் முதல் ஒரு
தந்திரம் செய்யவில்லையா?

2141
01:49:29,646 --> 01:49:30,647
இல்லை!

2142
01:49:33,607 --> 01:49:37,027
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பதால்...

2143
01:49:38,985 --> 01:49:42,239
நான் ஒன்றை வைக்கும் போது
உங்கள் வாயில், உங்களால் முடியும்...

2144
01:49:42,321 --> 01:49:44,031
ஒன்றை போடு...

2145
01:49:45,950 --> 01:49:47,910
ஓ

2146
01:49:47,992 --> 01:49:50,703
நீங்கள் -
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

2147
01:49:50,786 --> 01:49:51,912
ஆம்.

2148
01:49:51,995 --> 01:49:52,996
உனக்கு தெரியும், நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

2149
01:49:53,080 --> 01:49:54,873
நான் கொஞ்சம் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்.

2150
01:49:57,250 --> 01:49:59,835
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

2151
01:50:01,044 --> 01:50:02,045
என் அறைக்குத் திரும்பவா?

2152
01:50:03,087 --> 01:50:04,171
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2153
01:50:04,255 --> 01:50:06,131
அந்த அறை இல்லை.

2154
01:50:07,131 --> 01:50:08,675
வேறு ஒரு அறை.

2155
01:50:12,427 --> 01:50:13,887
ஆம்.

2156
01:50:59,170 --> 01:51:00,213
அதனால் அவ்வளவுதான்.

2157
01:51:00,297 --> 01:51:02,591
என் கதையின் முடிவு.

2158
01:51:02,673 --> 01:51:05,676
சரி, என்னுடைய கதைகளில் ஒன்று.

2159
01:51:05,759 --> 01:51:06,677
அம்மா! அப்பா!

2160
01:51:06,759 --> 01:51:09,429
சுற்றுலாவுக்காக ஒரு தக்காளியைக் கண்டேன்!

2161
01:51:09,512 --> 01:51:11,848
- ஒரு தக்காளி!
- டோட்டட்-

2162
01:51:11,930 --> 01:51:14,892
பையன், நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
குடும்பத்தில் விவசாயி.

2163
01:51:14,974 --> 01:51:17,059
- அது-
- அதைப் பார்ப்போம்.

2164
01:51:17,143 --> 01:51:19,437
எனக்கு என்ன தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் சுற்றுலாவிற்கு செல்கிறோம்!

2165
01:51:19,519 --> 01:51:21,104
கொஞ்சம் தக்காளி சூப் செய்யுங்கள்!

2166
01:51:21,188 --> 01:51:23,356
நண்பரே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

2167
01:51:23,439 --> 01:51:25,941
நான் எப்படி குடியேறினேன் என்ற கதை,

2168
01:51:26,025 --> 01:51:27,193
நான் எப்படி என் மனைவியை சந்தித்தேன்.

2169
01:51:30,028 --> 01:51:31,571
சில நேரங்களில் நான் அதை எப்படி கற்றுக்கொண்டேன்,

2170
01:51:31,653 --> 01:51:35,032
என்ன பதில்கள் தெரிகிறது
என்பது உண்மையில் மறைமுகமான கேள்விகள்.

2171
01:51:36,365 --> 01:51:37,909
இயந்திரத்தின் பட்டியல்
யார் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது,

2172
01:51:37,992 --> 01:51:40,745
என்ன, எங்கே,
மற்றும் எப்போது

2173
01:51:40,827 --> 01:51:43,455
ஏன் என்பது போல ஒருபோதும் முக்கியமானது அல்ல.

2174
01:51:43,537 --> 01:51:46,123
மற்றும் ஏன் எல்லாம் இல்லை
அது முக்கியமானது, ஒன்று.

2175
01:51:46,206 --> 01:51:50,960
♪ நான் ஒவ்வொரு படுக்கையையும் அவிழ்க்க விரும்புகிறேன்

2176
01:51:51,043 --> 01:51:55,464
♪ நான் கீழே வைத்தது ♪

2177
01:51:55,546 --> 01:52:00,760
♪ நான் வென்ற அனைத்தையும் திருப்பிக் கொடு

2178
01:52:03,427 --> 01:52:05,846
♪ நல்ல நாட்கள் ♪

2179
01:52:05,930 --> 01:52:07,973
♪ இருக்கும் ♪

2180
01:52:08,056 --> 01:52:11,059
♪ கெட்ட நாட்கள் ♪

2181
01:52:12,392 --> 01:52:17,189
♪ ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் படிக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்

2182
01:52:17,271 --> 01:52:21,234
♪ என்று என் கண்கள் பதிந்தன

2183
01:52:21,316 --> 01:52:23,527
இது உண்மையில் ஒரு விளையாட்டு என்றால்,

2184
01:52:23,609 --> 01:52:25,236
சில நேரங்களில் சிறந்தது
நீங்கள் செய்யக்கூடிய விஷயம்

2185
01:52:25,319 --> 01:52:27,196
மீட்டமை பொத்தானை அழுத்தவும்.

2186
01:52:28,363 --> 01:52:33,117
♪ ஒவ்வொரு பாடலையும் நான் பாடாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்

2187
01:52:33,200 --> 01:52:37,704
♪ ஒவ்வொரு வரியையும் எழுதாதே ♪

2188
01:52:37,787 --> 01:52:40,998
என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக, நான்.

2189
01:52:41,081 --> 01:52:43,083
நான் ஒரு பெயரடை சேர்க்கத் துணியவில்லை-

2190
01:52:43,165 --> 01:52:46,585
முதிர்ந்த, உள்ளடக்கம், மகிழ்ச்சி.

2191
01:52:46,668 --> 01:52:49,170
"நான்" இப்போதைக்கு போதும்.

2192
01:52:50,379 --> 01:52:53,298
வாழ்க்கை என்பது மரணத்தைப் போன்றது.

2193
01:52:53,382 --> 01:52:57,135
இது அனைவருக்கும் நடக்கும்,
அவர்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

2194
01:52:57,218 --> 01:52:59,095
அனைத்திற்கும் அர்த்தம்?

2195
01:52:59,177 --> 01:53:01,179
நேர்மையாக?

2196
01:53:01,263 --> 01:53:02,639
யார் கொடுக்கிறார்கள்?

2197
01:53:23,237 --> 01:53:27,992
♪ ஒவ்வொரு தையலையும் நான் தைக்க விரும்புகிறேன்

2198
01:53:28,074 --> 01:53:32,412
♪ ஒவ்வொரு கடிகாரத்தையும் அவிழ்த்து விடு

2199
01:53:32,494 --> 01:53:37,749
♪ ஒவ்வொரு மூச்சை இழுக்கவும்
நான் செய்த மூச்சு ♪

2200
01:53:41,543 --> 01:53:46,047
♪ நான் ஒவ்வொரு சூரியனையும் மறைய விரும்புகிறேன் ♪

2201
01:53:46,129 --> 01:53:50,842
♪ என் கண்கள் அதில் விழுந்தன

2202
01:53:50,924 --> 01:53:56,180
♪ நான் வென்ற அனைத்தையும் திரும்பக் கொடுக்கும் வரை

2203
01:54:00,015 --> 01:54:02,225
♪ நல்ல நாட்கள் ♪

2204
01:54:02,308 --> 01:54:04,226
♪ இருக்கும் ♪

2205
01:54:04,310 --> 01:54:07,146
♪ கெட்ட நாட்கள் ♪

2206
01:54:09,189 --> 01:54:11,316
♪ நல்ல நாட்கள் ♪

2207
01:54:11,398 --> 01:54:13,484
♪ இருக்கும் ♪

2208
01:54:13,567 --> 01:54:16,445
♪ கெட்ட நாட்கள் ♪

2209
01:54:18,236 --> 01:54:20,447
♪ நல்ல நாட்கள் ♪

2210
01:54:20,530 --> 01:54:22,657
♪ இருக்கும் ♪

2211
01:54:22,740 --> 01:54:25,326
♪ கெட்ட நாட்கள் ♪

2212
01:54:27,368 --> 01:54:29,662
♪ நல்ல நாட்கள் ♪

2213
01:54:29,746 --> 01:54:32,040
♪ இருக்கும் ♪

2214
01:54:32,122 --> 01:54:35,042
♪ கெட்ட நாட்கள் ♪